Preisliste 2014 final.indd

Capitolo 2–13
Elettrotermica
Capitolo 14
Sistemi d‘asciugatura
Capitolo 15
Ventilazione comfort
2014
Listino prezzi 2014 – Valido dal 1 maggio 2014
Editoriale
Sedi
Sede principale
Systec Therm AG
Letzistrasse 35
Casella postale
CH-9015 San Gallo
Il riscaldamento elettrico ha ancora un futuro
La Svizzera si trova in una fase di transizione della
politica energetica. Segue anche, una seria incertezza per quanto riguarda il futuro del mix energetico
in Svizzera. Inoltre, si vogliono evitare anche eventuali difficoltà di approvvigionamento, tramite una
riduzione del consumo elettrico stabilito dalla politica. In questo contesto vengono menzionati anche
i riscaldamenti elettrici – spesso come avanzi inefficienti e come sprechi, che devono sparire il più
velocemente possibile dalla Svizzera. Ma tale valutazione non è corretta: Specialmente nel mercato
dell`energia, laddove le circostanze sono mutabili, i
sistemi di riscaldamento elettrico offrono delle possibilità interessanti.
In questo modo è possibile approfittare del crescente
eccesso di energie rinnovabili. Ad esempio con degli
accumulatori si può approfittare in maniera ottimale:
la sovrapproduzione elettrica può essere accumulata ed essere diffusa in un secondo momento sotto
forma di calore. Anche nelle case ben isolate, dove
il fabbisogno calorifero è limitato, i sistemi di riscaldamento elettrico sono un`opzione attraente, poiché
le spese d`acquisto sono vantaggiose e flessibili e
le possibilità di regolazione sono adeguate al fabbisogno. In particolare, in combinazione con i sistemi
di ventilazione controllata con recupero di calore, i
riscaldamenti elettrici offrono un`elevata efficacia ed
un comfort gradevole.
I sistemi di riscaldamento elettrico quindi, non
sono assolutamente un avanzo, ma un elemento
costitutivo della tecnica di riscaldamento futuro.
Faremo tutto il necessario per proseguire su questa
linea d`innovazione, cosìcche anche i nostri clienti
potranno approfittarne. Perché il riscaldamento con
l`elettricità non è cessato, ma ha ancora un futuro!
Telefono
Telefax
071 274 00 50
071 274 00 60
Internet
E-Mail
www.systectherm.ch
info@systectherm.ch
No. IVA
Posta
Banca
CHE-101.870.464 MWST
90-33-7
acrevis Bank AG, Marktplatz 1, 9004 St. Gallen
No. conto 16 0.081.387.07
IBAN CH71 0690 0016 0081 3870 7
Management di qualità secondo Iso 9001
Iso
Filiali
Ufficio Svizzera nord-occidentale / Svizzera centrale
Systec Therm AG
Heinrich-Zahn-Weg 6
5036 Oberentfelden
Telefono
062 724 18 38
Telefax
062 724 18 37
Ufficio Svizzera francese / Berna
Systec Therm AG
Rue des Sorbiers 4
2735 Malleray
Telefono
032 492 30 50
Telefax
032 492 30 53
Ufficio Grigioni / Ticino
Systec Therm AG
Sägenstrasse 79
7000 Coira
Telefono
081 284 13 00
Telefax
081 284 13 01
Orari di apertura sede principale San Gallo
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Leo Scherrer
Membro della direzione
1.2
07:30 alle 12:00
07:30 alle 12:00
07:30 alle 12:00
07:30 alle 12:00
07:30 alle 12:00
13:00 alle 17:15
13:00 alle 17:15
13:00 alle 17:15
13:00 alle 17:15
13:00 alle 16:45
Come trovarci
Sede principale – Letzistrasse 35, 9015 San Gallo
Auto
Autostrada A1 uscita St. GallenWinkeln – Seguire l`indicazione
per Gossau – Dopo ca. 1 km
al semaforo svoltare a sinistra
nella Schoretshuebstrasse
zona industriale – Al prossimo
incrocio svoltare a sinistra nella
Letzistrasse – Ci trovate dopo
circa 150 m sulla destra.
Treno
Dalla stazione St. GallenWinkeln seguire la Letzistrasse
direzione ovest – Ci trovate
dopo circa 700 m sulla sinistra.
Autobus
Bus No. 1 fino al capolinea
stazione St. Gallen-Winkeln –
Seguire la Letzistrasse direzione
ovest – Ci trovate dopo circa
700 m sulla sinistra.
© mediaswiss
1.3
Prestazioni
Vi aiutiamo a vendere
Prospetti per le vostre
promozioni
Volete richiamare l`attenzione
dei vostri clienti verso i nostri
prodotti?
La Systec Therm vi assiste volentieri mettendo a disposizione la
documentazione necessaria.
Corsi di formazione presso la
vostra ditta
Istruiamo volentieri il vostro
personale direttamente presso la
vostra ditta.
Comunicateci il tema –
Noi provvederemo al resto.
Documentazioni-Vendita
Modelli d`esposizione
Riceverete da noi prospetti, listini
Mettiamo volentieri a disposizione dei modelli
prezzi o una documentazione
d`esposizione, poster o prospetti. Ideale per la
completa per i vostri colloqui di
prossima fiera commerciale o per la vostra vetrina.
vendita.
Immagine: Ventilazione comfort di locali singoli
M-WRG con roll up.
Siamo a vostra disposizione
Elaborazione tecnica
Richieste della clientela
Servizio dell`impianto
Calcoli del fabbisogno
Confezioni
Messa in servizio a regia
Domande di allacciamento
Fabbricazioni speciali
Ottimizzazioni energetiche
Elaborazione dei piani di montaggio
Collaborazione al montaggio
Manutenzioni
Schemi elettrici
Riparazione degli apparecchi
Misurazioni dell`isolazione
Istruzioni sul cantiere
1.4
Localizzazione dei guasti
I nostri punti di forza
Consulenza competente
Flessibilità
Collaboratori qualificati nel settore
Soluzioni individuali e richieste
dell`elettrotecnica vi consigliano in
speciali non sono un problema.
maniera competente.
Cerchiamo continuamente di soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
Prodotti di qualità
Utilizziamo solo prodotti di alta
Esperienza & Know-how
qualità di cui noi stessi siamo
Molti dei nostri collaboratori hanno
convinti.
una lunga esperienza e un grande
Know-how.
Nelle vostre vicinanze
Siamo sempre a vostra disposizione,
Affidabilità
anche dopo la vendita. Se neces-
Potete fidarvi delle nostre afferma-
sario veniamo anche sul posto. Per
zioni, progettazioni e prodotti.
esempio per consulti, corsi di formazione, misurazioni, ecc.
Termini di fornitura brevi
Normalmente se l`ordine viene
ricevuto prima delle 15:00, il
materiale verrà spedito lo stesso
giorno.
Su richiesta
possiamo
inviarvi
le vostre
offerte
anche per posta
elettronica
(HTML o PDF)
In supplemento
Consulenza
Internet
all`offerta netta abituale
Hotline tecnica gratuita
Informazioni giorno e notte
possiamo inviarvi anche
Misurazioni sul cantiere
Schede tecniche
un`offerta lorda senza
Istruzioni
Prospetti
ribassi.
Servizio esterno
News
Corsi / Seminari
1.5
Il nostro team
Insieme più di 200 anni di esperienza
Tutti i nostri collaboratori nel servizio interno, i rappresentanti ed i tecnici, sono degli
elettricisti qualificati con una lunga esperienza nel settore.
Approfittate della nostra competenza e del nostro know-how.
Contattateci, vi consigliamo volentieri gratuitamente e senza impegno.
Leo
Scherrer
Martin
Loser
Direzione
Vendita
Marketing
Direzione
Acquisti, IT, DTP,
Internet
l.scherrer@systectherm.ch
m.loser@systectherm.ch
Roger
Lex
Raphael
Näf
Rappresentante
Rappresentante
r.lex@systectherm.ch
r.naef@systectherm.ch
Pierre-Alain
Liechti
Andreas
Jöhl
Fabio
Miranda
Rappresentante
Ufficio Malleray
Rappresentante
Ufficio
Oberentfelden
Rappresentante
Ufficio Coira
p.a.liechti@systectherm.ch
a.joehl@systectherm.ch
f.miranda@systectherm.ch
Ripartizione geografica:
Pierre-Alain Liechti
Oberentfelden
St. Gallen
Andreas Jöhl
Malleray
Roger Lex
Chur
Fabio Miranda
Raphael Näf
Leo Scherrer
©
BFS GEOSTAT / L+T
1.6
Roman
Scherrer
Oliver
Kuster
Raphael
Gygax
Consulenza
clienti
Consulenza
clienti
Consulenza
clienti
r.scherrer@systectherm.ch
o.kuster@systectherm.ch
r.gygax@systectherm.ch
Matthias
Meile
Erich
Oberholzer
Sandro
Assalve
Consulenza
clienti
Consulenza
clienti, Tecnico
Consulenza
clienti
m.meile@systectherm.ch
e.oberholzer@systectherm.ch
s.assalve@systectherm.ch
Raffael
Lorenz
Andreas
Tischhauser
Daniel
Schär
Tecnico
Consulenza
clienti
Tecnico
Tecnico
r.lorenz@systectherm.ch
a.tischhauser@systectherm.ch
d.schaer@systectherm.ch
Andrea
Nägele
Daniela
Ruberto
Alba
Zarza
Segretariato
Assistenza clienti
Contabilità
Segretariato
Segretariato
a.naegele@systectherm.ch
d.ruberto@systectherm.ch
a.zarza@systectherm.ch
Raouf
Jemaiel
Antonio
Pedone
Thomas
Wirz
Magazzino
Confezione
Magazzino
Confezione
Magazzino
Confezione
r.jemaiel@systectherm.ch
a.pedone@systectherm.ch
t.wirz@systectherm.ch
Jürg
Breitenmoser
Catia
Dias
Priska
Moser
Magazzino
Confezione
Magazzino
Confezione
Magazzino
Confezione
j.breitenmoser@systectherm.ch
c.dias@systectherm.ch
p.moser@systectherm.ch
1.7
Convettore da parete
CLEA
con superficie frontale decorativa in vetro
1.8
pagina 10.4
Radiatore infrarosso
ZERO
pagina 7.4
Radiatore infrarosso senza luce rossa fastidiosa
1.9
Indice – Capitolo 2 a 9
2
Riscaldamenti a pavimento
Reti riscaldanti bipolari ......................................... 2.2
Reti riscaldanti bipolari (zone aggressive) ........... 2.4
Serpentine per la posa nel betoncino ................. 2.5
T2Reflecta – ideale per i pavimenti in legno ....... 2.6
T2Red – il riscaldamento da fresare .................... 2.8
3
Laminotherm – sotto il parquet e il laminato ...... 2.9
Tappeti riscaldanti ................................................ 2.10
Stuoie scalda-piedi ............................................... 2.11
Riscaldamento per panche .................................. 2.12
Riscaldamenti per superfici esterne
Cavi termici per la posa libera ............................. 3.2
Cavi termici bipolari per la posa libera ................ 3.3
Serpentine............................................................. 3.4
Comandi / Quadri elettrici.................................... 3.6
Risc. superfici esterne con cavi riscaldanti ......... 3.7
Risc. superfici esterne da appoggiare sul suolo .. 3.8
4
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Mantenimento della temperatura........................ 4.2
Protezione antigelo per tubi ................................ 4.4
Riscaldam. per grondaie con cavi riscaldanti ..... 4.6
Riscaldam. per grondaie con cavi bipolari .......... 4.8
Cavi riscaldanti sottili per applicazioni speciali ... 4.9
Riscaldamento per serbatoi e condotte d`olio .... 4.10
5
Applicazioni industriali
Cavi riscaldanti per le industrie ........................... 5.2
Termostati ............................................................. 5.4
Cavi termici con calza di protezione ................... 5.6
Cavi termici senza calza di protezione ................ 5.7
Cavi termici bipolari con calza di protezione ...... 5.8
Cavi riscaldanti in silicone .................................... 5.9
6
Tubi riscaldanti flessibili ........................................ 5.9
Fasce scaldafusti .................................................. 5.9
Cavi termici ad isolante minerale ........................ 5.10
Radiatori ad infrarossi
Radiatori in vetro Solaris® .................................... 6.2
Radiatori in vetro Solaris® Plus ............................ 6.5
Radiatori in vetro Orayonne ................................. 6.6
Convettori radianti in vetro Orayonne Plus ......... 6.8
Radiatori piatti Lava® Basic .................................. 6.9
Radiatori in marmo ............................................... 6.10
7
Apparecchi radianti ad infrarossi
Pannelli radianti Thermoplus ............................... 7.2
Pannelli radianti Elztrip ......................................... 7.2
Termocassette HP ................................................ 7.3
Radiatori ad infrarossi Zero .................................. 7.4
Radiatori ad infrarossi CIR .................................... 7.6
Radiatori ad infrarossi IR ...................................... 7.7
8
Radiatori da bagno
Modello Elea ......................................................... 8.2
Modello Boa .......................................................... 8.4
Modello Mirada ..................................................... 8.6
Modello Bolero ..................................................... 8.8
Modello Mendo .................................................... 8.10
9
Regolatori per radiatori da bagno ........................ 8.12
Gamma di colori ................................................... 8.13
Riscaldamento per specchi.................................. 8.14
Accumulatori
Accumulatori standard Carat............................... 9.2
Carat CTSC – con regolatore di carica/scarica ... 9.2
Accumulatori piatti Profil...................................... 9.3
Accumulatori Montana ........................................ 9.4
Accumulatori Century .......................................... 9.4
Accumulatori statici Astral ................................... 9.5
1.10
Radiatori ad infrarossi IH ...................................... 7.7
Radiatori ad infrarossi TEH & BHSF ...................... 7.8
Regolatori per accumulatori ................................ 9.6
Indice – Capitolo 10 a 16
10
Convettori
Convettori Adax NEO.......................................... 10.2
Convettori Adax VP9 / VL9 ................................. 10.3
Convettori in vetro Adax Clea ............................ 10.4
Convettori Confort.............................................. 10.4
Convettori Adax VP11......................................... 10.5
Convettori blindati .............................................. 10.5
11
Termoventilatori / Barriere d`aria
Tiger – il portatile ................................................ 11.2
Cat – per locali di piccole dimensioni ................ 11.3
Panther – per locali di grandi dimensioni .......... 11.4
Elektra C – per ambienti corrosivi...................... 11.5
PA1508 – per aperture fino a 1,5 m ................... 11.6
ADA – senza riscaldamento............................... 11.6
12
Convettore antigelo FMS.................................... 10.5
Radiatore a riscaldamento rapido ..................... 10.5
Corpi riscaldanti ad alette .................................. 10.6
Corpi riscaldanti ad alette per zone esplosive .. 10.7
Convettori a pavimento ..................................... 10.8
PA2200C – per aperture fino a 2,2 m ................ 11.7
PA2500 – per aperture fino a 2,5 m ................... 11.8
PA3500 – per aperture fino a 3,5 m ................... 11.9
PA4200 – per aperture fino a 4,2 m ................... 11.9
Sistema di controllo SIRe ................................... 11.10
Apparecchi riscaldanti per chiese
Radiatori scuri ad infrarossi ............................... 12.2
Cuscini riscaldanti .............................................. 12.3
Riscaldamento per finestre su misura ............... 12.3
Sistema di automazione IKA-SYS ....................... 12.4
13
Regolatori
Termostati a pavimento ..................................... 13.2
Termostati ambiente con limitatore .................. 13.4
Limitatore di temperatura massima .................. 13.4
Comandi per riscaldamenti ad accumulazione 13.5
Termostato universale........................................ 13.5
14
Sistemi d`asciugatura
Asciuga scarpe, caschi e guanti ........................ 14.2
Armadietto per asciugatura interna .................. 14.6
Armadietto per 1 equipaggiamento .................. 14.7
Armadio per fino a 4 equipaggiamenti .............. 14.8
Armadio per fino a 10 equipaggiamenti ............ 14.9
Armadio per fino a 24 giacche........................... 14.10
15
Armadio per fino a 40 elementi ......................... 14.11
Supporti e tubi d`aria .......................................... 14.11
Disinfettanti e deodoranti .................................. 14.12
Asciugascarpe per uso domestico .................... 14.12
Ventilazione comfort di locali singoli con recupero di calore
Apparecchi standard .......................................... 15.2
Apparecchi comfort ........................................... 15.4
Apparecchi per la regolazione tramite rete ...... 15.5
Filtri ..................................................................... 15.5
Accessori ............................................................ 15.6
Accessori per l`intradosso della finestra ........... 15.8
16
Termostati ambiente .......................................... 13.6
Termostati radiocomandati ................................ 13.8
Regolatore di potenza / Regolatore ad impulsi . 13.8
Temporizzatori / Timer ....................................... 13.9
Telecomandi telefonici ....................................... 13.10
Tubi e canali piatti ............................................... 15.9
Coperture di facciata .......................................... 15.10
TraceTek (individuazione perdite di liquidi)
Indice
Moduli di individuazione e localizzazione ......... 16.2
Cavi sensore ....................................................... 16.3
Accessori ............................................................ 16.3
1.11
Esempi di applicazione
Riscaldamento per laghetti
Impedisce all`acqua di congelarsi
e protegge i pesci durante la
stagione fredda.
Binari dei portoni
I portoni ghiacciati possono
interrompere l`attività di
un`impresa, causare danni
all`edificio o diminuire la
sicurezza.
Bacini di depurazione
Per un funzionamento ottimale
anche durante l`inverno, i
bordi dei bacini di depurazione
devono rimanere liberi da neve
e ghiaccio.
Quadri elettrici
Protezione delle componenti da
condensa e umidità.
Coltivazione delle piante
Accelerazione della crescita
delle piante, grazie al fondo
riscaldato.
Protezione delle piante
Un riscaldamento nella zona
delle radici aiuta le piante a
superare l`inverno.
Fondamenta celle frigorifere
Malgrado le isolazioni spesse
delle celle frigorifere, il freddo
può penetrare nel fondo. Con
un riscaldamento si possono
evitare i danni.
Riscaldamento per terrari
Alcuni animali necessitano
per la loro rigenerazione di
un ambiente caldo. Con un
riscaldamento localizzato
questo è possibile.
Riscaldamento per infissi
Un cavo riscaldante posato nel
profilo della porta, impedisce il
congelamento delle porte nelle
celle frigorifere.
Protezione anti-intemperie
Impedisce il congelamento delle
prese d`aria negli impianti di
ventilazione.
Sedute riscaldate
Le sedute riscaldate aumentano
il benessere. Per esempio negli
stadi, nelle pensiline, davanti a
insegne informative, nel settore
wellness ecc.
Riscaldamento per facciate
Il riscaldamento per facciate
impedisce la formazione di
condensa e quindi i danni
all`edificio. Inoltre, impedisce la
sgradevole ricaduta d`aria fredda
Riscaldamento per banconi
I banconi sono spesso in granito
o altri materiali freddi. Con un
riscaldamento è più piacevole.
P. es. uffici postali, banche,
dogane, alberghi ecc.
Riscaldamento per recipienti
Il riscaldamento per recipienti
protegge il contenuto dal gelo,
provvede a mantenerlo fluido o
a riscaldarlo.
Riscaldamento per cassetti
In laboratorio, dai dottori, o negli
ospedali, gli strumenti devono
spesso essere temperati.
Antenne paraboliche
Un riscaldamento impedisce la
formazione di ghiaccio e neve
sull`antenna e provvede ad
un`ottima ricezione del segnale.
Allevamento di animali
Animali appena nati come
i maialetti, necessitano una
temperatura ambiente alquanto
alta per evitare un`ipotermia.
Sicurezza nel traffico
Il riscaldamento di specchi,
semafori, segnaletiche o
entrate in gallerie, provvede alla
sicurezza nel traffico stradale
durante l`inverno.
Riscaldamento per fusti
Numerosi liquidi solidi e ad
alta viscosità come bitume,
colore, grasso, olio ecc., devono
essere riscaldati prima del
prelevamento dal fusto.
Riscaldamento per lucernari
Sui lucernari si forma spesso
condensa che può gocciolare
per terra. Un riscaldamento
agisce contro questo fenomeno.
