4
OpenAirTM
Servocomandi serrande
664
GDB...2
GLB...2
Versione lineare, 24 V AC / 230 V AC
Servocomando elettronico per il funzionamento a 3 punti, e modulante, Forza
nominale 125 N (GDB) / 250 N (GLB), corsa 60 mm, con cavo di collegamento
pre-cablato lunghezza 0,9 m.
Differenti modelli sono disponibili con: offset e span regolabili, in funzione del
segnale di posizionamento, l'indicazione di posizionanamento, potenziometro di
feedback e contatti ausiliari regolabili, per funzioni supplementari.
Note
Il foglio tecnico da una breve descrizione dell'attuatore. Per ulteriori dettagli inerenti la
sicurezza, engineering, le istruzioni di montaggio, ed il commissioning, si consiglia di
consultare il foglio tecnico Z4664E.
Impiego
• Per serrande con superficie sino a 0.8 m2 (GDB) / 1.5 m2 (GLB), purchè siano libere
nel movimento.
• Adatto per l'utilizzo con regolatori ad uscita modulante (0...10 V DC) o con regolatori
a 3 punti (esempio per l'utilizzo dei servocomandi Lineari /rotativi sull'aria resterna).
CM2N4664i
24.01.2002
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Riepilogo dei modelli disponibili
GDB.../GLB...
131.2E
132.2E
Tipo di funzionamento
136.2E
331.2E
332.2E
336.2E
163.2E
Tre punti
Alimentazione 24 V AC
X
X
X
X
Indicazione di posizionamento
U = 0...10 V DC
X
1 kΩ
166.2E
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Segnale di comando Y
0...10 V DC
0...35 V DC con funzioni
caratteristiche Uo, ∆U
Potenziometro di feedback
164.2E
Modulante
X
Alimentazione 230 V AC
X
Campo lineare autoadattante
Contatti ausiliari (2)
161.2E
X
X
Switch per direzione lineare
X
X
Funzioni
Tipo
Tipo di funzionamento
GDB.3..2 / GLB.3..2
GDB16..2 / GLB16..2
Tre punti
Modulante
0...35 V DC
Offset Uo = 0...5 V
Span ∆U = 2...30 V
Segnale di posizionamento
con caratteristica regolabile
delle funzioni
Il senso della direzione lineare della corsa dipende dal...
Direzione lineare della corsa ..tipo di regolatore. Senza tensione il ser- ...tipo di direzione lineare, DIL switch per
vocomando resta nella stessa posizione.
definire se: l'asta esce/l'asta entra.
Indcazione della posizione
Il potenziometro di feedback può essere
collegato ad un segnale in tensione
esterno per l'indicazione del posizionamento.
Contatti ausiliari
Il punto di commutazione dei contatti ausiliari A e B può essere incrementato con valori di
3.4mm per valori compresi tra 3.4 e 57.1 mm.
Autoadattamento del campo
lineare
Limite della apertura lineare
Indicazione del posizionamento: tensione in
uscita, U = 0...10 V DC essa è generata
proporzionalmente al movimento lineare. U
dipende dal valore impostato sul DIL switch.
Quando l'autoadattamento e attivo, L'attuatore automaticamente determima il fine
corsa del suo campo lineare, ed i valori
caratteristici delle funazioni (Uo, ∆U) per il
calcolo lineare della apertura
Il campo di limitazione lineare è compreso tra 0 e 60 mm è possibile utilizzare il set di
conversione lineare/rotativo e l'acessorio ASK55.2
Ordinazioni
Note
Potenziometri e switches ausiliari non possono essere montati sul servocomando.
Per questa ragione, ordinare direttamente il modello che contiene le funzioni richieste.
Accessori
Sono disponibili numerosi accessori, per esempio,set lineare/rotativo. Per i vari tipi di
accessori vedere il data sheet N4698.
2/4
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servocomandi serrande GDB.../GLB..., Versione lineare
CM2N4664i
08.02.2002
Dati tecnici
Alimentazione 24 V AC
(SELV/PELV)
Tensione di alimentazione / Frequenza
Potenza assorbita GDB13..2 / GLB13..2
GDB16..2 / GLB16..2 movimento in spinta
stand-by
24 V AC ± 20 % / 50/60 Hz
2 VA / 1 W
3 VA / 2 W
1W
Alimentazione 230 V AC
Tensione di alimentazione / Frequenza
Potenza assorbita
GDB33..2/GLB33..2
230 V AC ± 10 % / 50/60 Hz
2 VA / 1 W
Forza nominale lineare
Forza massima lineare
Corsa nominale lineare
Massima corsa lineare
Tempo di corsa per 60 mm (movimento lineare)
125 N (GDB) / 250 N (GLB)
180 N (GDB) / 350 N (GLB)
60 mm
64 mm
150 s (50 Hz) / 125 s (60 Hz)
Dati di funzionamento
Segnale di pos Y per GDB/GLB16..2Tensione di ingresso Y (cavi 8-2)
0...10 V DC, di limitazione interna
10 V DC
35 V DC
Massima tensione di ingresso ammissibile
Funzioni caratterisrtiche
per GDB161.2 / GLB166.2
per GDB163.2 / GLB164.2
Tensione di ingresso Y (cavi 8-2)
Funzioni caratteristiche non regolabili
Funzioni caratteristiche regolabili
Indicazione di posizionamento
per GDB/GLB16..2
Tensione di uscita U (cavi 9-2)
Massima corrente di uscita
0...10 V DC o 10...0 V DC
DC ± 1 mA
Potenziometro di Feedback per
GDB/GLB132.2/GDB/GLB332.2
Variazione di resistenza (cavi P1-P2)
Carico
0...1000 Ω
<1W
Carico ammissibile dei contatti
Tensione (24 V AC / 230 V AC)
Campo di regolazione dei contatti ausiliari
Campo di incremento
Sezione
Lunghezza standard
6 A resistivi, 2 A induttivi
24...230 V AC
3.4...57.1 mm
3.4 mm
0.75 mm2
0.9 m
Grado di protezione custodia
Grado di protezione EN 60 529 (vedi istruzioni di montaggio)
IP 40
Classe di protezione
Classe di isolamento
24 V AC, potenziometro di feedback
230 V AC, contatti ausiliari
EN 60 730
lll
ll
Condizioni ambientali
Funzionamento / Trasporto
Temperatura
Umidità (senza condensa)
IEC 721-3-3 / IEC 721-3-2
−30...+55 °C / −30...+60 °C
< 95% r. F. / < 95% r. F.
