QAR1...-TA

ompa
Per 1 elettrop
QUADRI ELETTRICI
CONTROL PANELS
For 1 electric
Serie
QAR1...-TA
pump
Data 27/11/’10
Mod. Q
Quadri elettrici per pompe sommergibili e di superficie.
Control panels for surface and submersible electric pumps.
ITA
ENG
Descrizione generale
General description
Quadro elettronico per 1 pompa da drenaggio.
Serie di quadri elettronici sviluppata per il comando
e la protezione di una elettropompa sommergibile
per drenaggio e svuotamento acque reflue o fluidi
particolarmente viscosi.
Electronic control panel for 1 sewage pump.
Series of electronic control panels developed to control
and protect 1 submersible single-phase or three-phase
electric pump for drainage and emptying of dirty water
or viscous liquids.
Dati tecnici -Technical data
QEE.10.20
QEE.10.21
QEE.10.22
QEE.10.23
QEE.10.24
Modelli
Models
Trifasee 400 V
Three-phase 400 V
Monofase 230 V
Single-phase 230 V
QAR1M-TA/3 HP 0,4÷3
QAR1T-TA/5,5
QAR1T-TA/7,5
QAR1T-TA/10
QAR1T-TA/15
kW 0,3÷2,2
HP 0,4÷5,5
HP 0,75÷7,5
HP 0,75÷10
HP 10÷15
kW 0,3÷4
kW 0,55÷5,5
kW 0,55÷7,5
kW 7,5÷11
Corrente max (A)
Max current (A)
2÷16
2÷8
2÷11
2÷15
16÷24
A
B
P
Kg.
1,5
340 240 170
2
2,5
3
A
Codice
Code
Potenza indicativa - Approx. power
B
P
Caratteristiche - Feature
Descrizione
• Quadro elettronico;
• Ingresso rete 1 ~ 50/60Hz 230V ±10% (modello QAR1M-TA);
• Ingresso rete 3 ~ 50/60Hz 400V ±10% (modello QAR1T-TA);
• Ingresso in bassissima tensione per comando da interruttore a
galleggiante di arresto;
• Ingresso in bassissima tensione per comando da interruttore a
galleggiante di marcia;
Description
• Electronic control panel;
• Input voltage 1~50/60 Hz 230V ±10% (single-phase model QAR1M-TA);
• Input voltage 3~50/60 Hz 400V ±10% (three-phase model QAR1T-TA);
• Very low voltage input for float switch of stop;
• Very low voltage input for float switch of start;
• Ingresso in bassissima tensione per comando da galleggiante di allarme • Very low voltage input for control from float switch of level alarm which activates an
livello che attiva 1 uscita allarme 12 Vcc 200mA;
alarm output 12 Vcc 200 mA;
• Ingresso in bassissima tensione per Klicson motore;
• Very low voltage input for Klicson motor;
• Pulsanti funzionamento motore in Automatico-Spento-Manuale
• Push-buttons for AUTO-OFF-MANUAL motor operation (MANUAL temporary);
(manuale momentaneo);
• Led spia verde di presenza rete;
• Green led for power on;
• Led spia verde di motore in funzione;
• Green led for motor operating;
• Led spia verde di funzionamento in automatico;
• Green led for auto operation;
• Led spia rossa di allarme livello acqua;
• Red led for water level alarm;
• Led spia rossa di allarme motore in protezione per sovraccarico;
• Red led for overload motor protection alarm;
• Led spia rossa di allarme intervento Klicson motore;
• Red led for alarm: motor’s Klicson active;
• Pulsante di ripristino protezione;
• Push button for restoration from protection;
• Protezione elettronica per sovraccarico motore regolabile da 2 a 22A; • Adjustable electronic protection for motor overload;
• Tempo di intervento protezione 5”;
• Time for activation of protection: 5”;
• Fusibile di protezione ausiliari;
• Auxiliary circuits protection fuse;
• Fusibili di protezione motore;
• Motor protection fuses;
• Uscita allarme con contatti in scambio 5A 250V (carico resistivo);
• Alarm output with exchangeable contacts 5A 250V (resistive load);
• Sezionatore generale con bloccoporta;
• Main switch with door interlock;
• Versione Monofase predisposta per l’inserimento del condensatore
• Single-phase model adapted for the insertion of a capacitor (not included);
(non incluso);
• Involucro in ABS;
• Uscita con pressacavi antistrappo;
• Grado di protezione IP55.