1.12
Riscaldamenti a pavimento
Indice
Reti riscaldanti bipolari «DS»
pag. 2.2
Da posare direttamente sotto le piastrelle
Reti riscaldanti bipolari «NST»
pag. 2.4
Da posare direttamente sotto le piastrelle nelle zone aggressive
Serpentine di cavo termico bipolare
pag. 2.5
Da posare nel betoncino
T2Reflecta
pag. 2.6
Sistema autoregolante con isolazione – per pavimenti in legno
T2Red
pag. 2.8
Cavo riscaldante autoregolante da fresare nel pavimento
Laminotherm
pag. 2.9
Da posare sotto il parquet o il laminato
Tappeti riscaldanti «PA»
pag. 2.10
Sottotappeto riscaldato
Stuoie scalda-piedi «Pedetherm Flex»
pag. 2.11
Stuoia riscaldante robusta in poliuretano
Riscaldamento per panche «OBH»
pag. 2.12
Per sedute riscaldate
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
2.1
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Reti riscaldanti bipolari «DS»
Da posare direttamente sotto il pavimento
Reti riscaldanti autoadesive, cavo bipolare con
schermatura attorniata, guaina esterna in PVC,
preconfezionato su una rete in fibra di vetro,
solo un terminale freddo.
Rete in fibra di vetro:
Maglia 12 x 12,5 mm
Spessore della rete:
circa 2,7 a 3 mm
Lung. terminale freddo:
4m
Tensione:
230V
92-DS52-260
92-DS52-390
92-DS52-600
92-DS52-800
92-DS52-950
92-DS52-1120
92-DS52-1340
92-DS52-1590
92-DS52-1980
92-DS52-2240
92-DS52-2900
92-DS52-3550
E-1015000
E-1015010
E-1015020
E-1015040
E-1015050
E-1015060
E-1015070
E-1015080
E-1015090
E-1015100
E-1015110
E-1015120
90 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante da 2,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 3,90 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 6,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 8,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 9,50 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 11,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 13,40 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 15,90 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 19,80 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 22,40 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 29,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 35,50 m x 0,5 m
132-DS52-220
132-DS52-320
132-DS52-490
132-DS52-540
132-DS52-660
132-DS52-800
132-DS52-940
132-DS52-1120
132-DS52-1320
132-DS52-1650
132-DS52-1860
132-DS52-2400
132-DS52-3000
E-1017000
E-1017010
E-1017020
E-1017030
E-1017040
E-1017050
E-1017060
E-1017070
E-1017080
E-1017090
E-1017100
E-1017110
E-1017120
130 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante da 2,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 3,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 4,90 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 5,40 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 6,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 8,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 9,40 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 11,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 13,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 16,50 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 18,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 24,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 30,00 m x 0,5 m
150 Watt
210 Watt
320 Watt
350 Watt
430 Watt
520 Watt
605 Watt
725 Watt
860 Watt
1070 Watt
1214 Watt
1570 Watt
1889 Watt
176.00
220.00
310.00
320.00
374.00
437.00
500.00
555.00
609.00
742.00
826.00
1035.00
1255.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
162-DS52-200
162-DS52-300
162-DS52-400
162-DS52-500
162-DS52-600
162-DS52-700
162-DS52-800
162-DS52-1000
162-DS52-1200
162-DS52-1400
162-DS52-1600
162-DS52-1800
162-DS52-2200
162-DS52-2700
E-1018000
E-1018010
E-1018020
E-1018030
E-1018040
E-1018050
E-1018060
E-1018070
E-1018080
E-1018085
E-1018100
E-1018105
E-1018110
E-1018120
160 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante da 2,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 3,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 4,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 5,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 6,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 7,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 8,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 10,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 12,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 14,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 16,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 18,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 22,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 27,00 m x 0,5 m
157 Watt
234 Watt
330 Watt
388 Watt
478 Watt
574 Watt
700 Watt
800 Watt
950 Watt
1150 Watt
1280 Watt
1460 Watt
1715 Watt
2093 Watt
166.00
212.00
256.00
315.00
347.00
391.00
437.00
504.00
589.00
672.00
740.00
810.00
964.00
1150.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
E-1019000
E-1019010
E-1019030
E-1019040
E-1019050
E-1019060
E-1019070
E-1019080
E-1019090
E-1019100
E-1019110
E-1019120
200 Watt/m2 – Intervallo 5 cm
Rete riscaldante da 1,45 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 2,15 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 3,55 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 4,35 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 5,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 6,15 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 7,35 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 8,70 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 10,90 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 12,30 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 15,85 m x 0,5 m
Rete riscaldante da 19,45 m x 0,5 m
150 Watt
210 Watt
355 Watt
435 Watt
525 Watt
615 Watt
735 Watt
870 Watt
1080 Watt
1230 Watt
1589 Watt
1943 Watt
182.00
236.00
288.00
349.00
412.00
466.00
519.00
565.00
700.00
784.00
945.00
1145.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
202-DS52-145
202-DS52-215
202-DS52-355
202-DS52-435
202-DS52-520
202-DS52-615
202-DS52-735
202-DS52-870
202-DS52-1090
202-DS52-1230
202-DS52-1585
202-DS52-1945
2.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
121 Watt
175 Watt
268 Watt
356 Watt
429 Watt
504 Watt
603 Watt
713 Watt
891 Watt
1011 Watt
1305 Watt
1598 Watt
194.00
252.00
347.00
437.00
504.00
555.00
649.00
718.00
876.00
996.00
1247.00
1490.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Reti riscaldanti bipolari su misura
Oggi siamo in grado di fornire delle reti riscaldanti bipolari
su misura. Per una posa perfetta, semplice e ancora più
veloce.
su richiesta
M Termine di fornitura circa 2–3 settimane
Termostati
MFornitura con tubo in alluminio M20
Termostati a pavimento con temporizzatore
Per regolare la temperatura del pavimento, abbassamento
della temperatura tramite temporizzatore integrato.
Cronotermostato 3iE-01-white (Swiss Edition)
per il montaggio su scatola da incasso, fornitura con 3 m
di sonda, display informativo a colori da 2,4 pollici con
tecnologia touchscreen integrata, superficie lucida con
bordi cromati, semplice da usare, quadro dei consumi e dei
costi sotto forma di diagramma.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
3iE-01-white
F-1971200
3iE-01-black
F-1971210
Cronotermostato 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
310.00 /pz
Eberle FIT 3F
F-1900400
Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore
digitale, simile a EDIZIOdue però non compatibile con le
combinazioni EDIZIOdue, display grande con illuminazione,
visualizzazione del testo per un utilizzo comprensibile,
multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad
autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo,
antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,
riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora
legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
10..40 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1S)/230V AC
255.00 /pz
Scatola 39
F-1945250
Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm,
permette tra l`altro il montaggio fuori muro del
termostato Eberle FIT 3F
Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm
Eberle easy 3 ft
F-1901300
Eberle easy 3 fw
F-1901310
Termostato easy 3 ft, montaggio fuori muro, con temporizzatore
analogico giornaliero, 4 m di sonda, temperature giornaliere
e notturne regolabili, riserva di carica ca. 100 h, con cornice
di montaggio, interruttore: Giorno-Notte-Auto-Gelo-Spento.
Campo di reg. Giorno:
1...5 (10 a 50 °C)
Campo di reg. Notte:
1...5 (10 a 50 °C)
Capacità d`apertura:
16 A (1 We)/230V AC
Come Eberle easy 3 ft, però con programma settimanale
Termostati a pavimento
Per regolare la temperatura del pavimento.
Termostato 525.22, montaggio ad incasso, con 4 m di sonda,
abbassamento tramite temporizzatore esterno con
conduttore neutro, interruttore: Acceso/Spento, lampade spia.
Campo di regolazione:
...5 (10 a 50 °C)
Capacità d`apertura:
10 A (1S)/230V AC
310.00 /pz
5.00 /pz
250.00 /pz
250.00 /pz
Eberle 525.22
F-1900220
165.00 /pz
Edizio F2A.2
F
Termostato F2A in design «EDIZIOdue», montaggio ad incasso,
Colori disponibili: bianco 61, grigio chiaro 65, grigio scuro 67
nero 60, vaniglia 37, crema 35, sabbia 36, coffee 57, lemon 88,
olive 80, berry 41
300.00 /pz
Eberle E 525.31
F-1900310
Termostato 525.31, montaggio fuori muro, con 4 m di sonda,
interruttore: Acceso/Spento, lampade spia,
con cornice di montaggio ARA 1-E.
Campo di regolazione:
1...6 (10 a 60 °C)
Capacità d`apertura:
16 A (1S)/230V AC
165.00 /pz
M Altri termostati a partire dalla pagina 13.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
2.3
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Reti riscaldanti bipolari «NST»
(per zone aggressive)
Da posare direttamente sotto il pavimento
Ideale per rivestimenti in resina epossidica, elementi in GFK
(plastica rinforzata con fibre di vetro) e in ambienti aggressivi.
Le zone aggressive sono ambienti in cui vengono utilizzati
detersivi ad alta concentrazione come ad esempio nelle
piscine pubbliche, settori wellness, vernicerie ma anche nei
locali con atmosfera salina.
Reti riscaldanti bipolari a 2 fili confezionate in fabbrica con
cavo termico in teflon, montato su una rete in fibra di vetro,
solo un terminale freddo.
Rete in fibra di vetro:
Maglia 5 x 5 mm
Spessore della rete:
ca. 3,3 mm
Lung. terminale freddo:
4m
Tensione:
230V
162-NST5-120
162-NST5-200
162-NST5-280
162-NST5-400
162-NST5-560
162-NST5-680
162-NST5-960
162-NST5-1280
162-NST5-1660
E-1073000
E-1073010
E-1073020
E-1073030
E-1073040
E-1073050
E-1073060
E-1073070
E-1073080
160 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante NST da 1,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 2,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 2,80 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 4,00 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 5,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 6,80 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 9,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 12,80 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 16,60 m x 0,5 m
96 Watt
160 Watt
224 Watt
320 Watt
448 Watt
544 Watt
768 Watt
1024 Watt
1330 Watt
204.00
308.00
385.00
499.00
620.00
736.00
975.00
1263.00
1588.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
202-NST5-115
202-NST5-180
202-NST5-255
202-NST5-360
202-NST5-525
202-NST5-625
202-NST5-885
202-NST5-1180
202-NST5-1485
E-1074000
E-1074010
E-1074020
E-1074030
E-1074040
E-1074050
E-1074060
E-1074070
E-1074080
200 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante NST da 1,15 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 1,80 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 2,55 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 3,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 5,25 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 6,25 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 8,85 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 11,80 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 14,85 m x 0,5 m
118 Watt
176 Watt
259 Watt
358 Watt
521 Watt
625 Watt
885 Watt
1178 Watt
1484 Watt
192.00
270.00
343.00
438.00
567.00
660.00
877.00
1135.00
1386.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
252-NST5-105
252-NST5-160
252-NST5-235
252-NST5-325
252-NST5-465
252-NST5-555
252-NST5-790
252-NST5-1050
252-NST5-1325
E-1075000
E-1075010
E-1075020
E-1075030
E-1075040
E-1075050
E-1075060
E-1075070
E-1075080
250 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante NST da 1,05 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 1,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 2,35 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 3,25 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 4,65 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 5,55 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 7,90 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 10,50 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 13,25 m x 0,5 m
126 Watt
202 Watt
284 Watt
400 Watt
588 Watt
701 Watt
988 Watt
1314 Watt
1660 Watt
178.00
242.00
317.00
396.00
504.00
586.00
782.00
1009.00
1236.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
302-NST5-98
302-NST5-143
302-NST5-210
302-NST5-293
302-NST5-428
302-NST5-510
302-NST5-720
302-NST5-960
302-NST5-1215
E-1077000
E-1077010
E-1077020
E-1077030
E-1077040
E-1077050
E-1077060
E-1077070
E-1077080
300 Watt/m2 – Intervallo 7,5 cm
Rete riscaldante NST da 0,98 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 1,43 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 2,10 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 2.93 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 4,28 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 5,10 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 7,20 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 9,60 m x 0,5 m
Rete riscaldante NST da 12,15 m x 0,5 m
136 Watt
223 Watt
315 Watt
441 Watt
640 Watt
763 Watt
1080 Watt
1438 Watt
1814 Watt
150.00
228.00
283.00
366.00
455.00
534.00
712.00
923.00
1137.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura circa 2 settimane
M Termostati a partire dalla pagina 13.2
2.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Serpentine di cavo termico bipolare
Da posare nel betoncino
Cavo riscaldante bipolare con calza di protezione,
stuoia preconfezionata pronta per la posa, solo
un terminale freddo, schermatura attorniata,
elettrobiologicamente neutrale (< 25 nT).
Lung. terminale freddo:
5m
Tensione:
230V
Prezzo superficie 40 / 60 Watt/m2
Intervallo 22,5 cm
Tipo RAAS
62.00 /m2
Prezzo superficie 80 / 100 / 120 Watt/m2 Tipo RGS
Intervallo 15 cm
79.00 /m2
Prezzo superficie 150 / 175 Watt/m2
Intervallo 10 cm
Tipo RUS
Supplemento per serpentine < 2 m2
M Disponibili in diverse lunghezze e larghezze
Termine di fornitura circa 2 settimane
102-RGS-65-210
102-RGS-65-390
102-RGS-65-555
102-RGS-65-810
102-RGS-65-960
102-RGS-65-1350
102-RGS-65-1800
102-RGS-65-2280
102-RGS-65-3225
E-1152010
E-1152110
E-1152210
E-1152310
E-1152410
E-1152510
E-1152600
E-1152700
E-1152800
Serpentine prefabbricate
100 Watt/m2 – Tipo RGS
Serpentina da 2,1 m x 0,65 m
Serpentina da 3,9 m x 0,65 m
Serpentina da 5,55 m x 0,65 m
Serpentina da 8,1 m x 0,65 m
Serpentina da 9,6 m x 0,65 m
Serpentina da 13,5 m x 0,65 m
Serpentina da 18,0 m x 0,65 m
Serpentina da 22,8 m x 0,65 m
Serpentina da 32,25 m x 0,65 m
152-RUS-55-170
152-RUS-55-310
152-RUS-55-440
152-RUS-55-630
152-RUS-55-760
152-RUS-55-1070
152-RUS-55-1420
152-RUS-55-1800
152-RUS-55-2540
E-1161010
E-1161110
E-1161210
E-1161310
E-1161410
E-1161510
E-1161600
E-1161700
E-1161800
150 Watt/m2 – Tipo RUS
Serpentina da 1,7 m x 0,55 m
Serpentina da 3,1 m x 0,55 m
Serpentina da 4,4 m x 0,55 m
Serpentina da 6,3 m x 0,55 m
Serpentina da 7,6 m x 0,55 m
Serpentina da 10,7 m x 0,55 m
Serpentina da 14,2 m x 0,55 m
Serpentina da 18,0 m x 0,55 m
Serpentina da 25,4 m x 0,55 m
202-BRUS-55-150
202-BRUS-55-270
202-BRUS-55-380
202-BRUS-55-550
202-BRUS-55-650
202-BRUS-55-930
202-BRUS-55-1230
202-BRUS-55-1560
202-BRUS-55-2200
E-1170000
E-1170010
E-1170020
E-1170030
E-1170040
E-1170050
E-1170060
E-1170070
E-1170080
200 Watt/m2 – Tipo BRUS
Versione rinforzata che si presta al montaggio sulle
armature in ferro o per il riscaldamento delle mungiture.
Serpentina da 1,5 m x 0,55 m
163 Watt
Serpentina da 2,7 m x 0,55 m
297 Watt
Serpentina da 3,8 m x 0,55 m
415 Watt
Serpentina da 5,5 m x 0,55 m
604 Watt
Serpentina da 6,5 m x 0,55 m
720 Watt
Serpentina da 9,3 m x 0,55 m
1018 Watt
Serpentina da 12,3 m x 0,55 m
1356 Watt
Serpentina da 15,6 m x 0,55 m
1714 Watt
Serpentina da 22,0 m x 0,55 m
2424 Watt
BNS-25
F-1991025
BNS-100
F-1991100
100.00 /m2
25.00 %
141 Watt
257 Watt
359 Watt
523 Watt
624 Watt
882 Watt
1175 Watt
1485 Watt
2100 Watt
135.00
200.00
285.00
416.00
493.00
693.00
924.00
1170.00
1656.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
141 Watt
257 Watt
359 Watt
523 Watt
624 Watt
882 Watt
1175 Watt
1485 Watt
2100 Watt
126.00
213.00
242.00
346.00
418.00
588.00
781.00
990.00
1397.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
110.00
190.00
210.00
300.00
360.00
510.00
675.00
850.00
1200.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Accessori
Kit con 25 spille in materia sintetica,
per fissare la serpentina di cavo termico
sull`isolazione.
Kit con 100 spille in materia sintetica
7.50 /kit
30.00 /kit
M Termostati a partire dalla pagina 13.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
2.5
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Riscaldamento a pavimento autoregolante
«T2Reflecta» Con isolazione, per pavimenti in legno
Riscaldamento a pavimento innovativo per pavimenti con
rivestimento in legno e senza isolazione esistente.
Il cavo riscaldante autoregolante T2Red e le lastre isolanti
che riflettono il calore garantiscono un grande comfort.
A seconda del pavimento e dell`interspazio del cavo
riscaldante si possono calcolare i seguenti valori:
Rivestimento
Potenza
ca. (W/m2)
Piastrelle
70
100
Parquet flottante
60
Laminato flottante
60
Materia sintetica / Tappeto 70
T2Red
R-1300000
Conf U-ACC-PP-07 F-2314010
Lung. cavo Intervallo
ca. (m/m2)
cm
5
20
10
10
10
10
10
10
10
10
Cavo riscaldante autoregolante
Cavo riscaldante autoregolante tipo T2Red
19.50 /m
Giunzione termorestringente
Manicotto di giunzione con lato finale U-ACC-PP-07
(confezionto)
81.00 /pz
U-ACC-PP-07
F-2314000
Kit di giunzione con lato finale
(non confezionato)
TT 3 x 1,5 mm2
F-1988600
Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm2 LNPE
T2-Isol-Base
R-1301000
T2-Isol-Term
R-1301100
Lastre isolanti terminali T2Reflecta
R-1301200
Lastre isolanti T2Reflecta (Kit – 3,04 m2)
Nelle zone non riscaldate si possono utilizzare anche dei
pannelli in cartongesso da 12,5 mm.
Kit lastre isolanti T2Reflecta da 3,04 m2
Contenuto:
10 lastre di base
720 x 400 mm
6 lastre terminali
100 x 400 mm
T2-Isol-Set
27.00 /pz
3.00 /m
Lastre isolanti T2Reflecta (Singole – 0.288 m2)
Lastre isolanti di base T2Reflecta
con rivestimento in alluminio.
Dimensioni (Lung. x Larg. x P):
720 x 400 x 13 mm
100 x 400 mm
23.00 /pz
3.00 /pz
248.00 /pz
Montaggio lastre isolanti / Posa del pavimento
Vi consigliamo volentieri. Esistono delle raccomandazioni
dei seguenti fabbricanti: Ardex, Schönox, Mapei, PCI e
Deitermann.
2.6
T2-Kleber-S
R-1302010
Adesivo in dispersione di alta qualità T2Reflecta Colla-S (9 kg)
per incollare le lastre isolanti su diverse superfici, come
anche per incollare il rivestimento in ceramica sulle lastre
isolanti T2Reflecta.
Percorribile dopo 4 ore. Non adatto per pietre naturali.
Basta per incollare 6 m2 di lastre isolanti sul sottosuolo
oppure per 3 m2 di lastre isolanti più 3 m2 di piastrelle.
T2-A-Fix
R-1302300
Colla per lastre isolanti T2Reflecta A-Fix (15 kg)
malta adesiva a base cementizia per incollare le lastre
isolanti T2Reflecta sul sottosuolo.
Percorribile dopo 24 ore.
Basta per incollare 6 m2 di lastre isolanti sul sottosuolo.
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
127.00 /pz
50.00 /pz
www.systectherm.ch
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
T2-P-Fix-5kg
R-1302310
Primer T2Reflecta P-Fix (5 kg)
strato di imprimitura e protezione anticorrosione per la
superficie in alluminio delle lastre isolanti T2Reflecta.
Dopodiché possono essere utilizzati tutti gli adesivi flessibili
a base cementizia.