Direttive standard del prodotto
Apparecchi elettrici, per uso domestico ed applicazioni similari
Modalità di azione tipo
Compatibilità elettromagnetica (EMC):
Immunità per tutti i modelli , eccetto GDB/GLB.32.2x
Immunità per GDB/GLB.32.2x
Emissione per tutti i modelli
Conformità:
Compatibilità elettromagnetica
Direttive bassa tensione
EN 60 730-2-14
(Type 1)
Contatti ausiliari
per GDB/GLB..6.2
Cavi di collegamento
Offset Uo
Span ∆U
Conformità:
Normativa Australiana EMC
Emissioni Interferenze radio standard
DC 0...35 V
DC 0...10 V
DC 0...5 V
DC 2...30 V
IEC/EN 61 000-6-2
IEC/EN 61 000-6-1
IEC/EN 61 000-6-3
89/336/EWG
73/23/EWG
Decreto radio comunicazioni 1992
AS/NZS 3548
Dimensioni
Attuatore L x H P (Vedi "Dimensioni")
Spinta dell'asta
68 x 152 x 59 mm
10 x 4 mm
Peso
Senza imballo:
0.48 kg
GDB... / GLB...
Disposizioni
Tutti i documenti tecnici sono disponibili, e lo stesso dicasi, per le dichiarazioni inerenti
le normative ambientali di questa apparecchiatura.
3/4
Siemens Building Technologies
HVAC Products
Servocomandi serrande GDB.../GLB..., Versione lineare
CM2N4664i
24.01.2002
Schema degli apparecchi
GDB.3..2 / GLB.3..2
tre punti
SELV/PELV
0...1000 Ω
(Q24)
4664G03
(Q22)
(G0)
(U)
S2 S3
S5 S6
(Q21)
A
100%
9
DC 0...10 V
S4
(Q11)
(Y2)
S1
(c)
(Y1)
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
P1 P2 P3
(b)
7
(a)
6
B
0%
S5 S6
2
SELV/PELV
0...1000 Ω
A
100%
S4
M
AC 24 V
AC 230 V
S1
(Q21)
8
(Q14)
S2 S3
4664G01
1
(Q24)
(Q22)
(Q12)
(Q14)
(G)
0%
G.B33..
1
(G)
M
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
(Q11)
G.B16..
B
SELV/PELV
DC 0...10 V
(Q12)
(Q21)
A
100%
AC 24 V
(Y)
S4
(c)
S1
(Q11)
AC 24 V...230 V / 6 (2) A
P1 P2 P3
(b)
7
(a)
6
(Y2)
G.B13..
(Y1)
AC 0 V
GDB16..2 / GLB16..2
Modulante
DC 0...10 V / 0...35 V
B
Designazione dei cavi
Servocomando 24V AC
Servocomando 230V AC
Contatti ausiliari
Potenziometro di feedback
Code
G
G0
Y1
Y2
Y
U
N
Y1
Y2
Q11
Q12
Q14
Q21
Q22
Q24
a
b
c
4664G02
S2 S3
(Q24)
(Q12)
4
Cavo di collegamento
(Q22)
(N)
0%
(Q14)
M
S5 S6
cavo
Colore
Abbreviaz.
rosso
RD
nero
BK
viola
VT
arancio
OG
grigio
GY
rosa
PK
blue
BU
nero
BK
bianco
WH
grigio/rosso
GY RD
grigio/blue
GY BU
grigio/rosa
GY PK
nero/rosso
BK RD
nero/blue
BK BU
nero/rosa
BK PK
bianco/rosso WH RD
bianco/blue WH BU
bianco/rosa WH PK
N°
1
2
6
7
8
9
4
6
7
S1
S2
S3
S4
S5
S6
P1
P2
P3
descrizione
Potenziale del sistema 24 V AC
Neutro del sistema
Segnale di pos.0 V AC, stelo esce
Segnale di pos.0 V AC, stelo entra
Segnale di pos. 0...10 V DC, 0...35 V
Indicazione della posizione 0...10 V DC
Neutro (conduttore)
Segnale di posiz. 230 V AC, Stelo esce
Segnale di posiz. 230 V AC, Stelo entra
Switch A Ingresso
Switch A Contatto normalmente chiuso
Switch A Contatto normalmente aperto
Switch B Ingresso
Switch B Contatto normalmente chiuso
Switch B Contatto normalmente aperto
Potenziometro 0...100 % (P1-P2)
Presa potenziometro
Potenziometro 100...0 % (P3-P2)
min.
200
4664M01
Dimensions
4,5
4
58,7
min.100
min. 60
30
117,8
4,5
6
M4
26
68
50
10
20,2
5,2
max. 63
10
2,3
5,3
4,2
83,2
8,9
132
Dimensioni in mm
4/4
Siemens Building Technologies
HVAC Products
2001 Siemens Building Technologies
Servocomandi serrande GDB.../GLB..., Versione lineare
foglio tecnico soggetto a modifiche
CM2N4664i
08.02.2002