• Temperatura ambiente: -5/+40 °C;
• Umidità relativa 50% a 40 °C (non condensata).
• Box in ABS;
• Output with cable holder;
• Protection IP55;
• Ambient temperature: -5/+40 °C;
• Relative humidity 50% at 40 °C (not condensed).
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.
www.afpumps.com
The manufacturer reserves the right to modify the technical features without previous notice.
Z1.a
info@afpumps.com
Optional
Mod.
Caratteristiche - Features
Allarme sonoro cablato. Sirena 90 dB ingresso comando da galleggiante o
• Acoustic alarm wired on the panel. Sounder 90 dB: input from float
AS/C •pressostato
switch or pressure switch
• Flashing alarm wired on the panel, complete with terminals for
AV/C • Allarme visivo cablato, completo di morsetti ingresso comando
input from float switch or pressure switch
• Acoustic alarm with buffer battery
AST/C • Allarme sonoro con batteria tampone
Schemi di collegamento - Connection diagrams
SCHEMA COLLEGAMENTO - ELECTRONIC BOARD
QAR1M-TA
ELECTRONIC BOARD
SCHEDA ELETTRONICA
SCHEMA COLLEGAMENTO - ELECTRONIC BOARD
www.afpumps.com
QAR1T-TA
(TRIFASE / THREE-PHASE)
ELECTRONIC BOARD
SCHEDA ELETTRONICA
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.
(MONOFASE / SINGLE-PHASE)
The manufacturer reserves the right to modify the technical features without previous notice.
Z1.b
info@afpumps.com
ompe
Per 2 elettrop
QUADRI ELETTRICI
CONTROL PANELS
For 2 electric
Serie
QAR2...-TA
pumps
Data 27/11/’10
Mod. Q
Quadri elettrici per pompe sommergibili e di superficie.
Control panels for surface and submersible electric pumps.
ITA
ENG
Descrizione generale
General description
Quadro elettronico per 2 pompe da drenaggio.
Serie di quadri elettronici sviluppata per il comando
e la protezione di due elettropompe sommergibili
per drenaggio e svuotamento acque reflue o fluidi
particolarmente viscosi.
Electronic control panel for 2 sewage pumps.
Series of electronic control panels developed to
control and protect 2 submersible single-phase or
three-phase electric pumps for drainage and emptying
of dirty water or viscous liquids.
Dati tecnici -Technical data
QEE.10.30
QEE.10.31
QEE.10.32
QEE.10.33
QEE.10.34
Modelli
Models
Trifasee 400 V
Three-phase 400 V
Monofase 230 V
Single-phase 230 V
QAR2M-TA/3 HP 0,4÷3
QAR2T-TA/5,5
QAR2T-TA/7,5
QAR2T-TA/10
QAR2T-TA/15
kW 0,3÷2,2
HP 0,4÷5,5
HP 0,75÷7,5
HP 0,75÷10
HP 10÷15
kW 0,3÷4
kW 0,55÷5,5
kW 0,55÷7,5
kW 7,5÷11
Corrente max (A)
Max current (A)
2÷16
2÷8
2÷11
2÷15
16÷24
A
B
P
Kg.