Consumo: ca. 150 g/m2 (1 secchio basta per ca. 30 m2)
85.00 /pz
T2-P-Fix-1kg
R-1302311
Primer T2Reflecta P-Fix (1 kg)
Consumo: ca. 150 g/m2 (1 secchio basta per ca. 6 m2)
27.00 /pz
Eberle FIT 3F
F-1900400
3iE-01-white
F-1971200
Cronotermostato 3iE-01-white (Swiss Edition)
per il montaggio su scatola ad incasso, fornitura con
3 m di sonda, possibilità di allacciare una seconda sonda,
display informativo a colori da 2,4 pollici con tecnologia
touschscreen integrata, superficie lucida con bordi cromati,
semplice da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto
forma di diagramma, funzione master/slave.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
310.00 /pz
3iE-01-black
F-1971210
Cronotermostato 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
310.00 /pz
Termostati
Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore
digitale, simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le
combinazioni EDIZIOdue, display grande con illuminazione,
visualizzazione del testo per un utilizzo comprensibile,
multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad
autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo,
antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,
riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora
legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
10..40 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1S)/230V AC
255.00 /pz
M Altri termostati a partire dalla pagina 13.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
2.7
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Riscaldamento a pavimento «T2Red»
Riscaldamento a pavimento autoregolante per temperare il
pavimento regolarmente a circa 25 °C.
Ideale per un`altezza di montaggio limitata.
Il cavo riscaldante T2Red viene semplicemente fresato
nel pavimento esistente. Un surriscaldamento del cavo è
escluso grazie all`autoregolazione. È possibile ad esempio
posare al di sopra un tappeto.
Distanza di posa:
15 cm (Risc. complementare)
Risc. completo su richiesta
Cavo riscaldante al m2:
6 m T2Red
Potenza al m2:
ca. 70 W a 25 °C
Tensione:
230V
T2Red
R-1300000
Cavo riscaldante autoregolante
Cavo riscaldante autoregolante T2Red
Potenza circa 12 Watt/m a 25 °C
19.50 /m
Conf U-ACC-PP-07 F-2314010
Manicotto di giunzione con lato finale U-ACC-PP-07
(confezionato)
81.00 /pz
U-ACC-PP-07
F-2314000
Kit di giunzione con lato finale
(senza confezione)
27.00 /pz
TT 3 x 1,5 mm2
F-1988600
Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm2 LNPE
3.00 /m
Staffa universale
F-1990000
Staffa di montaggio universale in materia sintetica
per applicazioni speciali, se il cavo riscaldante deve essere
fissato o formato in stuoia, scanalature ogni 2,5 cm.
(3 m di staffa di montaggio per m2 di superficie)
4.00 /m
Eberle F2A
F-1902000
Eberle FIT 3F
F-1900400
Termostati
Termostato F2A, montaggio ad incasso,
con 4 m di sonda, abbassamento di temperatura (3 o 5 K)
tramite temporizzatore esterno con fase.
Capacità d`apertura:
16 A (1 S)/230V AC
Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso,
con temporizzatore digitale, simile a EDIZIOdue però non
compatibile con le combinazioni EDIZIOdue, display grande
con illuminazione, visualizzazione del testo per un utilizzo
comprensibile, multilingue, programmi preimpostati, curva
termica ad autoapprendimento, funzione ferie, timer
temporaneo, antigelo, campo di regolazione della
temperatura limitabile, riserva di carica 10 anni,
commutazione automatica dell`ora legale/solare, con 4 m
di sonda, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
10..40 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1S)/230V AC
195.00 /pz
255.00 /pz
M Altri termostati a partire dalla pagina 13.2
2.8
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Elementi riscaldanti Laminotherm «LM»
Da posare sotto il parquet o il laminato
Gli elementi riscaldanti Laminotherm vengono posati
«flottanti» sotto il pavimento in legno o laminato.
Gli elementi sono costituiti da due strati in tessuto di
alluminio con cavo bipolare incorporato. Per adattare gli
elementi riscaldanti alla planimetria basta intagliarli o
spostarli. La superficie speciale in alluminio impedisce
il surriscaldamento in un unico punto, solo un terminale
freddo. I cavi di giunzione per unire le singole stuoie sono
comprese nella fornitura (messa a terra).
Misura di sicurezza:
FI 30 mA
Spessore dell`elemento:
1,3 mm
Lung. terminale freddo:
5m
Tensione:
230V
82-LM5-200
82-LM5-400
82-LM5-600
82-LM5-800
82-LM5-1000
82-LM5-1200
82-LM5-1400
82-LM5-1600
82-LM5-1800
82-LM5-2000
E-1350000
E-1350010
E-1350020
E-1350030
E-1350040
E-1350050
E-1350060
E-1350070
E-1350080
E-1350090
80 Watt/m2
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
2,0 m x 0,5 m
4,0 m x 0,5 m
6,0 m x 0,5 m
8,0 m x 0,5 m
10,0 m x 0,5 m
12,0 m x 0,5 m
14,0 m x 0,5 m
16,0 m x 0,5 m
18,0 m x 0,5 m
20,0 m x 0,5 m
80 Watt
160 Watt
240 Watt
320 Watt
400 Watt
480 Watt
560 Watt
640 Watt
720 Watt
800 Watt
210.00
310.00
400.00
500.00
590.00
690.00
780.00
880.00
970.00
1070.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
142-LM5-200
142-LM5-400
142-LM5-600
142-LM5-800
142-LM5-1000
142-LM5-1200
142-LM5-1400
142-LM5-1600
142-LM5-1800
142-LM5-2000
E-1350100
E-1350110
E-1350120
E-1350130
E-1350140
E-1350150
E-1350160
E-1350170
E-1350180
E-1350190
140 Watt/m2
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
Elemento Laminotherm
2,0 m x 0,5 m
4,0 m x 0,5 m
6,0 m x 0,5 m
8,0 m x 0,5 m
10,0 m x 0,5 m
12,0 m x 0,5 m
14,0 m x 0,5 m
16,0 m x 0,5 m
18,0 m x 0,5 m
20,0 m x 0,5 m
140 Watt
280 Watt
420 Watt
560 Watt
700 Watt
840 Watt
980 Watt
1120 Watt
1260 Watt
1400 Watt
240.00
360.00
470.00
580.00
690.00
810.00
920.00
1030.00
1140.00
1250.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura circa 2 settimane
ATE 180-55
GP-30
C-2430550
F-1359930
3iE-01-white
F-1971200
3iE-01-black
F-1971210
Accessori
Nastro adesivo in alluminio (Lung. = 55 m / Larg. = 65 mm)
per incollare ulteriormente i singoli elementi riscaldanti
Laminotherm.
Isolamento acustico da calpestio
Isolamento acustico da calpestio in polietilene, per la
posa sotto il parquet o il laminato, freno vapore integrato
ricoperto da un foglio dorato (posizionato verso l`alto), con
bordo autoadesivo.
Valore sD:
> 200 m
Isolamento acustico, rotolo da 30 m (spessore 3 mm / larg. 1 m)
Termostati
MFornitura con tubo in alluminio M20
Cronotermostato 3iE-01-white (Swiss Edition)
per montaggio su scatola ad incasso, con 3 m di sonda,
quadro dei consumi e dei costi sotto forma di diagramma.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
Cronotermostato 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
69.00 /pz
180.00 /pz
310.00 /pz
310.00 /pz
M Altri termostati a partire dalla pagina 13.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
2.9
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Tappeti riscaldanti «PA»
I tappeti riscaldanti impediscono in modo piacevole il
raffreddamento del pavimento negli uffici, nei camper, nelle
abitazioni, nelle casse, nei banchi di vendita ecc., con 2 m di
cavo d`alimentazione con interruttore intermedio e spina.
Superficie:
Tappeto bouclé
Colore:
Grigio argento *
Grado di protezione:
IP X2
Classe di protezione:
l
Spessore del tappeto:
8 mm
PA 1
PA 2
PA 3
PA 4
PA 11
PA 13
H-1331001
H-1331002
H-1331003
H-1331004
Tipo PA / 230 Volt
con spina europea tipo 26
Tappeto riscaldante PA-1
Tappeto riscaldante PA-2
Tappeto riscaldante PA-3
Tappeto riscaldante PA-4
40 x 60 cm
70 x 60 cm
100 x 60 cm
80 x 90 cm
25 W/230V
50 W/230V
70 W/230V
90 W/230V
200.00
295.00
370.00
400.00
H-1331011
H-1331013
Tipo PA / 12 Volt
con spina per accendisigari auto
Tappeto riscaldante PA-11 40 x 60 cm
Tappeto riscaldante PA-13 100 x 60 cm
25 W/ 12V
70 W/ 12V
180.00 /pz
375.00 /pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M * Altri colori su richiesta
M Termine di fornitura circa 2 settimane
2.10
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Stuoie scalda-piedi «Pedetherm Flex»
Stuoie scalda-piedi robuste, superelastiche, antiscivolo in
poliuretano.
Le stuoie sono totalmente impermeabili all`acqua e
possono quindi essere posate anche in ambienti umidi.
Ideali per il posto di lavoro, le officine, i container uffici, i
banchi di vendita del mercato, gli uffici spedizione ecc.
Colore:
Antracite
Spina:
Tipo 12
Grado di protezione:
IP X7
Classe di protezione:
l
Spessore:
12 mm
PTX 1
PTXS 1
Systec Therm AG
H-1341209
Tipo PTX
Per applicazioni all`interno
in caso di pavimenti normalmente freddi
Lung. cavo allacciamento: 3 m
Stuoia scalda-piedi PTX 1 60 x 90 cm
80 W/230V
440.00 /pz
H-1341309
Tipo PTXS
Per applicazioni all`esterno o all`interno
in caso di pavimenti molto freddi.
Lung. cavo allacciamento: 5 m
Stuoia scalda-piedi PTXS 1 60 x 90 cm 185 W/230V
460.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
2.11
Riscaldamenti a pavimento
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Riscaldamento per le panche delle stufe «OBH»
Cavo riscaldante tipo ELP/FEP con potenza costante di
30 W/m, confezionato con 3 m di cavo d`alimentazione
TT 3 x 1,5 mm2, kit completo di staffa per il montaggio del
cavo riscaldante con un intervallo di 7,5 cm.
Dimensioni del cavo:
8,0 mm x 5,5 mm
Tensione nominale:
230V AC
Temperatura ambiente:
max. 200 °C (spento)
OBH 102
OBH 103
OBH 104
OBH 105
OBH 106
OBH 107
OBH 108
OBH 109
OBH 110
OBH 111
OBH 112
M-1380020
M-1380030
M-1380040
M-1380050
M-1380060
M-1380070
M-1380080
M-1380090
M-1380100
M-1380110
M-1380120
Kit per 0,16–0,21 m2 di superficie
Kit per 0,22–0,29 m2 di superficie
Kit per 0,30–0,36 m2 di superficie
Kit per 0,37–0,44 m2 di superficie
Kit per 0,45–0,51 m2 di superficie
Kit per 0,52–0,59 m2 di superficie
Kit per 0,60–0,66 m2 di superficie
Kit per 0,67–0,74 m2 di superficie
Kit per 0,75–0,81 m2 di superficie
Kit per 0,82–0,89 m2 di superficie
Kit per 0,90–0,97 m2 di superficie
ELP/FEP 30
M-1490130
Cavo riscaldante
Cavo riscaldante con potenza costante di 30 W/m
con guaina esterna in FEP (Teflon)
Conf S-522/E-529
F-1985222
S-522
E-529
F-1985220
F-1985290
Kit di giunzione S-522
Kit lato finale E-529
S-521
F-1985210
Kit per la giunzione di due cavi riscaldanti
tipo ELP/FEP (senza confezione)
Pur 3 x 1,5 mm2
TT 3 x 1,5 mm2
C-2343150
F-1988600
Staffa universale
F-1990000
KBL-05
C-2431050
Eberle 525.22
F-1900220
Tubo M20
F-1945510
60 W
90 W
120 W
150 W
180 W
210 W
240 W
270 W
300 W
330 W
360 W
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
32.00 /m
Giunzione termorestringente
Manicotto per la giunzione del cavo riscaldante ELP/FEP
con un cavo d`alimentazione,
(confezionato con lato finale).
(senza confezione)
(senza confezione)
90.00 /pz
30.00 /pz
10.00 /pz
30.00 /pz
Cavi d`alimentazione
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm2 LNPE
4.00 /m
3.00 /m
Accessori
Staffa di montaggio universale in materia sintetica per il
montaggio del cavo riscaldante, scanalature ogni 2,5 cm,
(3 m di staffa per m2 di superficie).
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
per la posa del cavo riscaldante su una rete in acciaio.
Termostati (altri a partire dalla pagina 13.2)
Termostato a pavimento 525.22, montaggio ad incasso,
con 4 m di sonda, abbassamento di temperatura (5 K) tramite
temporizzatore esterno con conduttore neutro.
Interruttore:
Acceso/Spento
Lampade spia:
- Abbassamento
- Richiesta di calore
Campo di regolazione:
...5 (10 a 50 °C)
Capacità d`apertura:
10 A (1 S)/230V AC
20 cm di tubo in alluminio M20
come lato finale del cavo della sonda.
154.00
186.00
218.00
250.00
282.00
314.00
346.00
378.00
410.00
442.00
474.00
4.00 /m
12.00 /pz
165.00 /pz
5.00 /pz
M I cuscini riscaldanti si trovano a pagina 12.3
2.12
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti per superfici esterne
Indice
Cavi termici «KLX»
pag. 3.2
Per la posa libera
Cavi termici bipolari «BRLH»
pag. 3.3
Per la posa libera (versione rinforzata)
Serpentine di cavo termico bipolare «BRUS»
pag. 3.4
Per la posa nel calcestruzzo, alle armature in ferro, sotto l`acciottolato
Serpentine di cavo termico «STU» / «STA»
pag. 3.5
Per la posa nell`asfalto rullato
Serpentine di cavo termico «GUSN» / «GASN»
pag. 3.5
Per la posa nell`asfalto colato
Centraline / Quadri elettrici
pag. 3.6
Per regolare i riscaldamenti di superfici esterne
Riscaldamento per superfici esterne «ViaGard»
pag. 3.7
Riscaldamento autoregolante di superfici esterne per la posa nel calcestruzzo
Stuoie scalda-piedi «Pedetherm Flex»
pag. 3.8
Per una posa successiva
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
3.1
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi termici «KLX»
Per la posa nel calcestruzzo e asfalto
I cavi termici KLX sono adatti per la posa nell`asfalto rullato,
asfalto colato (brevemente max. 235 °C) o nel rivestimento
in calcestruzzo. Essi vengono calcolati individualmente
tenendo conto dell`impiego previsto, del tipo di rivestimento, delle prescrizioni tecniche e della situazione
geografica. All`estremità dei cavi termici KLX viene
confezionato un cavo d`alimentazione KE-KLX-1,5-sz.
Per il fissaggio dei cavi termici sul sottosuolo viene usato
normalmente un nastro di montaggio.
Per il montaggio diretto dei cavi ai ferri d`armatura o in
caso di situazioni di montaggio non favorevoli, consigliamo
il cavo termico BRLH (pagina 3.3), o meglio le serpentine di
cavo termico BRUS (pagina 3.4).
Guaina esterna:
XPVC
Messa a terra di protezione: Maglia in rame stagnato
Termostabile fino a:
235 °C (brevemente)
Carico*:
max. 30 W/m
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica.
KLX-1,45
KLX-1
KLX-0,74
KLX-0,63
KLX-0,42
KLX-0,36
KLX-0,24
KLX-0,18
S-1450145
S-1450100
S-1450074
S-1450063
S-1450042
S-1450036
S-1450024
S-1450018
Conf S-501
F-1985021
S-501
F-1985010
KE-KLX-1,5-sz
F-1986300
Nastro montaggio F-1992000
Cavo termico KLX-1,45
Cavo termico KLX-1
Cavo termico KLX-0,74
Cavo termico KLX-0,63
Cavo termico KLX-0,42
Cavo termico KLX-0,36
Cavo termico KLX-0,24
Cavo termico KLX-0,18
1,45 Ohm/m
1 Ohm/m
0,74 Ohm/m
0,63 Ohm/m
0,42 Ohm/m
0,36 Ohm/m
0,24 Ohm/m
0,18 Ohm/m
Giunzione termorestringente
Manicotto per la giunzione di un cavo termico KLX
con un cavo d`alimentazione KE-KLX-1,5-sz
(confezionato).
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
9.50
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
35.00 /pz
Kit di giunzione S-501
per la giunzione di due cavi termici KLX oppure per la
giunzione di un cavo termico KLX con un cavo
d`alimentazione KE-KLX-1,5-sz (senza confezione).
18.00 /pz
Cavo d`alimentazione
Cavo d`alimentazione LPE
stessa qualità del cavo termico tipo KLX.
7.50 /m
Materiale per la posa
Nastro in acciaio zincato per il montaggio
dei cavi termici, intervallo tirante 5 cm.
4.50 /m
Via-Spacer-25m
F-2434000
Nastro in metallo per il montaggio dei cavi termici,
intervallo tirante 5,5 cm (rotolo da 25 m).
32.00 /pz
Staffa universale
F-1990000
Staffa di montaggio universale in materia sintetica
per il montaggio dei cavi termici, scanalature ogni 2,5 cm.
4.00 /m
M Centraline & quadri elettrici si trovano a pagina 3.6
3.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi termici bipolari «BRLH»
Per la posa nel calcestruzzo e asfalto (versione rinforzata)
I cavi termici BRLH sono adatti per la posa libera nel calcestruzzo o asfalto. Grazie alla versione rinforzata, i cavi BRLH
possono essere utilizzati anche per il montaggio ai ferri
d`armatura, oppure nel letto di sabbia sotto l`acciottolato o
lastre pedonabili.
I cavi termici vengono calcolati individualmente tenendo
conto dell`impiego previsto, del tipo di rivestimento, delle
prescrizioni tecniche e della situazione geografica. I cavi
termici BRLH dispongono di un conduttore di ritorno
integrato e necessitano di un solo cavo d`alimentazione.
Questo semplifica il montaggio – soprattutto per il
riscaldamento dei gradini.
Guaina esterna:
Poliolefina
Messa a terra di protezione: Schermatura con conduttore
Termostabile fino a:
180 °C / 45 minuti
Carico*:
max. 30 W/m
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica.
BRLH-100
BRLH-40
BRLH-25
BRLH-12
BRLH-6,15
BRLH-2,9
BRLH-2
BRLH-1
BRLH-0,57
BRLH-0,36
BRLH-0,25
BRLH-0,18
S-4120000
S-4120050
S-4120070
S-4120100
S-4120200
S-4120300
S-4120400
S-4120500
S-4120600
S-4120700
S-4120750
S-4120800
Conf S-572/E-579
F-4190220
S-572
M-4190200
Kit di giunzione S-572 per cavi termici tipo BRLH
(senza confezione)
18.00 /pz
E-579
M-4190900
Kit lato finale E-579 per cavi termici tipo BRLH
(senza confezione)
10.00 /pz
Pur 3 x 1,5 mm2
Pur 3 x 2,5 mm2
C-2343150
C-2343250
Cavi d`alimentazione per la posa nel calcestruzzo
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm2 LNPE
4.00 /m
7.00 /m
F-1986151
F-1986152
F-1986155
Cavi d`alimentazione per la posa nell`asfalto
(Termostabile fino a 240 °C per 35 minuti)
Cavo d`alimentazione 1,5 mm2/230V (LN+calza di protezione)
Cavo d`alimentazione 2,5 mm2/230V (LN+calza di protezione)
Cavo d`alimentazione 2,5 mm2/400V (2L+calza di protezione)
8.00 /m
9.50 /m
9.50 /m
Kalt-AS-1,5/230V
Kalt-AS-2,5/230V
Kalt-AS-2,5/400V
Nastro montaggio F-1992000
Cavo termico bipolare BRLH-100
Cavo termico bipolare BRLH-40
Cavo termico bipolare BRLH-25
Cavo termico bipolare BRLH-12
Cavo termico bipolare BRLH-6,15
Cavo termico bipolare BRLH-2,9
Cavo termico bipolare BRLH-2
Cavo termico bipolare BRLH-1
Cavo termico bipolare BRLH-0,57
Cavo termico bipolare BRLH-0,36
Cavo termico bipolare BRLH-0,25
Cavo termico bipolare BRLH-0,18
100 Ohm/m
40 Ohm/m
25 Ohm/m
12 Ohm/m
6,15 Ohm/m
2,9 Ohm/m
2 Ohm/m
1 Ohm/m
0,57 Ohm/m
0,36 Ohm/m
0,25 Ohm/m
0,18 Ohm/m
Giunzione termorestringente
Manicotto per la giunzione di un cavo termico BRLH
con un cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE,
con lato finale (confezionato).
Materiale per la posa
Nastro in acciaio zincato per il montaggio
dei cavi termici, intervallo tirante 5 cm.
Staffa universale
F-1990000
Staffa di montaggio in materia sintetica per il montaggio
dei cavi termici, scanalature ogni 2,5 cm.
KBL-05
C-2431050
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
per la posa del cavo termico su una rete in acciaio.
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
85.00 /pz
4.50 /m
4.00 /m
12.00 /pz
M Centraline & quadri elettrici si trovano a pagina 3.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
3.3
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Serpentine di cavo termico bipolare «BRUS»,
Per la posa nel calcestruzzo (versione rinforzata)
Cavi termici robusti, confezionati in fabbrica in stuoie pronte
per la posa nel calcestruzzo, a malta, ai ferri d`armatura
oppure nel letto di sabbia sotto l`acciottolato o lastre
pedonabili.
Cavo termico con guaina esterna in poliolefina, conduttore
di ritorno integrato (bipolare) e calza di protezione.
Lung. cavo d`alimentazione 1 x 8 m
Prof. di posa richiesta:
5 cm
Termostabile fino a:
150 °C (brevemente)
203-BRUS-55-260
203-BRUS-55-470
203-BRUS-55-660
203-BRUS-55-950
203-BRUS-55-1140
203-BRUS-55-1610
203-BRUS-55-2140
203-BRUS-55-2710
203-BRUS-55-3830
S-1170100
S-1170110
S-1170120
S-1170130
S-1170140
S-1170150
S-1170160
S-1170170
S-1170180
200 Watt/m2 (Tensione 400 V)
Serpentina da 2,6 m x 0,55 m
Serpentina da 4,7 m x 0,55 m
Serpentina da 6,6 m x 0,55 m
Serpentina da 9,5 m x 0,55 m
Serpentina da 11,4 m x 0,55 m
Serpentina da 16,1 m x 0,55 m
Serpentina da 21,4 m x 0,55 m
Serpentina da 27,1 m x 0,55 m
Serpentina da 38,3 m x 0,55 m
283 Watt
516 Watt
721 Watt
1050 Watt
1252 Watt
1771 Watt
2359 Watt
2981 Watt
4216 Watt
190.00
350.00
480.00
695.00
830.00
1170.00
1560.00
1970.00
2790.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
253-BRUS-55-230
253-BRUS-55-420
253-BRUS-55-590
253-BRUS-55-850
253-BRUS-55-1020
253-BRUS-55-1440
253-BRUS-55-1920
253-BRUS-55-2420
253-BRUS-55-3430
S-1171100
S-1171110
S-1171120
S-1171130
S-1171140
S-1171150
S-1171160
S-1171170
S-1171180
250 Watt/m2 (Tensione 400 V)
Serpentina da 2,3 m x 0,55 m
Serpentina da 4,2 m x 0,55 m
Serpentina da 5,9 m x 0,55 m
Serpentina da 8,5 m x 0,55 m
Serpentina da 10,2 m x 0,55 m
Serpentina da 14,4 m x 0,55 m
Serpentina da 19,2 m x 0,55 m
Serpentina da 24,2 m x 0,55 m
Serpentina da 34,3 m x 0,55 m
316 Watt
577 Watt
806 Watt
1174 Watt
1400 Watt
1980 Watt
2638 Watt
3333 Watt
4714 Watt
170.00
310.00
430.00
630.00
740.00
1050.00
1400.00
1765.00
2495.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
303-BRUS-55-210
303-BRUS-55-380
303-BRUS-55-540
303-BRUS-55-780
303-BRUS-55-930
303-BRUS-55-1310
303-BRUS-55-1750
303-BRUS-55-2210
303-BRUS-55-3130
S-1172100
S-1172110
S-1172120
S-1172130
S-1172140
S-1172150
S-1172160
S-1172170
S-1172180
300 Watt/m2 (Tensione 400 V)
Serpentina da 2,1 m x 0,55 m
Serpentina da 3,8 m x 0,55 m
Serpentina da 5,4 m x 0,55 m
Serpentina da 7,8 m x 0,55 m
Serpentina da 9,3 m x 0,55 m
Serpentina da 13,1 m x 0,55 m
Serpentina da 17,5 m x 0,55 m
Serpentina da 22,1 m x 0,55 m
Serpentina da 31,3 m x 0,55 m
346 Watt
632 Watt
883 Watt
1287 Watt
1534 Watt
2169 Watt
2889 Watt
3651 Watt
5164 Watt
160.00
280.00
390.00
570.00
675.00
955.00
1270.00
1590.00
2270.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura: circa 2 settimane
M Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6
3.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Serpentine di cavo termico «STU» / «STA»
Per la posa nell`asfalto rullato
Le stuoie riscaldanti resistenti alla temperatura vengono
posate su uno strato inferiore solido (asfalto o calcestruzzo)
secondo il piano di posa. Dopodiché verrà versato,
distribuito e compattato il primo strato d`asfalto.
Lo strato di usura verrà posato in un secondo passaggio. La
temperatura di posa dell`asfalto rullato non deve superare
i 180 °C. Lo spessore minimo dell`asfalto deve essere di
6 cm (2 x 3 cm).
Barre traversali e un solo cavo d`alimentazione semplificano
la posa delle stuoie riscaldanti.
Tensione:
230 o 400V
Prof. di posa richiesta:
6 cm
Grana:
0–8 mm
Cavo d`alimentazione:
8m
Temperatura nominale:
105 °C
Termostabile fino a:
180 °C / 45 minuti
Potenza fino a 300 Watt/m2 (tipo STU)
Potenza fino a 350 Watt/m2 (tipo STA)
150.00 /m2
195.00 /m2
M Termine di fornitura: circa 2 settimane
M Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6
Serpentine di cavo termico «GUSN» / «GASN»
Per la posa nell`asfalto colato
Le serpentine sono costituite da una rete rinforzata in
fibra di vetro sulla quale è cucito un conduttore bipolare.
La temperatura d`applicazione permessa è di 240 °C per
35 minuti.
La rete rinforzata in fibra di vetro impedisce al cavo
riscaldante di salire in superficie. Grazie alla tecnica del
cucito con filo Kevlar, si ottiene una posa affidabile e una
stabilità elevata. Non è necessario fissare la stuoia sulla
struttura di base.
Lo spessore ottimale dell`asfalto è di 2 x 2 cm e deve essere
applicato in 2 passaggi. Il cavo termico è resistente agli
acidi sferici e alle soluzioni saline.
Tensione:
230 o 400V
Prof. di posa richiesta:
min. 2 x 2 cm
Grana asfalto:
0–4
Cavo d`alimentazione:
8m
Temperatura nominale:
105 °C
Termostabile fino a:
240 °C / 35 minuti
Potenza fino a 300 Watt/m2 (tipo GUSN)
Potenza fino a 350 Watt/m2 (tipo GASN)
170.00 /m2
210.00 /m2
M Termine di fornitura: circa 2 settimane
M Centraline & quadri elettrici a pagina 3.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
3.5
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Centraline per il riscaldamento di superfici esterne
Tekmar 1750
F-1951750
Rivelatore di neve e ghiaccio Tekmar 1750, per il montaggio
nel quadro elettrico (spazio necessario = 108 mm),
con display informativo e contatti d`allarme.
Capacità d`apertura:
6 A/230V AC (a potenziale libero)
Tensione:
24V
Tekmar 1749
F-1951749
Alimentatore 230V / 24V per Tekmar 1750, per il montaggio
nel quadro elettrico (spazio necessario = 54 mm)
Potenza nominale:
10,5 VA
Tekmar 3310
F-1963310
Tekmar 3310-L20
Tekmar 3310-L30
F-1963312
F-1963313
Tekmar 3312-0
F-1963320
Tekmar 3312-0L20
Tekmar 3312-0L30
Tekmar 3311-G
Tekmar Y71002
F-1963322
F-1963323
F-1965000
F-1965005
Tekmar 3311
F-1963311
Tekmar 3305
F-1963305
Tekmar 3306
F-1963306
Sonde a pavimento senza involucro
per la posa diretta nel rivestimento
Sonda di temperatura e umidità
per Tekmar 1750, con 6 m di cavo (uscita laterale).
Come Tekmar 3310, però con 20 m di cavo
Come Tekmar 3310, però con 30 m di cavo
960.00 /pz
94.00 /pz
940.00 /pz
1040.00 /pz
1120.00 /pz
Sonde a pavimento con involucro opzionale
con cavo d`alimentazione incapsulato
Sonda come tipo 3310, con 6 m di cavo incapsulato
(uscita in basso), può essere incorporata nell`involucro
(da ordinare separatamente).
Come Tekmar 3312, senza involucro, 20 m di cavo
Come Tekmar 3312, senza involucro, 30 m di cavo
Involucro per sonda a pavimento Tekmar 3311 & 3312
Copertura di montaggio Y71002 in alluminio,
per involucro in ottone Tekmar 3311-G
Sonde a pavimento con involucro
con cavo d`alimentazione a baionetta
Sonda come tipo 3310, però senza cavo d`alimentazione
ma con presa per cavo d`alimentazione, involucro in ottone
compreso nella fornitura.
Cavo d`alimentazione da 6 m con spina,
per sonda tipo 3311.
Cavo d`alimentazione da 20 m con spina,
per sonda tipo 3311.
940.00 /pz
1040.00
1120.00
90.00
56.00
/pz
/pz
/pz
/pz
980.00 /pz
480.00 /pz
610.00 /pz
SBS-03-KV
SBS-06-KV
SBS-09-KV
SBS-12-KV
F-1979030
F-1979060
F-1979090
F-1979120
Quadro elettrico senza centralina
Quadro in lamiera d`acciaio per il montaggio a parete, con
interruttore principale tripolare, interruttore differenziale,
30 mA, interruttori automatici max. 20 A, contattori,
lampade spia «in funzione» e «guasto», morsetti entrata/
uscita, pronto e provato per l`allacciamento, la centralina
1750/1749 e la sonda a pavimento devono essere ordinate
separatamente. Copertura per l`introduzione dei cavi nel
suolo del quadro elettrico.
Dimensioni SBS-03–06:
400 x 600 x 200 mm (L x A x P)
Dimensioni SBS-09–12:
500 x 600 x 200 mm (L x A x P)
Colore:
Grigio (RAL 7032)
Quadro elettrico per max. 3 circuiti
Quadro elettrico per max. 6 circuiti
Quadro elettrico per max. 9 circuiti
Quadro elettrico per max. 12 circuiti
SBS-06-KV-K
SBS-09-KV-K
SBS-12-KV-K
F-1979560
F-1979590
F-1979620
Accensione graduale (in cascata)
Quadro elettrico per max. 6 circuiti – accensione graduale
Quadro elettrico per max. 9 circuiti – accensione graduale
Quadro elettrico per max. 12 circuiti – accensione graduale
2330.00
2950.00
3480.00
4110.00
/pz
/pz
/pz
/pz
3400.00 /pz
3940.00 /pz
4540.00 /pz
M Termine di fornitura circa 2–3 settimane
3.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Riscaldamento per superfici con cavo riscaldante
«ViaGard» (Adatto per il montaggio ai ferri d`armatura)
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
Il cavo riscaldante autoregolante EM2-XR è molto robusto
ed è adatto per varie applicazioni all`esterno. Come ad
esempio: l`accesso ai garage sotteranei e multipiani,
piattaforme di carico, gradini, passaggi pedonali, rampe per
disabili oppure per il bordo delle vasche di depurazione.
Cavo riscaldante autoregolante Raychem
Cavo riscaldante autoregolante EM2-XR
Il cavo riscaldante non è adatto per la posa diretta
nell`asfalto rullato o asfalto colato (235 °C).
Dimensioni:
18,9 x 9,5 mm
Potenza:
90 Watt/m a 0 °C
Tensione nominale:
230V
Temperatura ambiente:
max. 100 °C
EM2-XR
D-2281000
Tekmar 1750
F-1951750
Tekmar 1749
F-1951749
Alimentatore 230V / 24V per Tekmar 1750, per il montaggio
nel quadro elettrico (spazio necessario = 54 mm)
Potenza nominale:
10,5 VA
Tekmar 3310
F-1963310
Tekmar 3310-L20
Tekmar 3310-L30
F-1963312
F-1963313
Sonda a pavimento di temperatura e umidità
per Tekmar 1750, con 6 m di cavo (uscita laterale).
Come Tekmar 3310, però con 20 m di cavo
Come Tekmar 3310, però con 30 m di cavo
Centralina
Rivelatore di neve e ghiaccio Tekmar 1750, per il montaggio
nel quadro elettrico (spazio necessario = 108 mm),
con display informativo e contatti d`allarme.
Capacità d`apertura:
6 A/230V AC (a potenziale libero)
Tensione:
24V
46.50 /m
960.00 /pz
94.00 /pz
940.00 /pz
1040.00 /pz
1120.00 /pz
M Altre sonde a pavimento a pagina 3.6
Accessori
Manicotto di giunzione e lato finale
confezionato dalla Systec Therm.
Kit di giunzione e lato finale
per il cavo riscaldante EM2-XR.
Conf Via-CE1
C-2323010
Via-CE1
C-2323000
Pur 3 x 4 mm2
C-2343400
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 4 mm2 LNPE
12.00 /m
KBL-05
C-2431050
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
per la posa del cavo riscaldante su una rete in acciaio.
12.00 /pz
SBS-03-VIA
SBS-06-VIA
SBS-09-VIA
SBS-12-VIA
D-2730250
D-2730260
D-2730270
D-2730280
Quadro elettrico senza centralina
Involucro in lamiera d`acciaio per il montaggio a parete,
interruttore principale tripolare, interruttore differenziale
30 mA, interruttori automatici max. 20 A, contattori, lampade
spia «in funzione» e «guasto», morsetti entrata/uscita, pronto
e provato per l`allacciamento, la centralina Tekmar 1750/1749
con sonda a pavimento deve essere ordinata separatamente.
Copertura per l`introduzione dei cavi nel suolo del quadro.
Dimensioni SBS-03–06:
400 x 600 x 200 mm (L x A x P)
Dimensioni SBS-09–12:
500 x 600 x 200 mm (L x A x P)
Colore:
Grigio (RAL 7032)
Quadro elettrico per max. 3 circuiti
Quadro elettrico per max. 6 circuiti
Quadro elettrico per max. 9 circuiti
Quadro elettrico per max. 12 circuiti
SBS-06-VIA-K
SBS-09-VIA-K
SBS-12-VIA-K
D-2730360
D-2730370
D-2730380
Accensione graduale (in cascata)
Quadro elettrico per max. 6 circuiti – accensione graduale
Quadro elettrico per max. 9 circuiti – accensione graduale
Quadro elettrico per max. 12 circuiti – accensione graduale
154.00 /pz
77.00 /pz
2360.00
3100.00
3530.00
4690.00
/pz
/pz
/pz
/pz
3570.00 /pz
4350.00 /pz
5190.00 /pz
M Termine di fornitura circa 2–3 settimane
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
3.7
Riscaldamenti per superfici esterne
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Stuoie scalda-piedi «Pedetherm Flex»
Stuoie scalda-piedi robuste in poliuretano. Le stuoie sono
totalmente impermeabili all`acqua e possono quindi essere
appoggiate sul suolo come riscaldamento per superfici.
Ideali per i banchi di vendita del mercato, per posti di lavoro
all`esterno, oppure per ingressi liberi da neve, con 5 m di
cavo d`alimentazione con spina tipo 12.
Colore:
Antracite
Grado di protezione:
IP X7
Classe di protezione:
l
Spessore:
12 mm
PTXS 1
3.8
Systec Therm AG
H-1341309
Tipo PTXS
Stuoia scalda-piedi PTXS 1 60 x 90 cm 185 W/230V
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
460.00 /pz
www.systectherm.ch
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Indice
Systec Therm AG
Riscaldamento per tubazioni d`acqua calda
pag. 4.2
Riscaldamento per tubazioni con rischio di gelo
pag. 4.4
Riscaldamento per grondaie con cavo riscaldante
pag. 4.6
Riscaldamento per grondaie con cavo termico
pag. 4.8
Cavi riscaldanti sottili per applicazioni speciali
pag. 4.9
Riscaldamento per serbatoi e condotte d`olio
pag. 4.10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
4.1
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Mantenimento della temperatura sulle tubazioni
«HWAT»
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
Per il mantenimento della temperatura nelle tubazioni
d`acqua calda, così un raffreddamento non è più possibile.
Semplice nella progettazione e nell`installazione, economico
e non richiede alcuna manutenzione.
HWAT-L
A-2000000
Cavo riscaldante autoregolante Raychem
Cavo riscaldante HWAT-L
7 Watt/m a 45 °C
22.00 /m
HWAT-M
A-2010000
Cavo riscaldante HWAT-M
9 Watt/m a 55 °C
23.00 /m
HWAT-R
A-2020000
Cavo riscaldante HWAT-R
12 Watt/m a 70 °C
26.00 /m
Spool-HWAT-M-50 A-2010050
HWAT-Eco-04
C-2700400
HWAT-Eco-Se
C-2700010
QWT-05
C-2701050
Spoolbox
Spoolbox HWAT-M 50 m
9 Watt/m a 55 °C
Box con 50 m di cavo riscaldante autoregolante HWAT-M
Regolatore di temperatura
Regolatore di temperatura per la regolazione della
temperatura di mantenimento e le ore di commutazione
desiderate, programmazione interattiva, contatto d`allarme,
display LCD, con sonda di temperatura per lo scaldacqua.
Capacità d`apertura:
20 A/230V
Protezione:
IP 54
Pezzo di ricambio
Sonda di temperatura per HWAT-Eco
1185.00 /pz
615.00 /pz
89.00 /pz
Temporizzatore
Temporizzatore settimanale elettronico a 1 canale,
per il montaggio su guida DIN 35 mm, programmabile
senza tensione, data e orario preimpostati, contatto
di commutazione a potenziale libero, commutazione
automatica dell`ora legale/solare, riserva di carica 5 anni.
Capacità d`apertura:
16 A/230V
213.00 /pz
Quadri elettrici
Involucro in lamiera d`acciaio per il montaggio a parete,
interruttore principale, trasformatore, interruttore
differenziale e automatico combinato, modulo logico
programmabile (solo per SBS-06 & SBS-09), lampade spia
«in funzione» e «guasto», morsetti entrata/uscita, pronto
per l`allacciamento, introduzione dei cavi nel suolo del
quadro. In ogni quadro verrà incorporato un regolatore di
temperatura HWAT-ECO-04 (compreso nel prezzo).
Protezione:
IP 54
Colore:
RAL 7035 (grigio luce)
Dimensioni (L x A x P):
600 x 600 x 210 mm
SBS-03-HV-Eco-10 D-2700250
SBS-06-HV-Eco-10 D-2700260
SBS-09-HV-Eco-10 D-2700270
Quadro elettrico per 2 e 3 circuiti
Quadro elettrico per 4 a 6 circuiti
Quadro elettrico per 7 a 9 circuiti
3370.00 /pz
5430.00 /pz
7100.00 /pz
M Termine di fornitura circa 4 settimane
Messa in servizio-1 C-2455000
Messa in servizio-w C-2455100
4.2
Systec Therm AG
Messa in servizio
Rapporto sul controllo di funzionamento dei cavi riscaldanti
Primo allacciamento elettrico, forfait trasferta incluso
Ogni allacciamento elettrico supplementare
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
540.00 /pz
95.00 /pz
www.systectherm.ch
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Sistema di collegamento rapido RayClic
Questo sistema permette una messa in servizio rapida e
ottimale. È omologato SEV.
Systec Therm AG
RayClic CE-02
C-2300000
Kit di connessione con
1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm2),
1 lato finale e 1 staffa.
RayClic T-02
C-2300100
Diramazione a T
giunzione per 3 cavi riscaldanti,
1 lato finale e 1 staffa.
130.00 /pz
RayClic PT-02
C-2300200
Diramazione a T con connettore di alimentazione
giunzione per 3 cavi riscaldanti con
1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm2),
3 lati finali e 1 staffa.
160.00 /pz
RayClic S-02
C-2300300
Kit di giunzione
giunzione per 2 cavi riscaldanti,
1 staffa.
RayClic PS-02
C-2300400
Kit di giunzione con connettore di alimentazione
giunzione per 2 cavi riscaldanti con
1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm2),
2 lati finali e 1 staffa.
137.00 /pz
RayClic X-02
C-2300500
Diramazione a X
giunzione per 4 cavi riscaldanti,
2 lati finali e 1 staffa.
164.00 /pz
RayClic E-02
C-2300600
Lato finale
18.00 /pz
KBL-05
C-2431050
Accessori
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
diametro del tubo max. = 76 mm.
12.00 /pz
GT-66
C-2432100
GS-54
C-2432000
ATE 180-55
C-2430550
Nastro adesivo in alluminio, per tubature in materia
sintetica e acciaio inox (lung. = 55 m / larg. = 65 mm).
69.00 /pz
JB16-02
C-2401160
Cassetta di raccordo per montaggio fuori muro
con pressacavo per l`allacciamento
e morsettiera 6 x 4 mm2, protezione IP 66.