4
340 240 170
5,5
A
Codice
Code
Potenza indicativa - Approx. power
420 300 150
6,5
B
P
Caratteristiche - Feature
Descrizione
• Quadro elettronico;
• Ingresso rete 1 ~ 50/60Hz 230V ±10% (modello QAR2M-TA);
• Ingresso rete 3 ~ 50/60Hz 400V ±10% (modello QAR2T-TA);
• Ingresso in bassissima tensione per comando da interruttore a
galleggiante di arresto;
• Ingresso in bassissima tensione per comando da N° 2 interruttore a
galleggiante di marcia;
Description
• Electronic control panel;
• Input voltage 1~50/60 Hz 230V ±10% (single-phase model QAR2M-TA);
• Input voltage 3~50/60 Hz 400V ±10% (three-phase model QAR2T-TA);
• Very low voltage input for float switch of stop;
• Very low voltage input for N° 2 float switchs of start;
• Ingresso in bassissima tensione per comando da galleggiante di allarme • Very low voltage input for control from float switch of level alarm which activates an
livello che attiva 1 uscita allarme 12 Vcc 200mA;
alarm output 12 Vcc 200 mA;
• Ingresso in bassissima tensione per N° 2 Klicson motore;
• Very low voltage input for n° 2 motors Klicson;
• Circuito di alternanza pompe incorporato con ritardo di 4" tra la
• Pumps exchanger circuit with 4" delay between the starts of the 2 pumps;
partenza delle due pompe;
• Possibilità esclusione pompa in avaria;
• Selettore interno per esclusione alternanza pompe;
• Pulsanti funzionamento motore in Automatico-Spento-Manuale
(manuale momentaneo);
• Led spia verde di presenza rete;
• N° 2 led spia verde di motore in funzione;
• N° 2 led spia verde di funzionamento in automatico;
• Led spia rossa di allarme livello acqua;
• N° 2 led spia rossa di allarme motore in protezione per sovraccarico;
• N° 2 led spia rossa di allarme intervento Klicson motori;
• N° 2 pulsanti di ripristino protezione;
• Protezione elettronica per sovraccarico motore regolabile;
• Tempo di intervento protezione 5”;
• Fusibile di protezione ausiliari;
• Possibility to exclude a damaged pump;
• Internal selector for exlusion of pumps exchanger;
• Fusibili di protezione motore;
• Motor protection fuses;
• Uscita allarme con contatti in scambio 5A 250V (carico resistivo);
• Sezionatore generale con bloccoporta;
• Versione Monofase predisposta per l’inserimento del condensatore (non
• Involucro in ABS;
• Uscita con pressacavi antistrappo;
• Grado di protezione IP55.
• Temperatura ambiente: -5/+40 °C;
• Umidità relativa 50% a 40 °C (non condensata).
• Alarm output with exchangeable contacts 5A 250V (resistive load);
• Main switch with door interlock;
• Single-phase model adapted for the insertion of a capacitor (not included);
• Box in ABS;
• Output with cable holder;
• Protection IP55;
• Ambient temperature: -5/+40 °C;
• Relative humidity 50% at 40 °C (not condensed).
• Push-buttons for AUTO-OFF-MANUAL motor operation (MANUAL temporary);
• Green led for power on;
• N° 2 green led for motor operating;
• N° 2 green led for auto operation;
• Red led for water level alarm;
• N° 2 red led for overload motor protection alarm;
• N° 2 red led for alarm: motor’s Klicson active;
• N° 2 push button for restoration from protection;
• Adjustable electronic protection for motor overload;
• Time for activation of protection: 5”;
• Auxiliary circuits protection fuse;
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.
www.afpumps.com
The manufacturer reserves the right to modify the technical features without previous notice.
Z2.a
info@afpumps.com
Optional
Mod.
Caratteristiche - Features
Allarme sonoro cablato. Sirena 90 dB ingresso comando da galleggiante o
• Acoustic alarm wired on the panel. Sounder 90 dB: input from float
AS/C •pressostato
switch or pressure switch
• Flashing alarm wired on the panel, complete with terminals for
AV/C • Allarme visivo cablato, completo di morsetti ingresso comando
input from float switch or pressure switch
• Acoustic alarm with buffer battery
AST/C • Allarme sonoro con batteria tampone
Schemi di collegamento - Connection diagrams
SCHEMA COLLEGAMENTO - ELECTRONIC BOARD
QAR2M-TA
(MONOFASE / SINGLE-PHASE)
ELECTRONIC BOARD
SCHEDA ELETTRONICA
SCHEMA COLLEGAMENTO - ELECTRONIC BOARD
SCHEDA ELETTRONICA
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.
www.afpumps.com
QAR2T-TA
(TRIFASE / THREE-PHASE)
ELECTRONIC BOARD
The manufacturer reserves the right to modify the technical features without previous notice.
Z2.b
info@afpumps.com