48.00 /pz
JB-SB-08
C-2411080
Supporto di fissaggio in acciaio inox (VA)
per la cassetta di raccordo JB16-02
25.00 /pz
LAB-ETL-CH
C-2450100
Etichetta di segnalazione (T/F/I/I)
1.00 /pz
LAB-38
C-2450300
Etichetta di sicurezza
1 per ogni valvola di chiusura
1.20 /pz
Telefono 071 274 00 50
83.00 /pz
Nastro adesivo in tessuto (rotolo da 20 m)
non adatto per tubature in acciaio inox.
Nastro adesivo in fibra di vetro (rotolo da 16 m)
adatto per tubature in acciaio inox.
Telefax 071 274 00 60
72.00 /pz
www.systectherm.ch
16.50 /pz
26.00 /pz
4.3
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
CHF/IVA escl.
Protezione antigelo per tubi «WinterGard»
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
FS-A-2X
B-2100000
FroStop green
B-2130000
FS-B-2X
B-2110000
FS-C10-2X
B-2121000
FS-C-2X
B-2120000
Protegge le tubature contro i danni dovuti al gelo in
maniera semplice e non richiede alcuna manutenzione.
M Impiegando materiali isolanti trattati o contenenti
sostanze diluenti o bituminose, è indispensabile
utilizzare i cavi riscaldanti del tipo BTV (pagina 5.2).
Cavi riscaldanti autoregolanti Raychem
per temperature di esercizio fino a max. 65 °C
Cavo riscaldante Wintergard FS-A-2X
Potenza 10 Watt/m a 5 °C
Cavo riscaldante FroStop green
Potenza 10 Watt/m a 5 °C
M non adatto per il sistema RayClic
Cavo riscaldante Wintergard FS-B-2X
Potenza 26 Watt/m a 5 °C
Cavi riscaldanti autoregolanti Raychem
per temperature di esercizio fino a max. 90 °C
Cavo riscaldante Wintergard FS-C10-2X
Potenza 10 Watt/m a 5 °C
M non adatto per il sistema RayClic
Cavo riscaldante Wintergard FS-C-2X
Potenza 31 Watt/m a 5 °C
M non adatto per il sistema RayClic, come anche
per il montaggio su tubature in materia sintetica.
Cavi riscaldanti in lunghezze fisse - FroStop green
Cavo riscaldante Raychem pronto per la posa,
con 4 m di cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2.
Lunghezza fissa FroStop green da 3 m
Lunghezza fissa FroStop green da 5 m
Lunghezza fissa FroStop green da 8 m
Lunghezza fissa FroStop green da 12 m
Lunghezza fissa FroStop green da 16 m
Lunghezza fissa FroStop green da 20 m
Lunghezza fissa FroStop green da 25 m
FroStop gr- 3 m
FroStop gr- 5 m
FroStop gr- 8 m
FroStop gr-12 m
FroStop gr-16 m
FroStop gr-20 m
FroStop gr-25 m
B-2130030
B-2130050
B-2130080
B-2130120
B-2130160
B-2130200
B-2130250
AT-TS-13
C-2710300
AT-TS-14
C-2710400
Raystat-Eco-10
C-2780100
SX-101
F-1971000
Termostato digitale con display LC (senza sonda)
per il montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della
temperatura effettiva sul display.
Tensione:
230V AC
Ingresso di misura:
Pt1000 (2 fili)
Campo di misura:
-200 a 600 °C
Capacità d`apertura:
10 A / 230V AC (invertitore)
Pt1000-Si-4
F-1978000
Sonda Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili)
Campo di esercizio:
-50 a 180 °C
Messa in servizio-1 C-2455000
Messa in servizio-w C-2455100
4.4
Descrizione
Systec Therm AG
Termostati
Termostato AT-TS-13, con 3 m di sonda, visualizzazione
cavo in funzione, rottura sonda e sonda in corto circuito.
Campo di regolazione:
-5 a 15 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Temperatura della sonda:
max. 80 °C
Termostato AT-TS-14, con 3 m di sonda,
come AT-TS-13, però con
Campo di regolazione:
0 a 120 °C
Regolatore proporzionale sensibile all`ambiente
con sonda tripolare PT-100 e visualizzazione digitale
della temperatura e dell`allarme.
Temp. di mantenimento:
0 a 30 °C
Capacità d`apertura:
25 A/230V AC
Telefax 071 274 00 60
22.50 /m
29.00 /m
32.50 /m
41.50 /m
143.00
188.00
255.00
345.00
435.00
525.00
638.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
229.00 /pz
229.00 /pz
488.00 /pz
210.00 /pz
35.00 /pz
Messa in servizio
Rapporto sul controllo di funzionamento dei cavi riscaldanti.
Primo allacciamento elettrico, forfait di trasferta incluso
Ogni allacciamento elettrico supplementare
Telefono 071 274 00 50
26.00 /m
540.00 /pz
95.00 /pz
www.systectherm.ch
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Systec Therm AG
Designazione
Codice
RayClic CE-02
C-2300000
RayClic T-02
C-2300100
Diramazione a T
giunzione per 3 cavi riscaldanti,
1 lato finale e 1 staffa.
130.00 /pz
RayClic PT-02
C-2300200
Diramazione a T con connettore di alimentazione
giunzione per 3 cavi riscaldanti con
1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm2),
3 lati finali e 1 staffa.
160.00 /pz
RayClic S-02
C-2300300
Kit di giunzione
giunzione per 2 cavi riscaldanti,
1 staffa.
RayClic PS-02
C-2300400
Kit di giunzione con connettore di alimentazione
giunzione per 2 cavi riscaldanti con
1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm2),
2 lati finali e 1 staffa.
137.00 /pz
RayClic X-02
C-2300500
Diramazione a X
giunzione per 4 cavi riscaldanti,
2 lati finali e 1 staffa.
164.00 /pz
RayClic E-02
C-2300600
Lato finale
Conf CCE-03-CR
C
Conf S-06/E-03
C-2322020
Conf CE20-01
C-2313210
S-06
E-03
CCE-03-CR
CE20-01
C-2322000
C-2330000
C-2314300
C-2313200
Conf CCE-04-CT
C
Manicotti per FS-C
Manicotto confezionato cavo riscaldante <-> cavo alimentazione, 100.00 /pz
con lato finale.
CCE-04-CT
C-2314400
Kit di giunzione con lato finale (senza confezione)
49.00 /pz
Pur 3 x 1,5 mm2
Cavo 3 PUR
Cavo 5 PUR
Cavo 10 PUR
Cavo 3 Td
C-2343150
C-2360030
C-2360050
C-2360100
C-2361025
Cavi d`alimentazione
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Pur 3 x 1,5 mm2 da 3 m, con spina tipo 12
Pur 3 x 1,5 mm2 da 5 m, con spina tipo 12
Pur 3 x 1,5 mm2 da 10 m, con spina tipo 12
Td 3 x 1,0 mm2 da 3 m, con spina tipo 12
4.00
35.00
42.00
62.00
21.00
KBL-05
C-2431050
GT-66
C-2432100
GS-54
C-2432000
ATE 180-55
C-2430550
JB16-02
C-2401160
LAB-ETL-CH
C-2450100
Telefono 071 274 00 50
Descrizione
CHF/IVA escl.
Sistema di collegamento rapido RayClic
Kit di connessione con
1,5 m di allacciamento (3 x 2,5 mm2),
1 lato finale e 1 staffa.
83.00 /pz
18.00 /pz
Manicotti per FS-A, FS-B, FroStop
Manicotto confezionato cavo riscaldante <-> cavo alimentazione,
con lato finale.
Manicotto confezionato cavo riscaldante <-> cavo riscaldante
con lato finale.
Connessione confezionata con lato finale,
con pressacavo M20, per la connessione ad una scatola.
Kit di giunzione S-06 (senza confezione)
Kit lato finale E-03 (senza confezione)
Kit di giunzione con lato finale (senza confezione)
Kit di connessione con pressacavo M20
e lato finale (senza confezione)
Accessori
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
diametro del tubo max. = 76 mm.
Nastro adesivo in tessuto (rotolo da 20 m)
non adatto per tubature in acciaio inox.
Nastro adesivo in fibra di vetro (rotolo da 16 m)
adatto per tubature in acciaio inox.
Nastro adesivo in alluminio per tubature in materia
sintetica e in acciaio inox (lung. = 55 m / larg. = 65 mm).
Cassetta di raccordo per montaggio fuori muro
con pressacavo per l`allacciamento e
morsettiera 6 x 4 mm2, protezione IP 66.
Etichetta di segnalazione (T/F/I/I)
Telefax 071 274 00 60
72.00 /pz
www.systectherm.ch
80.00 /pz
85.00 /pz
70.00 /pz
38.00
7.50
29.00
23.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/m
/pz
/pz
/pz
/pz
12.00 /pz
16.50 /pz
26.00 /pz
69.00 /pz
48.00 /pz
1.00 /pz
4.5
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
CHF/IVA escl.
Protezione antigelo per grondaie e pluviali «EisStop»
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
Protezione sicura ed affidabile contro i danni causati
dall`inverno, mai più grondaie e pluviali congelati, sistema
senza manutenzione per la protezione di persone ed edifici.
M Per la posa su asfalto, bitume o carta catramata è
necessario utilizzare i cavi del tipo GM-2XT.
Cavo riscaldante autoregolante Raychem
Cavo riscaldante tipo EisStop GM-2X
guaina di protezione nera, resistente ai raggi UV,
versione rinforzata.
36 W/m a 0 °C nell`acqua ghiacciata
18 W/m a 0 °C all`aria
GM-2X
B-2150000
FroStop black
B-2160000
Cavo riscaldante tipo FroStop black
guaina di protezione nera, resistente ai raggi UV,
per grondaie fino a 20 cm di larghezza,
situate sotto gli 800 m di altitudine sul livello del mare.
28 W/m a 0 °C nell`acqua ghiacciata
13 W/m a 0 °C all`aria
22.50 /m
GM-2XT
B-2180000
Cavo riscaldante speciale con guaina di protezione
in fluoropolimero, per la posa su asfalto,
bitume e carta catramata.
36 W/m a 0 °C nell`acqua ghiacciata
18 W/m a 0 °C all`aria
36.00 /m
23.50 /m
B-2150050
B-2150080
B-2150100
B-2150120
B-2150140
B-2150160
B-2150200
B-2150250
B-2150300
Cavi riscaldanti in lunghezze fisse – EisStop GM-2X
Cavo riscaldante Raychem confezionato con
8 m di cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2.
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 5 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 8 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 10 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 12 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 14 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 16 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 20 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 25 m
Lunghezza fissa EisStop GM-2X da 30 m
198.00
268.00
315.00
362.00
409.00
456.00
550.00
667.00
785.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
FroStop bl- 5 m
FroStop bl- 8 m
FroStop bl-10 m
FroStop bl-12 m
FroStop bl-14 m
FroStop bl-16 m
FroStop bl-20 m
FroStop bl-25 m
FroStop bl-30 m
B-2160050
B-2160080
B-2160100
B-2160120
B-2160140
B-2160160
B-2160200
B-2160250
B-2160300
Cavi riscaldanti in lunghezze fisse – FroStop black
Cavo riscaldante Raychem confezionato con,
8 m di cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2.
Lunghezza fissa FroStop black da 5 m
Lunghezza fissa FroStop black da 8 m
Lunghezza fissa FroStop black da 10 m
Lunghezza fissa FroStop black da 12 m
Lunghezza fissa FroStop black da 14 m
Lunghezza fissa FroStop black da 16 m
Lunghezza fissa FroStop black da 20 m
Lunghezza fissa FroStop black da 25 m
Lunghezza fissa FroStop black da 30 m
193.00
260.00
305.00
350.00
395.00
440.00
530.00
643.00
755.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
EMDR-10
C-2722000
Hard-45
C-2720020
Via-Du-A10
C-2730060
GM-2X- 5 m
GM-2X- 8 m
GM-2X-10 m
GM-2X-12 m
GM-2X-14 m
GM-2X-16 m
GM-2X-20 m
GM-2X-25 m
GM-2X-30 m
4.6
Descrizione
Systec Therm AG
Unità di controllo di temperatura e umidità
Unità di controllo EMDR-10 per il montaggio nel quadro
elettrico, con sonda di temperatura Via-Du-A10 e di umidità
Hard-45, senza contattore (spazio necessario = 106 mm).
Capacità d`apertura:
10 A/230V
Pezzi di ricambio per l`unità di controllo EMDR-10
Sonda di umidità da 4 m, per EMDR-10
Sonda di temperatura per EMDR-10
connessione a morsetto
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
960.00 /pz
145.00 /pz
90.00 /pz
www.systectherm.ch
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
DTR-E 3102
F-2721000
AT-TS-13
C-2710300
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termostati dipendenti dalla temperatura
Termostato elettromeccanico a due posizioni,
per regolare il limite di temperatura superiore e inferiore.
Campo di reg. superiore:
0 a +25 °C
Campo di reg. inferiore:
-20 a +35 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Termostato AT-TS-13, con 3 m di sonda, visualizzazione
cavo in funzione, rottura sonda e sonda in corto circuito.
Campo di regolazione:
-5 a 15 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
175.00 /pz
229.00 /pz
Quadro di distribuzione con unità di controllo
Involucro in lamiera d`acciaio, interruttore Manuale-0-Auto,
contattore di potenza 20 A, fusibile di comando 6 A, unità
di controllo EMDR-10 con sonda di temperatura e umidità.
L`allacciamento deve essere protetto da un interruttore
automatico di potenza max 16 A e da un FI 30 mA.
Dimensioni (L x A x P):
300 x 400 x 200 mm
Protezione:
IP 55
Morsetti:
in alto
ES-HK-1
ES-HK-3
D-2720100
D-2720300
Messa in servizio-1 C-2455000
Messa in servizio-w C-2455100
Systec Therm AG
Quadro per allacciamento LNPE max. 16 A
Quadro per allacciamento 3LNPE max. 16 A
Messa in servizio
Rapporto sul controllo di funzionamento dei cavi riscaldanti
Primo allacciamento elettrico, forfait di trasferta incluso
Ogni allacciamento elettrico supplementare
1690.00 /pz
1790.00 /pz
540.00 /pz
95.00 /pz
Manicotti per GM-2X e FroStop
Manicotto confezionato cavo riscaldante <-> cavo alimentazione, 80.00 /pz
con lato finale.
Manicotto confezionato cavo riscaldante <-> cavo riscaldante
85.00 /pz
con lato finale.
Diramazione a T confezionata rispettivamente giunzione dei
195.00 /pz
cavi riscaldanti con connettore di alimentazione, con 2 lati finali.
Connessione confezionata con lato finale,
70.00 /pz
con pressacavo M20, per la connessione su una scatola.
Conf CCE-03-CR
C
Conf S-06/E-03
C-2322020
Conf TE-01-CR
C-2324010
Conf CE20-01
C-2313210
S-06
E-03
CCE-03-CR
CE20-01
C-2322000
C-2330000
C-2314300
C-2313200
Conf CCE-04-CT
C
Manicotti per GM-2XT
Manicotto confezionato cavo riscaldante <-> cavo alimentazione, 100.00 /pz
con lato finale.
CCE-04-CT
C-2314400
Kit di giunzione con lato finale (senza confezione)
Pur 3 x 1,5 mm2
Pur 3 x 2,5 mm2
C-2343150
C-2343250
Cavi d`alimentazione
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm2 LNPE
GM-Rake
KBL-06
C-2433000
C-2431060
Icestop-GMK-RC
C-2433010
GM-Seal-02
C-2433020
Colla universale in poliuretano
per il montaggio della piastra di fissaggio Icestop-GMK-RC,
Confezione da 300 ml.
HB-Bride-1L
C-2433031
Brida di fissaggio semplice (V4A) per cavi riscaldanti
IEK-25-04
C-2443040
Pressacavo per cavi riscaldanti, con guarnizione
e dado di bloccaggio.
Telefono 071 274 00 50
Kit di giunzione S-06 (senza confezione)
Kit lato finale E-03 (senza confezione)
Kit di giunzione con lato finale (senza confezione)
Kit di connessione con pressacavo M20
e lato finale (senza confezione).
Accessori
Paraspigoli Grondaia-Pluviale
Fascette per cablaggio lunghezza = 280 mm (100 pz)
resistenti ai raggi UV
Piastra di fissaggio in alluminio anodizzato
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
38.00
7.50
29.00
23.00
/pz
/pz
/pz
/pz
49.00 /pz
4.00 /m
7.00 /m
14.00 /pz
14.00 /pz
1.90 /pz
45.00 /pz
6.00 /pz
27.00 /pz
4.7
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi termici bipolari «R2x»
I cavi termici R2x dispongono di un conduttore di ritorno
(bipolare) integrato e necessitano perciò solo di un cavo
d`alimentazione. I cavi sono molto robusti e adatti per
diverse applicazioni.
Guaina esterna:
Poliolefina
Diametro esterno:
6,2 mm (± 0,3 mm)
Messa a terra di protezione: Schermatura con conduttore
Carico*:
max. 30 W/m
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica. (Nelle grondaie max. 20 W/m)
4.8
R2x-100
R2x-40
R2x-25
R2x-12
R2x-6,15
R2x-2,9
R2x-2
R2x-1
R2x-0,57
R2x-0,36
R2x-0,25
R2x-0,18
M-4120002
M-4120052
M-4120072
M-4120102
M-4120202
M-4120302
M-4120402
M-4120502
M-4120602
M-4120702
M-4120752
M-4120802
Cavo termico bipolare R2x-100
Cavo termico bipolare R2x-40
Cavo termico bipolare R2x-25
Cavo termico bipolare R2x-12
Cavo termico bipolare R2x-6,15
Cavo termico bipolare R2x-2,9
Cavo termico bipolare R2x-2
Cavo termico bipolare R2x-1
Cavo termico bipolare R2x-0,57
Cavo termico bipolare R2x-0,36
Cavo termico bipolare R2x-0,25
Cavo termico bipolare R2x-0,18
Conf S-572/E-579
F-4190220
S-572
E-579
Pur 3 x 1,5 mm2
Cavo 3 PUR
Cavo 5 PUR
Cavo 3 Td
M-4190200
M-4190900
C-2343150
C-2360030
C-2360050
C-2361025
Manicotto per la giunzione di un cavo termico R2x con
un cavo d`alimentazione, con lato finale (confezionato).
Kit di giunzione S-572 (senza confezione)
Kit lato finale E-579 (senza confezione)
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Pur 3 x 1,5 mm2 da 3 m, con spina tipo 12
Pur 3 x 1,5 mm2 da 5 m, con spina tipo 12
Td 3 x 1,0 mm2 da 3 m, con spina tipo 12
R2x-100-5,7
R2x-40-9
R2x-25-11,5
R2x-12-16,5
R2x-6,15-23
R2x-2,9-34
R2x-2-40
R2x-1-57
R2x-0,57-76
R2x-0,36-96
R2x-0,25-115
R2x-0,18-136
M-4120001
M-4120051
M-4120071
M-4120101
M-4120201
M-4120301
M-4120401
M-4120501
M-4120601
M-4120701
M-4120751
M-4120801
Lunghezze fisse riscaldamento per grondaie (16 W/m)
Cavi termici R2x (sostituzione Radoxtherm) confezionati
con 5 m di cavo d`alimentazione PUR 3 x 1,5 mm2 e spina
tipo 12. (Non posare su materia sintetica)
Tensione:
230V
Cavo termico R2x-100-5,7
da
5,7 m
93 W
Cavo termico R2x-40-9
da
9,0 m
147 W
Cavo termico R2x-25-11,5
da 11,5 m
184 W
Cavo termico R2x-12-16,5
da 16,5 m
267 W
Cavo termico R2x-6,15-23
da 23,0 m
374 W
Cavo termico R2x-2,9-34
da 34,0 m
537 W
Cavo termico R2x-2-40
da 40,0 m
661 W
Cavo termico R2x-1-57
da 57,0 m
928 W
Cavo termico R2x-0,57-76
da 76,0 m
1221 W
Cavo termico R2x-0,36-96
da 96,0 m
1531 W
Cavo termico R2x-0,25-115
da 115,0 m
1840 W
Cavo termico R2x-0,18-136
da 136,0 m
2161 W
D01
M-4090010
Tekmar 1773
F-1951773
Tekmar 3354
F-1963354
Tekmar 3354-L20
Tekmar 3354-L30
MP-3354-Cu
F-1963355
F-1963356
F-1965090
Systec Therm AG
100 Ohm/m
40 Ohm/m
25 Ohm/m
12 Ohm/m
6,15 Ohm/m
2,9 Ohm/m
2 Ohm/m
1 Ohm/m
0,57 Ohm/m
0,36 Ohm/m
0,25 Ohm/m
0,18 Ohm/m
Accessori
Distanziatore in materia sintetica – lunghezza 5 cm
permette un intervallo regolare tra i 2 cavi termici
bipolari.
Sensore di ghiaccio Tekmar 3354 per l`unità Tekmar 1773
per il montaggio nella grondaia, con 6 m di cavo (SL-Y11Y 4
x 0,5 mm2) e piastra di montaggio in acciaio cromato.
Come Tekmar 3354, però con 20 m di cavo d`alimentazione
Come Tekmar 3354, però con 30 m di cavo d`alimentazione
Piastra di montaggio in rame per Tekmar 3354
Telefax 071 274 00 60
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
85.00 /pz
18.00
10.00
4.00
35.00
42.00
21.00
/pz
/pz
/m
/pz
/pz
/pz
163.00
187.00
206.00
243.00
291.00
373.00
417.00
543.00
684.00
832.00
973.00
1128.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
1.00 /pz
Unità di controllo di temperatura e umidità
Rivelatore di ghiaccio Tekmar 1773
unità di controllo per il montaggio nel quadro elettrico
(107 mm). Possibilità di allacciare 2 sensori Tekmar 3354
configurabili separatamente.
Capacità d`apertura:
6 A/230V
Telefono 071 274 00 50
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
7.80
530.00 /pz
280.00 /pz
400.00 /pz
490.00 /pz
35.00 /pz
www.systectherm.ch
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
CHF/IVA escl.
Cavi riscaldanti sottili per applicazioni speciali
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
Cavi riscaldanti autoregolanti Raychem ideali per diverse
applicazioni speciali, grazie alle sue dimensioni ridotte.
Ad esempio per il riscaldamento di:
Griglie di protezione dalle intemperie, infissi, pluviali, profili
corrimano, compressori, evaporatori, quadri elettrici, vivai,
banconi ecc.
5LC2-CT
D-2280000
Cavo riscaldante autoregolante tipo 5LC2-CT
con guaina esterna in fluoropolimero, resistente agli agenti
corrosivi organici e inorganici.
Dimensioni:
6,0 x 8,7 mm
Raggio di curvatura:
min. 35 mm
Tensione:
230V AC
Potenza al tubo:
ca. 10 W/m a 5°C
23.00 /m
FreezGuard W52
D-2121152
Cavo riscaldante autoregolante tipo FreezGuard W52
con guaina esterna in poliolefina modificata.
Dimensioni:
5,8 x 8,5 mm
Raggio di curvatura:
min. 10 mm
Tensione:
230V AC
Potenza al tubo:
ca. 15 W/m a 5°C
22.00 /m
Conf U-ACC-PP-07 F-2314010
U-ACC-PP-07
F-2314000
Pur 3 x 1,5 mm2
C-2343150
Conf U-RD-ACC-CE F-2310011
Systec Therm AG
Descrizione
Giunzione termorestringente
Manicotto di giunzione con lato finale U-ACC-PP-07
(confezionato)
Kit di giunzione con lato finale
(senza confezione)
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Connessione termorestringente
Connessione con lato finale, per la connessione
diretta ad una scatola di raccordo,
confezionato dalla Systec Therm.
Kit di connessione con lato finale (senza confezione)
U-RD-ACC-CE
F-2310001
Staffa universale
F-1990000
KBL-05
C-2431050
AT-TS-13
C-2710300
SX-101
F-1971000
Termostato digitale con display LC (senza sonda)
per il montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della
temperatura effettiva sul display. I seguenti valori sono
configurabili: temperatura nominale, isteresi, limite inferiore
e massimo di esercizio, tempo minimo di attivazione, valori
limite di avvertimento, resistenza di taratura di linea.
Tensione:
230V AC
Ingresso di misura:
Pt1000 (2 fili)
Campo di misura:
-200 a 600 °C
Capacità d`apertura:
10 A / 230V AC (invertitore)
Pt1000-Si-4
F-1978000
Pt1000-AF1
F-1978010
Sonda Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili)
Campo di esercizio:
-50 a 180 °C
Sonda di temperatura esterna Pt1000 (2 fili)
Dimensioni:
64 x 58 x 36 mm
Campo di esercizio:
-50 °C a 90 °C
Protezione:
IP 65
Telefono 071 274 00 50
Accessori
Staffa di montaggio in materia sintetica per il montaggio
del cavo riscaldante, scanalature ogni 2,5 cm,
(3 m di staffa per m2 di superficie).
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
per la posa del cavo riscaldante su una rete in acciaio.
Termostati
Termostato con 3 m di sonda, visualizzazione
cavo in funzione, rottura sonda e sonda in corto circuito.
Campo di regolazione:
-5 a 15 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Temperatura della sonda:
max. 80 °C
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
81.00 /pz
27.00 /pz
4.00 /m
63.00 /pz
19.00 /pz
4.00 /m
12.00 /pz
229.00 /pz
210.00 /pz
35.00 /pz
50.00 /pz
4.9
Tracciamento elettrico tecnica domestica
Designazione
Codice
CHF/IVA escl.
Riscaldamento per serbatoi e condotte d`olio «OTB»
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
OTB-KIT-2000-L
Descrizione
D-2289000
Il sistema OTB impedisce la solidificazione della paraffina
quando la temperatura è sotto gli 0 °C.
OTB-KIT-2000-L
per serbatoi in materia sintetica
5 m di cavo riscaldante 5BTV2-CT fissato sul tubo
di aspirazione, con pressacavo per serbatoi in materia
sintetica, con termostato e scatola di derivazione,
precablato.
OTB-KIT-Metal
per serbatoi in metallo
8 m di cavo riscaldante 8BTV2-CT, con pressacavo 2“
per serbatoi in metallo, con termostato e cavo
d`alimentazione, confezionato con spina.
1130.00 /pz
OTB-KIT-Metal
D-2289020
3BTV2-CT
D-2200030
C25-21
C-2312021
Accessori
Kit di connessione con pressacavo M25
37.00 /pz
E-06
C-2330100
Kit lato finale E-06
22.00 /pz
KBL-05
C-2431050
Fascette per cablaggio lunghezza = 300 mm (100 pz)
12.00 /pz
Cavo riscaldante per condotte d`olio
Cavo riscaldante tipo 3BTV2-CT
con guaina di protezione in fluoropolimero.
Potenza 9 Watt/m a 10 °C
1610.00 /pz
34.00 /m
M Fabbricazioni e lunghezze speciali su richiesta
4.10
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Applicazioni industriali
Indice
Systec Therm AG
Cavi riscaldanti per tracciamento elettrico
pag. 5.2
Termostati
pag. 5.4
Cavi termici con calza di protezione
pag. 5.6
Cavi termici senza calza di protezione
pag. 5.7
Cavi termici bipolari con calza di protezione
pag. 5.8
Elementi riscaldanti in silicone
pag. 5.8
Cavi riscaldanti in silicone
pag. 5.9
Tubi riscaldanti flessibili
pag. 5.9
Scaldafusti
pag. 5.9
Cavi termici ad isolante minerale
pag. 5.10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
5.1
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
CHF/IVA escl.
Cavi riscaldanti per le industrie
Classe di
protezione l
protezione ottimale
per persone e contro
incendi tramite cavi
riscaldanti con calza
di protezione
Il sistema Auto-Trace della Raychem offre varie soluzioni
per il tracciamento elettrico alle tubazioni e serbatoi.
D-2200030
D-2200050
D-2200080
D-2200100
BTV – Cavo riscaldante autoregolante Raychem
protezione antigelo e temp. di processo fino a circa 40 °C
Cavo riscaldante 3BTV2-CT
9 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 5BTV2-CT
16 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 8BTV2-CT
25 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 10BTV2-CT
30 Watt/m a 10 °C
34.00
36.00
42.00
44.00
D-2210100
D-2210150
D-2210200
QTVR – Cavo riscaldante autoregolante Raychem
protezione antigelo e temp. di processo fino a circa 75 °C
Cavo riscaldante 10QTVR2-CT
38 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 15QTVR2-CT
51 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 20QTVR2-CT
63 Watt/m a 10 °C
66.00 /m
74.00 /m
83.00 /m
D-2220040
D-2220080
D-2220120
D-2220150
D-2220200
XTV – Cavo riscaldante autoregolante Raychem
protezione antigelo e temperature di processo
fino a circa 120 °C (resistente al lavaggio a vapore)
Cavo riscaldante 4XTV2-CT-T3
12 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 8XTV2-CT-T3
25 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 12XTV2-CT-T3
38 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 15XTV2-CT-T3
47 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 20XTV2-CT-T2
63 Watt/m a 10 °C
66.00
72.00
75.00
81.00
85.00
/m
/m
/m
/m
/m
D-2230050
D-2230080
D-2230150
D-2230200
KTV – Cavo riscaldante autoregolante Raychem
protezione antigelo e temperature di processo
fino a circa 150 °C (resistente al lavaggio a vapore)
Cavo riscaldante 5KTV2-CT
16 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 8KTV2-CT
25 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 15KTV2-CT
47 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 20KTV2-CT
65 Watt/m a 10 °C
117.00
128.00
139.00
151.00
/m
/m
/m
/m
5VPL2-CT
10VPL2-CT
15VPL2-CT
20VPL2-CT
D-2240050
D-2240100
D-2240150
D-2240200
VPL – Cavo riscaldante Raychem a potenza limitata
protezione antigelo e temperature di processo
fino a circa 150 °C (resistente al lavaggio a vapore)
Cavo riscaldante 5VPL2-CT
15 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 10VPL2-CT
30 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 15VPL2-CT
45 Watt/m a 10 °C
Cavo riscaldante 20VPL2-CT
60 Watt/m a 10 °C
86.00
93.00
102.00
109.00
/m
/m
/m
/m
JBS-100-E
C-2403100
JBS-SPA
C-2413000
Adattatore per tubazioni di piccolo diametro (DN25 e più piccolo)
per JBS-100-E, E-100-E.
JBM-100-E
C-2403000
Kit di connessione integrato per fino a tre cavi riscaldanti
industriali (EEx e), necessita di 2 fascette metalliche tipo
PSE, da ordinare separatamente.
JBM-SPA
C-2413010
Adattatore per tubazioni di piccolo diametro (DN25 e più piccolo)
per JBM-100-E.
3BTV2-CT
5BTV2-CT
8BTV2-CT
10BTV2-CT
10QTVR2-CT
15QTVR2-CT
20QTVR2-CT
4XTV2-CT-T3
8XTV2-CT-T3
12XTV2-CT-T3
15XTV2-CT-T3
20XTV2-CT-T2
5KTV2-CT
8KTV2-CT
15KTV2-CT
20KTV2-CT
5.2
Descrizione
Systec Therm AG
Kit di connessione, tecnica a freddo
Kit di connessione integrato per un cavo riscaldante
industriale (EEx e), necessita di 1 fascetta metallica tipo
PSE, da ordinare separatamente.
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
/m
/m
/m
/m
220.00 /pz
9.50 /pz
309.00 /pz
18.00 /pz
www.systectherm.ch
Applicazioni industriali
Systec Therm AG
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
JBU-100-E
C-2403200
C25-100
C-2312100
E-100-E
C-2330300
JBS-SPA
C-2413000
C25-21
C-2312021
Accessori termorestringenti
Kit di connessione con pressacavo M25
(per tutti i cavi riscaldanti)
37.00 /pz
S-19
C-2322100
Kit di giunzione S-19 (BTV)
49.00 /pz
S-21
C-2322200
Kit di giunzione S-21 (QTVR)
49.00 /pz
S-69
C-2322300
Kit di giunzione S-69 (XTV/KTV)
113.00 /pz
E-06
C-2330100
Kit lato finale Kynar (BTV/QTVR)
22.00 /pz
E-19
C-2330200
Kit lato finale Viton (XTV/KTV)
31.00 /pz
CCE-04-CT
C-2314400
Kit di giunzione CCE-04-CT (BTV/QTVR)
con lato finale, per la giunzione dei cavi riscaldanti
tipo BTV o QTVR con un cavo d`alimentazione.
49.00 /pz
Tecnica modulare a freddo
Cassetta di raccordo universale
per fino a tre cavi riscaldanti industriali (EEx e), per il
montaggio a parete o su staffa di supporto tipo SB-101, con
1 pressacavo M25. I kit di connessione C25-100 devono
essere ordinati separatamente.
Kit di connessione con pressacavo M25
(per tutti i cavi riscaldanti)
Lato finale, tecnica a freddo
Lato finale per tutti i cavi riscaldanti
necessita di 1 fascetta metallica tipo PSE,
da ordinare separatamente.
Adattatore per tubazioni di piccolo diametro (DN25 e più piccolo)
per JBS-100-E, E-100-E.
168.00 /pz
37.00 /pz
107.00 /pz
9.50 /pz
Confezione C
C-2311010
Confezioni termorestringenti
(Confezioni della Systec Therm – Materiale escluso)
Confezione C25-21
Confezione S
C-2322110
Confezione S-19/S-21 o S-69
45.00 /pz
Confezione E
C-2330110
Confezione E-06 o E-19
16.00 /pz
Confezione CCE
C-2314410
Confezione CCE-04-CT con lato finale
51.00 /pz
Pur 3 x 1,5 mm2
Pur 3 x 2,5 mm2
C-2343150
C-2343250
Cavi d`alimentazione e accessori
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 2,5 mm2 LNPE
Spina in gomma
C-2350200
Spina in gomma tipo 12, con connessione
30.00 /pz
Cavo 3 PUR
Cavo 5 PUR
Cavo 10 PUR
C-2360030
C-2360050
C-2360100
Pur 3 x 1,5 mm2 da 3 m, con spina tipo 12
Pur 3 x 1,5 mm2 da 5 m, con spina tipo 12
Pur 3 x 1,5 mm2 da 10 m, con spina tipo 12
35.00 /pz
42.00 /pz
62.00 /pz
JB-82
C-2401820
Telefono 071 274 00 50
Scatola di raccordo per aree non classificate
Scatola di raccordo per montaggio fuori muro
(tutti i cavi riscaldanti) per max. 4 pressacavi M20/25,
montaggio a parete o su staffa di supporto SB-101.
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
32.00 /pz
4.00 /m
7.00 /m
90.00 /pz
5.3
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
SB-101
C-2412000
PSE-047
PSE-090
PSE-280
PSE-540
C-2420000
C-2420100
C-2420200
C-2420300
Fascette metalliche PSE
Fascetta metallica DN 15 a DN 32
Fascetta metallica DN 32 a DN 80
Fascetta metallica DN 50 a DN 250
Fascetta metallica DN 50 a DN 500
4.50
6.00
9.00
15.00
ATE 180-55
GT-66
GS-54
C-2430550
C-2432100
C-2432000
Materiale di montaggio & altri accessori
Nastro adesivo in alluminio da 55 m
Nastro adesivo in tessuto da 20 m
Nastro adesivo in fibra di vetro da 16 m
69.00 /pz
16.50 /pz
26.00 /pz
KBL-05
KBL-08
C-2431050
C-2431080
Fascette per cablaggio Nylon L = 300 mm (100 pz)
Fascette per cablaggio resistenti al grasso
12.00 /pz
3.00 /pz
Nastro perforato
Fabbricazione
C-2435000
C-2436000
Nastro perforato in acciaio cromato per stuoie per cisterne
Fabbricazione di stuoie riscaldanti per cisterne
IEK-25-04
IEK-25-PIPE
C-2443040
C-2443000
Kit attraversamento per tutti i cavi riscaldanti
Kit attraversamento con tubo di protezione, M25
27.00 /pz
43.00 /pz
G-02
C-2441000
Profilo di protezione in silicone per proteggere i cavi
riscaldanti dai bordi taglienti (resistente fino a 215 °C)
42.00 /m
LAB-ETL-CH
C-2450100
Etichetta di segnalazione (T/F/I/I)
1.00 /pz
LAB-I-01
C-2450200
Etichetta di segnalazione in inglese
2.00 /pz
Staffa di supporto per scatole e termostati
Staffa di supporto Raystat-Control-10, Raystat-Eco-10,
JBU-100-E, Raystat EX-03 e JB-82, necessita di 2 fascette
metalliche tipo PSE, da ordinare separatamente.
Altezza:
160 mm
57.00 /pz
/pz
/pz
/pz
/pz
16.00 /m
260.00 /m2
Termostati per aree non classificate
5.4
SX-101
F-1971000
Pt1000-Si-4
F-1978000
Raystat-Ctrl-10
C-2780000
Raystat-Eco-10
C-2780100
Systec Therm AG
Termostato elettronico da incorporare
Termostato digitale con display LC (senza sonda)
per il montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della
temperatura effettiva sul display. I seguenti parametri sono
configurabili: temperatura nominale, isteresi, limite inferiore
e massimo di esercizio, tempo minimo di attivazione, valori
limite di avvertimento, resistenza di taratura di linea.
Tensione:
230V AC
Ingresso di misura:
Pt1000 (2 fili)
Campo di misura:
-200 a 600 °C
Capacità d`apertura:
10 A / 230V AC (invertitore)
Sonda Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili)
Campo di esercizio:
-50 a 180 °C
35.00 /pz
Termostato elettronico (IP 65)
Termostato elettronico con sonda tripolare PT-100
e visualizzazione digitale della temperatura e dell`allarme.
Campo di regolazione:
0 a 150 °C
Lunghezza della sonda:
3m
Temperatura della sonda:
max. 150 °C
Capacità d`apertura:
25 A/230V AC
Montaggio:
su SB-101 o a parete
Termostato antigelo (IP 65)
Regolatore proporzionale sensibile alla temperatura ambiente,
con sonda tripolare PT-100 e visualizzazione digitale della
temperatura e dell`allarme.
Temp. di mantenimento:
0 a 30 °C
Lunghezza della sonda:
0 m (5 cm fili d`alimentazione)
Temperatura della sonda:
max. 40 °C
Capacità d`apertura:
25 A/230V AC
Montaggio:
su SB-101 o a parete
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
210.00 /pz
488.00 /pz
488.00 /pz
www.systectherm.ch
Applicazioni industriali
Systec Therm AG
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
T-M-10-S/0+50C
C-2784000
T-M-10-S/0+200C
C-2784010
Termostato fuori muro con 2 m di sonda capillare
Campo di regolazione:
0 a 200 °C
Temperatura della sonda:
-20 a 230 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
410.00 /pz
T-M-10-S/+50+300C C-2784020
Termostato fuori muro con 2 m di sonda capillare
Campo di regolazione:
50 a 300 °C
Temperatura della sonda:
-20 a 345 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
410.00 /pz
Termostati capillari per aree non classificate (IP 65)
Termostato fuori muro con 2 m di sonda capillare
Campo di regolazione:
0 a 50 °C
Temperatura della sonda:
-40 a 60 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Termostati limitatori per aree non classificate (IP 65)
Termostato con limitatore, con 2 x 2 m di sonda capillare
Campo di regolazione:
0 a 50 °C (termostato)
Campo di regolazione:
20 a 150 °C (limitatore)
Temperatura della sonda : -40 a 60 °C (termostato)
Temperatura della sonda:
-40 a 170 °C (limitatore)
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC (termostato)
Capacità d`apertura:
10 A/230V AC (limitatore)
410.00 /pz
T-M-20-S/0+50C
C-2784100
T-M-20-S/0+200C
C-2784110
Termostato con limitatore, con 2 x 2 m di sonda capillare
Campo di regolazione:
0 a 200 °C (termostato)
Campo di regolazione:
130 a 200 °C (limitatore)
Temperatura della sonda:
-20 a 230 °C (termostato)
Temperatura della sonda:
-20 a 230 °C (limitatore)
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC (termostato)
Capacità d`apertura:
10 A/230V AC (limitatore)
780.00 /pz
T-M-20-S/+50+300C C-2784120
Termostato con limitatore, con 2 x 2 di sonda capillare
Campo di regolazione:
50 a 300 °C (termostato)
Campo di regolazione:
20 a 400 °C (limitatore)
Temperatura della sonda:
-20 a 345 °C (termostato)
Temperatura della sonda:
-40 a 500 °C (limitatore)
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC (termostato)
Capacità d`apertura:
10 A/230V AC (limitatore)
780.00 /pz
Termostati per aree classificate
Termostato meccanico fuori muro, con 3 m di sonda capillare
Campo di regolazione:
-4 a 163° C
Temperatura della sonda:
max. 215° C
Capacità d`apertura:
22 A/250 V AC
Contatto:
1W libero da potenziale
Classificazione della zona: Zone 1 / 2 / 21 / 22
Certificati:
Ex ll 2 G/D
EEx d ll C, IP65, T80°C
Grado di protezione:
IP 65
Montaggio:
su SB-101 o a parete
Fornitura senza pressacavo
Raystat-EX-02
C-2783200
GL-34
C-2783290
Pressacavo 3/4“ NPT per Raystat-EX-02
per cavi non schermati (EEx d ll C)
Raystat-Ex-03
C-2783300
Termostato elettronico fuori muro, con 2 m di sonda PT-100
Campo di regolazione:
0 a 499 °C
Temperatura della sonda:
max. 585 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Contatto:
Relè di scambio a 2 poli
(libero da potenziale in opzione)
Classificazione della zona: Zone 1 / 2 / 21 / 22
Certificati:
Ex ll 2 G/D T85°C
EEx emia llC T6
Grado di protezione:
IP 66
Montaggio:
su SB-101 o a parete
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
780.00 /pz
640.00 /pz
30.00 /pz
1160.00 /pz
5.5
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi termici con calza di protezione
Cavi termici a resistenza fissa con calza di protezione
in diverse esecuzioni e per differenti temperature di
funzionamento.
Per esempio per il riscaldamento delle tubature, di piccoli
serbatoi, di infissi per porte, vetrine, utensili o parti di
macchinari.
Tipo ELKM-AG
Diametro esterno:
Guaina di isolamento:
Guaina esterna:
Temperatura ambiente:
Carico*:
4,01 mm (± 0,3 mm)
PTFE
PTFE
max. 260 °C (inattivo)
max. 30 W/m
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica.
ELKM-AG 1500
ELKM-AG 1060
ELKM-AG 600
ELKM-AG 450
ELKM-AG 300
ELKM-AG 200
ELKM-AG 160
ELKM-AG 117
ELKM-AG 100
ELKM-AG 80
ELKM-AG 60
ELKM-AG 50
ELKM-AG 40
ELKM-AG 30
ELKM-AG 20
ELKM-AG 13
ELKM-AG
9
ELKM-AG
6
ELKM-AG
4
ELKM-AG
2,9
ELKM-AG
1,47
ELKM-AG
1
ELKM-AG
0,8
ELKM-AG
0,6
ELKM-AG
0,43
ELKM-AG
0,26
ELKM-AG
0,18
M-1421500
M-1421060
M-1420600
M-1420450
M-1420300
M-1420200
M-1420160
M-1420117
M-1420100
M-1420080
M-1420060
M-1420050
M-1420040
M-1420030
M-1420020
M-1420013
M-1420009
M-1420006
M-1420004
M-1422290
M-1422147
M-1420001
M-1422080
M-1422060
M-1422043
M-1422026
M-1422018
Cavo termico tipo ELKM-AG 1500
Cavo termico tipo ELKM-AG 1060
Cavo termico tipo ELKM-AG 600
Cavo termico tipo ELKM-AG 450
Cavo termico tipo ELKM-AG 300
Cavo termico tipo ELKM-AG 200
Cavo termico tipo ELKM-AG 160
Cavo termico tipo ELKM-AG 117
Cavo termico tipo ELKM-AG 100
Cavo termico tipo ELKM-AG 80
Cavo termico tipo ELKM-AG 60
Cavo termico tipo ELKM-AG 50
Cavo termico tipo ELKM-AG 40
Cavo termico tipo ELKM-AG 30
Cavo termico tipo ELKM-AG 20
Cavo termico tipo ELKM-AG 13
Cavo termico tipo ELKM-AG
9
Cavo termico tipo ELKM-AG
6
Cavo termico tipo ELKM-AG
4
Cavo termico tipo ELKM-AG
2,9
Cavo termico tipo ELKM-AG
1,47
Cavo termico tipo ELKM-AG
1
Cavo termico tipo ELKM-AG
0,8
Cavo termico tipo ELKM-AG
0,6
Cavo termico tipo ELKM-AG
0,43
Cavo termico tipo ELKM-AG
0,26
Cavo termico tipo ELKM-AG
0,18
Tipo KNG
Diametro esterno:
Guaina di isolamento:
Guaina esterna:
Temperatura ambiente:
Carico*:
1500 Ohm/m
1060 Ohm/m
600 Ohm/m
450 Ohm/m
300 Ohm/m
200 Ohm/m
160 Ohm/m
117 Ohm/m
100 Ohm/m
80 Ohm/m
60 Ohm/m
50 Ohm/m
40 Ohm/m
30 Ohm/m
20 Ohm/m
13 Ohm/m
9 Ohm/m
6 Ohm/m
4 Ohm/m
2,9 Ohm/m
1,47 Ohm/m
1 Ohm/m
0,8 Ohm/m
0,6 Ohm/m
0,43 Ohm/m
0,26 Ohm/m
0,18 Ohm/m
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
21.00
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
3,5 mm
PTFE
PFA
max. 220 °C (inattivo)
max. 30 W/m
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica.
KNG 0,18
KNG 0,24
KNG 0,42
KNG 0,74
KNG 1,00
KNG 2,28
KNG 5,10
5.6
Systec Therm AG
M-1460018
M-1460024
M-1460042
M-1460018
M-1460100
M-1460228
M-1460510
Cavo termico tipo KNG 0,18
Cavo termico tipo KNG 0,24
Cavo termico tipo KNG 0,42
Cavo termico tipo KNG 0,74
Cavo termico tipo KNG 1,00
Cavo termico tipo KNG 2,28
Cavo termico tipo KNG 5,10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
0,18 Ohm/m
0,24 Ohm/m
0,42 Ohm/m
0,74 Ohm/m
1,00 Ohm/m
2,28 Ohm/m
5,10 Ohm/m
www.systectherm.ch
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
KE-ELKM-AG 1,5
F-1986510
Conf S-562
F-1985621
S-562
F-1985620
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavo d`alimentazione
Cavo d`alimentazione 1,5 mm2 con calza di protezione
guaina di isolamento e guaina esterna in PTFE,
stessa qualità del cavo termico ELKM-AG.
Diametro esterno:
4,1 mm
Giunzione termorestringente
Temperatura ambiente:
max. 110 °C
Manicotto per la giunzione del cavo termico ELKM-AG / KNG
con il cavo d`alimentazione tipo KE-ELKM-AG 1,5
(confezionato).
Kit per la giunzione del cavo termico ELKM-AG / KNG
con il cavo d`alimentazione tipo KE-ELKM-AG 1,5
(senza confezione).
18.00 /m
41.00 /pz
20.00 /pz
Cavi termici senza calza di protezione
Cavi termici sottili a resistenza fissa senza calza di
protezione. Per riscaldare componenti di un impianto o
macchinari o per l`utilizzo sotto una copertura metallica.
Tipo ELKM-A
Diametro esterno:
Guaina di isolamento:
Temperatura ambiente:
Carico*:
2,5 mm (± 0,2 mm)
PTFE
max. 220 °C (inattivo)
max. 30 W/m
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica.
ELKM-A 1500
ELKM-A 600
ELKM-A 450
ELKM-A 200
ELKM-A 117
ELKM-A 100
ELKM-A 80
ELKM-A 60
ELKM-A 40
ELKM-A 30
ELKM-A 20
ELKM-A 13
ELKM-A
9
M-1411500
M-1410600
M-1410450
M-1410200
M-1410117
M-1410100
M-1410080
M-1410060
M-1410040
M-1410030
M-1410020
M-1410013
M-1410009
KE-R155 0,75
F-1989020
Cavo termico tipo ELKM-A 1500
Cavo termico tipo ELKM-A 600
Cavo termico tipo ELKM-A 450
Cavo termico tipo ELKM-A 200
Cavo termico tipo ELKM-A 117
Cavo termico tipo ELKM-A 100
Cavo termico tipo ELKM-A 80
Cavo termico tipo ELKM-A 60
Cavo termico tipo ELKM-A 40
Cavo termico tipo ELKM-A 30
Cavo termico tipo ELKM-A 20
Cavo termico tipo ELKM-A 13
Cavo termico tipo ELKM-A
9
1500 Ohm/m
600 Ohm/m
450 Ohm/m
200 Ohm/m
117 Ohm/m
100 Ohm/m
80 Ohm/m
60 Ohm/m
40 Ohm/m
30 Ohm/m
20 Ohm/m
13 Ohm/m
9 Ohm/m
Cavo d`alimentazione
Cavo d`alimentazione 0,75 mm2 senza calza di protezione
guaina di isolamento in poliolefina estrusa.
Diametro esterno:
2,2 mm
Campo di temperatura:
-55 a 155 °C
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
15.00
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
2.30 /m
Giunzione termorestringente
Temperatura ambiente:
max. 110 °C
Systec Therm AG
Conf S-566
F-1985661
S-566
F-1985660
Telefono 071 274 00 50
Manicotto per la giunzione del cavo termico ELKM-A,
con il cavo d`alimentazione tipo KE-R155 0,75
(confezionato).
Kit per la giunzione del cavo termico ELKM-A,
con il cavo d`alimentazione tipo KE-R155 0,75
(senza confezione).
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
19.00 /pz
6.00 /pz
5.7
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi termici bipolari con calza di protezione
Cavi termici bipolari con isolazione in teflon e calza
di protezione, per applicazioni che richiedono piccole
dimensioni e cavi termici corti, come per esempio il
riscaldamento di infissi per porte (17 a 20 Watt al metro).
Diametro esterno:
ca. 2,6 x 2,1 mm
Guaina di isolamento:
PTFE
Guaina esterna:
PTFE
Carico:
max. 25 W/m*
Temperatura ambiente:
max. 180 °C (inattivo)
*Dipendente dalle condizioni di posa e dalle possibilità della
dissipazione termica.
TTCT 800
TTCT 300
TTCT 140
TTCT 100
TTCT 60
TTCT 40
TTCT 25
TTCT 12
TTCT 6,15
TTCT 2,9
TTCT 1,02
M-1482800
M-1482300
M-1482140
M-1482100
M-1482060
M-1482040
M-1482025
M-1482012
M-1482006
M-1482002
M-1482001
KE-TTCT
F-1986255
Cavo termico tipo TTCT 800
Cavo termico tipo TTCT 300
Cavo termico tipo TTCT 140
Cavo termico tipo TTCT 100
Cavo termico tipo TTCT 60
Cavo termico tipo TTCT 40
Cavo termico tipo TTCT 25
Cavo termico tipo TTCT 12
Cavo termico tipo TTCT 6,15
Cavo termico tipo TTCT 2,9
Cavo termico tipo TTCT 1,02
800 Ohm/m
300 Ohm/m
140 Ohm/m
100 Ohm/m
60 Ohm/m
40 Ohm/m
25 Ohm/m
12 Ohm/m
6,15 Ohm/m
2,9 Ohm/m
1,02 Ohm/m
Cavo d`alimentazione
Cavo d`alimentazione bipolare 2 x 1,0 mm2
con isolazione in teflon e calza di protezione.
Diametro esterno:
ca. 4,8 x 3,1 mm
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
20.00
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
12.50 /m
Giunzione termorestringente
Temperatura ambiente:
max. 105 °C
Conf S-582/E-589
F-1985822
Manicotto per la giunzione di un cavo termico bipolare TTCT
con il cavo d`alimentazione tipo KE-TTCT
(confezionato con lato finale)
85.00 /pz
S-582
E-589
F-1985820
F-1985890
Kit di giunzione S-582
Kit lato finale E-589
18.00 /pz
10.00 /pz
(senza confezione)
(senza confezione)
Elementi riscaldanti in silicone «SHA»
Elementi riscaldanti in silicone rinforzato in fibra di vetro,
disponibili in diverse forme e materiali con impiego multiuso.
Ad esempio per il riscaldamento di: antenne
paraboliche, cassetti degli strumenti, quadri elettrici,
recipienti, banconi, gabbie per animali oppure per
l`applicazione nel campo industriale. I siliconi utilizzati
resistono bene alle disgregazioni, all`invecchiamento e a
diversi solventi e prodotti chimici.
Contattateci se avete bisogno di una forma, una tensione,
una potenza, uno spessore o degli allacciamenti speciali.
Gli elementi riscaldanti sono disponibili anche in lamine
autoadesive di colore grigio.
Tipo standard
Potenze disponibili:
Superficie riscaldante:
Temperatura superficie:
SHA
M
fino a 2 W/cm2
0,91 x 2,4 m
210 °C (in continuo)
250 °C (brevemente)
Grado di protezione:
IP X4
Spessore:
ca. 2 mm
Tensione:
230V
Colore:
Rosso
Cavo in silicone:
2 m (2 x 0,75 mm2)
Elementi riscaldanti in silicone SHA
su richiesta
M Termine di fornitura circa 3–6 settimane
5.8
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi riscaldanti in silicone «SHK» (30 & 50 W/m)
Cavo riscaldante flessibile con potenza costante, conduttori
riscaldanti isolati in teflon, filo di resistenza saldato con
i conduttori, calza di protezione in filo di rame stagnato,
guaina esterna in silicone.
Temp. massima d`impiego: 150 °C
Tensione:
230V
SHK 30
SHK 50
M-4602030
M-4602050
Conf S-522/E-529
F-1985222
S-522
E-529
S-521
F-1985220
F-1985290
F-1985210
Pur 3 x 1,5 mm2
TT 3 x 1,5 mm2
ATE 180-55
GT-66
GS-54
KBL-05
C-2343150
F-1988600
C-2430550
C-2432100
C-2432000
C-2431050
Cavo riscaldante in silicone con potenza costante 30 Watt/m
Cavo riscaldante in silicone con potenza costante 50 Watt/m
Giunzione termorestringente
Manicotto per la giunzione del cavo riscaldante SHK
con un cavo d`alimentazione,
(confezionato con lato finale).
Kit di giunzione S-522
(senza confezione)
Kit lato finale E-529
(senza confezione)
Kit per la giunzione di due cavi riscaldanti
tipo SHK (senza confezione).
Accessori
Cavo d`alimentazione Pur 3 x 1,5 mm2 LNPE
Cavo d`alimentazione TT 3 x 1,5 mm2 LNPE
Nastro adesivo in alluminio da 55 m
Nastro adesivo in tessuto da 20 m
Nastro adesivo in fibra di vetro da 16 m
Fascette per cablaggio Nylon L = 300 mm (100 pz)
36.00 /m
45.00 /m
90.00 /pz
30.00 /pz
10.00 /pz
30.00 /pz
4.00
3.00
69.00
16.50
26.00
12.00
/m
/m
/pz
/pz
/pz
/pz
Tubi flessibili
I tubi riscaldanti flessibili provvedono ad un trasporto di
liquidi e gas senza difficoltà. Temperatura di esercizio
controllata grazie alle sonde integrate.
Oltre al vasto assortimento di tubi standard, su richiesta
possiamo fabbricare anche tubi speciali a seconda delle
vostre esigenze.
Applicazioni: protezione dell`ambiente, analisi del gas,
protezione anticorrosione, industria alimentare, tecnica
medicinale, lavorazione della colla ecc.
Fasce scaldafusti e camere termiche
Offriamo fasce scaldafusti di serie per fusti da 100 a 200 litri
per una temperatura d`esercizio fino a max. 300 °C.
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
5.9
Applicazioni industriali
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi termici ad isolante minerale «HDF»
I cavi termici in cupronichel ad isolante minerale sono
indicati per le applicazioni nel settore dell`industria fino ad
una temperatura massima della guaina di 400 °C.
I cavi sono molto robusti e si distinguono per la resistenza
all`invecchiamento.
Tensione nominale:
500 V AC
Resistenza specifica:
indicazioni a 20 °C (Ohm/m)
HDF 1M 1600
HDF 1M 1000
HDF 1M 630
HDF 1M 400
HDF 1M 250
HDF 1M 160
M-4501600
M-4501000
M-4500630
M-4500400
M-4500250
M-4500160
Conf-MI-HDF
M-4510000
HDC 1H 2,5
M-4529000
Hard-Spacer-SS
M-4530100
FT-19
M-4530200
FN736-100
M-4530210
Cavo termico tipo HDF 1M 1600
Cavo termico tipo HDF 1M 1000
Cavo termico tipo HDF 1M 630
Cavo termico tipo HDF 1M 400
Cavo termico tipo HDF 1M 250
Cavo termico tipo HDF 1M 160
1,600 Ohm/m
1,000 Ohm/m
0,630 Ohm/m
0,400 Ohm/m
0,250 Ohm/m
0,160 Ohm/m
Confezione per aree non classificate
Confezione di un cavo termico tipo HDF,
con due cavi d`alimentazione da 1,7 m.
Cavo d`alimentazione supplementare per confezione HDF
Materiale di montaggio
Nastro di montaggio tipo Hard-Spacer-SS-25mm-25m
rotolo da 25 m (acciaio inossidabile).
Griglia in metallo zincato (1,5 mm) per fissare i cavi termici
rotolo da 25 m – ca. 1 m di larghezza (maglia 15 x 15 mm).
Legacci in acciaio inossidabile (lunghezza = 100 mm)
diametro del filo 0,8 mm, fascio da 1000 pz.
11.00
13.00
14.50
16.50
22.00
25.50
/m
/m
/m
/m
/m
/m
640.00 /pz
29.00 /m
175.00 /Rot
725.00 /Rot
85.00 /Fas
M Termine di fornitura cavi termici HDF ca. 4 settimane
M Regolatori a partire dalla pagina 5.4
Cavi termici in acciaio inossidabile «HSQ»
I cavi termici in acciaio inossidabile ad isolante minerale sono
indicati per le applicazioni nel settore dell`industria, nelle zone
corrosive fino ad una temperatura massima della guaina
di 600 °C. I cavi sono molto robusti e si distinguono per la
resistenza all`invecchiamento.
Tensione nominale:
500 V AC
Resistenza specifica:
indicazioni a 20 °C (Ohm/m)
HSQ 1M 10000
HSQ 1M 6300
HSQ 1M 4000
HSQ 1M 2500
HSQ 1M 1600
HSQ 1M 1000
HSQ 1M 630
HSQ 1M 400
HSQ 1M 250
HSQ 1M 160
M-4559000
M-4556300
M-4554000
M-4552500
M-4551600
M-4551000
M-4550630
M-4550400
M-4550250
M-4550160
Conf-MI-HSQ
M-4560000
SC 1H 2,5
M-4579000
Hard-Spacer-SS
M-4530100
FT-19
M-4530200
FN736-100
M-4530210
Cavo termico tipo HSQ 1M 10000
Cavo termico tipo HSQ 1M 6300
Cavo termico tipo HSQ 1M 4000
Cavo termico tipo HSQ 1M 2500
Cavo termico tipo HSQ 1M 1600
Cavo termico tipo HSQ 1M 1000
Cavo termico tipo HSQ 1M 630
Cavo termico tipo HSQ 1M 400
Cavo termico tipo HSQ 1M 250
Cavo termico tipo HSQ 1M 160
10,000 Ohm/m
6,300 Ohm/m
4,000 Ohm/m
2,500 Ohm/m
1,600 Ohm/m
1,000 Ohm/m
0,630 Ohm/m
0,400 Ohm/m
0,250 Ohm/m
0,160 Ohm/m
Confezione per aree non classificate
Confezione di un cavo termico tipo HSQ,
con due cavi d`alimentazione da 1,7 m.
Cavo d`alimentazione supplementare per confezione HSQ
Nastro di montaggio
Nastro di montaggio tipo Hard-Spacer-SS-25mm-25m
rotolo da 25 m (acciaio inossidabile).
Griglia in metallo zincato (1,5 mm) per fissare i cavi termici
rotolo da 25 m – ca. 1 m di larghezza (maglia 15 x 15 mm).
Legacci in acciaio inossidabile (lunghezza = 100 mm)
diametro del filo 0,8 mm, fascio da 1000 pz.
20.00
20.00
20.00
20.00
26.00
29.00
34.00
45.00
62.00
83.00
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
/m
640.00 /pz
40.00 /m
175.00 /Rot
725.00 /Rot
85.00 /Fas
M Termine di fornitura cavi termici HSQ ca. 4 settimane
M Regolatori a partire dalla pagina 5.4
5.10
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori ad infrarossi
Indice
Systec Therm AG
Radiatori in vetro «Solaris®»
pag. 6.2
Radiatori in vetro con radiatore rapido «Solaris® Plus»
pag. 6.5
Radiatori in vetro «Orayonne»
pag. 6.6
Convettori radianti in vetro «Orayonne Plus»
pag. 6.8
Radiatori piatti «Lava® Basic»
pag. 6.9
Radiatori in marmo
pag. 6.10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
6.1
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori in vetro ad infrarossi «Solaris®»
1500 W/m2 – con convezione supplementare
Radiatore infrarosso ad inerzia elegante e di alta qualità,
due lastre unite in vetro, lastra posteriore contenete il
riscaldamento, lastra frontale in vetro smaltato, temperature di superficie uniformi, eccezzionali caratteristiche
termotecniche grazie all`effetto di accumulazione.
Gli apparecchi sono dotati di un termostato elettronico
Triac «VFI» (immagine a sinistra). Con questo comando ad
alta precisione possono essere selezionati 4 funzionamenti.
Comfort–Ridotto–Antigelo–Booster (accensione per 2h).
Tramite la manopola si può scegliere la temperatura di
comfort. Al posto del termostato elettronico, gli apparecchi
possono essere dotati di un ricevitore radiocomandato «VFR»
oppure di una cassetta vuota «VFE».
Grado di protezione:
IP 24
Tensione:
230V
Prof. apparecchio montato: 85 mm
VFIH63ER 450B
VFIH45ER 550B
VFIH63ER 750B
VFIH45ER1000B
VFIH63ER1000B
VFIH63ER1200B
VFIH63ER1500B
Q-3300010
Q-3300005
Q-3300020
Q-3300000
Q-3300030
Q-3300040
Q-3300050
Solaris® – Montaggio orizzontale (con termostato Triac VFI)
Colore: bianco (riflessi verdi)
Solaris®
Altezza = 63 cm Larghezza = 50 cm
450 W
Solaris®
Altezza = 45 cm Larghezza = 80 cm
550 W
Solaris®
Altezza = 63 cm Larghezza = 75 cm
750 W
Solaris®
Altezza = 45 cm Larghezza = 145 cm
1000 W
Solaris®
Altezza = 63 cm Larghezza = 105 cm
1000 W
Solaris®
Altezza = 63 cm Larghezza = 125 cm
1200 W
Solaris®
Altezza = 63 cm Larghezza = 150 cm
1500 W
. . R. . . . . . . . . .
. . E. . . . . . . . . .
. -. . 1 . . . .
Q-. . 2 . . . .
Ricevitore radiocomandato «VFR» incorporato
Senza termostato «VFE»
. . . . . . . . . . . . BE
............R
. . . . . . . . . . . . GA
. . . . . . . . . . . . MI
. . . . . . . . . . . . BB
............N
. . . . . .ST . . . . BE
. . . . . .ST . . . . BB
. . . . . .ST . . . . N
. -. . . 03 . .
. -. . . 04 . .
. -. . . 05 . .
.-. . . 06 . .
. -. . . 09 . .
. -. . . 10 . .
. -. . . 53 . .
. -. . . 59 . .
. -. . . 60 . .
Colore: beige 1)
Colore: rosso 1)
Colore: antracite 1)
Colore: specchio scuro 2)
Colore: bianco puro
Colore: nero 1)
Colore: beige opaco 1)
Colore: bianco puro opaco 1)
Colore: nero opaco 1)
1)
2)
6.2
90.00 /pz
Supplemento
Supplemento
Supplemento
270.00 /pz
270.00 /pz
270.00 /pz
550 W non disponibile
450 W / 750 W non disponibile
VFIV45ER 550B
VFIV45ER1000B
VFIV63ER1000B
VFIV63ER1200B
VFIV63ER1500B
Q-3350005
Q-3350000
Q-3350010
Q-3350020
Q-3350030
. . R. . . . . . . . . .
. . E. . . . . . . . . .
. -. . 6 . . . .
. -. . 7 . . . .
Ricevitore radiocomandato «VFR» incorporato
Senza termostato «VFE»
. . . . . . . . . . . . BE
............R
. . . . . . . . . . . . GA
. . . . . . . . . . . . MI
. . . . . . . . . . . . BB
............N
. . . . . .ST . . . . BE
. . . . . .ST . . . . BB
. . . . . .ST . . . . N
. -. . . 03 . .
. -. . . 04 . .
. -. . . 05 . .
.-. . . 06 . .
. - . . . 09 . .
. - . . . 10 . .
. -. . . 53 . .
. -. . . 59 . .
. -. . . 60 . .
Colore: beige 1)
Colore: rosso 1)
Colore: antracite 1)
Colore: specchio scuro
Colore: bianco puro
Colore: nero 1)
Colore: beige opaco 1)
Colore: bianco puro opaco 1)
Colore: nero opaco 1)
Systec Therm AG
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Riduzione
Solaris® – Montaggio verticale (con termostato Triac VFI)
Colore: bianco (riflessi verdi)
Solaris®
Altezza = 80 cm Larghezza = 45 cm
550 W
Solaris®
Altezza = 145 cm Larghezza = 45 cm
1000 W
Solaris®
Altezza = 105 cm Larghezza = 63 cm
1000 W
Solaris®
Altezza = 125 cm Larghezza = 63 cm
1200 W
Solaris®
Altezza = 150 cm Larghezza = 63 cm
1500 W
1)
1450.00
1520.00
1620.00
1740.00
1740.00
1870.00
1990.00
1520.00
1740.00
1740.00
1870.00
1990.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Riduzione
90.00 /pz
Supplemento
Supplemento
Supplemento
270.00 /pz
270.00 /pz
270.00 /pz
550 W non disponibile
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Barre porta-salviette
Tutti i modelli verticali possono essere dotati fino ad un
massimo di 3 barre porta-salviette in cromo lucido.
Il kit di base contiene la piastra di montaggio e 2 barre
porta-salviette. Il kit di ampliamento contiene una barra
porta-salviette supplementare per il fissaggio alla piastra di
montaggio del kit di base.
BARSERV45
Q-3390060
BARSERV45ADD
Q-3390061
BARSERV63
Q-3390070
BARSERV63ADD
Q-3390071
Barre porta-salviette kit di base per modelli 45 cm
con piastra di montaggio e 2 barre porta-salviette cromate
Barre porta-salviette kit di ampliamento per modelli 45 cm
con 1 barra porta-salviette cromata per il fissaggio della
piastra di montaggio del kit di base.
Barre porta-salviette kit di base per modelli 63 cm
con piastra di montaggio e 2 barre porta-salviette cromate
Barre porta-salviette kit di ampliamento per modelli 63 cm
con 1 barra porta-salviette cromata per il fissaggio della
piastra di montaggio del kit di base.
300.00 /pz
100.00 /pz
390.00 /pz
130.00 /pz
Regolazione tramite ricevitore radiocomandato
Se i radiatori Solaris® vengono ordinati con il ricevitore
radiocomandato «VFR», avrete la possibilità di regolare uno
o più radiatori senza fili tramite onde radio. Per questo è
necessario un termostato ambiente con trasmettitore tipo
Caléo.
Il programmatore Chrono consente di programmare le ore
di commutazione per ogni giorno della settimana.
Caléo
Q-3390100
Radiotermostato con trasmettitore tipo Caléo (con batterie)
per la regolazione di uno o più radiatori Solaris® con il
ricevitore radiocomandato «VFR».
Interruttore:
Acceso / Spento
Lampada spia:
Trasmissione via radio
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
140.00 /pz
Chrono
Q-3390110
Programmatore tipo Chrono (con batterie)
con questo apparecchio l`impianto può essere diviso in
massimo 4 zone. Per ogni zona e giorno della settimana
possono essere programmate individualmente le ore di
commutazione. Scegliete tra 50 varianti preprogrammate.
La temperatura ambiente desiderata viene stabilita dal
termostato Caléo.
360.00 /pz
Regolazione tramite termostato ambiente esterno
Se i radiatori Solaris® vengono ordinati senza termostato
(VFE), disporrete solo di una cassetta vuota.
Per la regolazione dei radiatori in vetro occorre un
termostato esterno.
3iE-01-white
F-1971200
Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-white (Swiss Edition)
per il montaggio su scatola ad incasso, possibilità di
allacciare una sonda a distanza opzionale, display
informativo a colori da 2,4 pollici con tecnologia
touchscreen integrata, superficie lucida con bordi cromati,
semplice da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto
forma di diagramma, funzione master/slave.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
310.00 /pz
3iE-01-black
F-1971210
Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
310.00 /pz
M Altri termostati ambiente a partire dalla pagina 13.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
6.3
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Modelli orizzontali
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Modelli verticali
Colori (lucido)
145
0
50
450 W
80
75
B Bianco (riflessi verdi)
BE Beige
R Rosso
GA Antracite
MI Specchio scuro
BB Bianco puro
125
750W
550W
1000W
Altezza 63 cm
105
0
150
Larghezza 45 cm
1000W
150
1200W
125
1500W
105
Altezza 45 cm
80
1000W
1000W
550W
1200W
1500W
145
N Nero
0
Larghezza 63 cm
Barre porta-salviette opzionali per Solaris® VFV .....
Colori (opaco)
I radiatori Solaris® possono essere dotati fino ad un massimo di 3 barre portasalviette opzionali. È indifferente su quale posizione della piastra di montaggio
vengono montate le singole barre porta-salviette.
Kit di base
Kit di ampliamento
83
ST BE Beige opaco
ST BB Bianco puro opaco
ST N Nero opaco
12
3
M La visualizzazione di ogni colore, a causa di
ragioni tecniche, può risultare non perfettamente
corrispondente al colore reale.
16
3
Misure in millimetri (mm)
6.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori in vetro ad infrarossi «Solaris® Plus»
con radiatore a riscaldamento rapido
«Solaris® Plus» è una combinazione tra un radiatore in
vetro Solaris® e un radiatore a riscaldamento rapido con
ventilatore tangenziale silenzioso. Il grande vantaggio di
questo apparecchio è il collegamento dei due sistemi di
riscaldamento. In questo modo, il radiatore a riscaldamento
rapido può riscaldare un locale in breve tempo. Una volta
raggiunta la temperatura ambiente desiderata, il radiatore
a riscaldamento rapido si spegne. Da questo momento, la
distribuzione di calore avviene solamente tramite l`elegante
pannello frontale in vetro, come piacevole calore radiante
ad infrarossi. Questo apparecchio di alta qualità è dotato
di un comando confortevole con le seguenti funzioni:
Automatico, Comfort, Abbassamento, Antigelo. Premendo
il tasto «Boost» il radiatore a riscaldamento rapido passa
per un massimo di 90 minuti (regolabile) nella modalità
timer. La regolazione della temperatura avviene tramite i
tasti «+» e «–». Un telecomando ad infrarossi è compreso
nella fornitura. L`apparecchio dispone di 1,0 m di cavo
d`alimentazione con filo pilota per abbassamento centrale.
Grado di protezione:
IP 24
Tensione:
230V
Prof. apparecchio montato: max 135 mm
VFSV45ER1000B
Q-3380000
VFSV45ER1000BB Q-3380900
VFSV45ER1000MI Q-3380600
Modello 2000 W
Dimensioni (Larg. x Alt.):
Radiatore rapido:
Radiatore ad inerzia:
Solaris® Plus 2000 W
Solaris® Plus 2000 W
Solaris® Plus 2000 W
45 cm x 166 cm
1000 W
1000 W
Colore: bianco (riflessi verdi)
Colore: bianco puro
Colore: specchio scuro
2190.00 /pz
2190.00 /pz
2190.00 /pz
VFSV45ER550B
VFSV45ER550BB
VFSV45ER550MI
Modello 1550 W
Dimensioni (Larg. x Alt.):
Radiatore rapido:
Radiatore ad inerzia:
Solaris® Plus 1550 W
Solaris® Plus 1550 W
Solaris® Plus 1550 W
45 cm x 101 cm
1000 W
550 W
Colore: bianco (riflessi verdi)
Colore: bianco puro
Colore: specchio scuro
1770.00 /pz
1770.00 /pz
1770.00 /pz
Q-3380010
Q-3380910
Q-3380610
BARSERV45
Q-3390060
BARSERV45ADD
Q-3390061
Barre porta-salviette
Barre porta-salviette opzionali
I radiatori «Solaris® Plus» possono essere dotati fino ad un
massimo di 3 barre porta-salviette cromate lucide.
Barre porta-salviette kit di base
con piastra di montaggio e 2 barre porta-salviette
Barre porta-salviette kit di ampliamento
con 1 barra porta-salviette per il fissaggio della piastra di
montaggio del kit di base.
Modelli
300.00 /pz
100.00 /pz
Colori (lucido)
Kit di base
Kit di ampliamento
166
B Bianco (riflessi verdi)
550W + 1000W
1000W + 1000W
101
BB Bianco puro
0
Misure in millimetri (mm)
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Larghezza 45 cm
Telefax 071 274 00 60
MI Specchio scuro
www.systectherm.ch
6.5
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori in vetro ad infrarossi «Orayonne»
800 W/m2 – Anche per il montaggio a plafone o in una nicchia
Elegante radiatore infrarosso ad inerzia, con vetro di
sicurezza da 6 mm, montaggio a parete in orizzontale o
in verticale, montaggio a plafone con il kit di sicurezza
opzionale, con 1 m di cavo d`alimentazione, regolazione
tramite termostato esterno (radiocomandato).
Grado di protezione:
IP 24
Classe di protezione:
l
Tensione:
230V
Prof. apparecchio montato: 59 mm
Distanza:
min. 2 cm dal bordo della nicchia
15/2251
15/2261
15/2271
15/2281
15/2351
15/2361
15/2371
15/2381
Q-3402251
Q-3402261
Q-3402271
Q-3402281
Q-3402351
Q-3402361
Q-3402371
Q-3402381
Colore: bianco platino
Orayonne 15/2251 bianco platino
Orayonne 15/2261 bianco platino
Orayonne 15/2271 bianco platino
Orayonne 15/2281 bianco platino
Orayonne 15/2351 bianco platino
Orayonne 15/2361 bianco platino
Orayonne 15/2371 bianco platino
Orayonne 15/2381 bianco platino
44,5 x
44,5 x
44,5 x
44,5 x
60 x
60 x
60 x
60 x
15/2352
15/2362
15/2372
15/2382
Q-3402352
Q-3402362
Q-3402372
Q-3402382
Colore: nero
Orayonne 15/2352 nero
Orayonne 15/2362 nero
Orayonne 15/2372 nero
Orayonne 15/2382 nero
60
60
60
60
15/2381.9290
Q-3499950
3iE-01-white
F-1971200
3iE-01-black
F-1971210
Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
310.00 /pz
SKY-RU-01
F-1921900
Termostato ambiente SKY-RU-01, montaggio fuori muro,
con temporizzatore programmabile, montaggio sul tassello
della lampada, display grande e luminoso, visualizzazione
del valore effettivo o nominale, manopola per le funzioni:
Spento, Antigelo, Abbassamento, Automatico, Temperatura
comfort, Orari, Programmazione. Fornitura con batterie.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Dimensioni:
135 x 81 x 22 mm
Batterie:
2 x LR03 o AAA, 1,5 V
Capacità d`apertura:
5 A (1 We)/230V AC
220.00 /pz
60 cm
100 cm
140 cm
180 cm
60 cm
100 cm
140 cm
180 cm
180 W
310 W
440 W
570 W
270 W
470 W
670 W
870 W
870.00
1025.00
1090.00
1190.00
960.00
1110.00
1350.00
1450.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
x 60 cm
x 100 cm
x 140 cm
x 180 cm
270 W
470 W
670 W
870 W
960.00
1110.00
1350.00
1450.00
/pz
/pz
/pz
/pz
Montaggio a plafone
Kit di sicurezza per il montaggio a plafone
4 linguette in acciaio inox, con materiale di fissaggio
Termostati ambiente esterni (con fili)
Cronotermostato con temporizzatore 3iE-01-white (Swiss Edition)
per il montaggio su scatola ad incasso, possibilità di
allacciare una sonda a distanza opzionale, display
informativo a colori da 2,4 pollici con tecnologia
touchscreen integrata, superficie lucida con bordi cromati,
semplice da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto
forma di diagramma, funzione master/slave.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
90.00 /pz
310.00 /pz
M Altri termostati ambiente a partire dalla pagina 13.6
6.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
SKY-E-01
F-1921950
SKY-RFU-01
F-1921920
15/2251.9280
15/2261.9280
15/2271.9280
15/2281.9280
15/2351.9280
15/2361.9280
15/2371.9280
15/2381.9280
Q-3499960
Q-3499961
Q-3499962
Q-3499963
Q-3499970
Q-3499971
Q-3499972
Q-3499973
Modelli
0
CHF/IVA escl.
Termostato ambiente esterno (radiocomandato)
Il termostato radiocomandato (trasmettitore) SKY-RFU-01
misura la temperatura nel locale e invia, tenendo conto del
programma orario integrato, i comandi di commutazione al
ricevitore radiocomandato SKY-E-01. Questo viene fissato
dietro l`Orayonne alla parete e allacciato a 230 Volt.
Ricevitore radiocomandato SKY-E-01
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
Radiotermostato ambiente (trasmettitore) SKY-RFU-01
montaggio fuori muro, con temporizzatore, invia i segnali
ad uno o più ricevitori radiocomandati SKY-E-01, display
grande, visualizzazione del valore effettivo o nominale,
manopola per le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento,
Automatico, Temperatura comfort, Orari, Programmazione.
Fornitura con batterie (2 x Micro AAA, 1,5 V).
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Dimensioni:
135 x 81 x 22 mm
Portata:
ca. 100 a 300 m
in ambienti senza ostacoli
Fasce di copertura (bianco)
Chiude l`apertura dietro il radiatore in vetro
da tutti e quattro i lati.
Fasce di copertura per Orayonne 15/2251
Fasce di copertura per Orayonne 15/2261
Fasce di copertura per Orayonne 15/2271
Fasce di copertura per Orayonne 15/2281
Fasce di copertura per Orayonne 15/2351
Fasce di copertura per Orayonne 15/2361
Fasce di copertura per Orayonne 15/2371
Fasce di copertura per Orayonne 15/2381
44,5 x
44,5 x
44,5 x
44,5 x
60 x
60 x
60 x
60 x
60 cm
100 cm
140 cm
180 cm
60 cm
100 cm
140 cm
180 cm
215.00 /pz
250.00 /pz
90.00
115.00
130.00
165.00
85.00
110.00
125.00
140.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Colori (lucido)
60
270W
Altezza 60 cm
Descrizione
100
140
BB Bianco platino
180
470W
670W
N Nero
870W
Disponibile solo nella
larghezza 60 cm
Altezza 44,5 cm
180W
310W
440W
570W
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
6.7
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Convettori radianti in vetro «Orayonne Plus»
più di 2000 W/m2 – con parte di convezione incorporata
Radiatore ad infrarossi compatto che riscalda in prima
linea con calore radiante piacevole tramite il vetro frontale.
La parte a convezione viene messa in funzione solo
quando è richiesto un elevato fabbisogno termico. Vetro di
sicurezza da 6 mm, semplice da usare tramite lo schermo
tattile integrato (luminosità regolabile), tasti separati per le
funzioni antigelo, abbassamento e temperatura di comfort,
termostato ambiente elettronico con 4 modi operativi
(programmi predefiniti), interruttore principale laterale
Acceso/Spento, con 1 m di cavo d`alimentazione.
Grado di protezione:
IP 24
Classe di protezione:
l
Tensione:
230V
Prof. apparecchio montato: 78 mm
15/335-1
15/336-1
15/337-1
15/338-1
Q-3403351
Q-3403361
Q-3403371
Q-3403381
Colore: bianco platino
Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 60 cm
Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 80 cm
Orayonne Plus Alt. = 60 cm Larg. = 100 cm
Orayonne Plus Alt. = 140 cm Larg. = 60 cm
1000 W
1500 W
2000 W
2000 W
1910.00
2270.00
2520.00
2770.00
/pz
/pz
/pz
/pz
15/335-2
15/336-2
15/337-2
15/338-2
Q-3403352
Q-3403362
Q-3403372
Q-3403382
Colore: nero
Orayonne Plus
Orayonne Plus
Orayonne Plus
Orayonne Plus
1000 W
1500 W
2000 W
2000 W
1910.00
2270.00
2520.00
2770.00
/pz
/pz
/pz
/pz
Q-3499980
Q-3499981
Q-3499982
Barre porta-salviette opzionali
I convettori radianti «Orayonne Plus» possono essere dotati
di una barra porta-salviette cromata lucida.
Il montaggio avviene sulla parte sinistra dell`apparecchio.
I modelli verticali 15/338 possono essere dotati fino ad un
massimo di 3 barre porta-salviette.
Barra porta-salviette per Orayonne Plus 15/335 e 15/338
Barra porta-salviette per Orayonne Plus 15/336
Barra porta-salviette per Orayonne Plus 15/337
15/3351.9200
15/3361.9200
15/3371.9200
Modelli
Alt. = 60 cm Larg. = 60 cm
Alt. = 60 cm Larg. = 80 cm
Alt. = 60 cm Larg. = 100 cm
Alt. = 140 cm Larg. = 60 cm
345.00 /pz
345.00 /pz
345.00 /pz
Colori (lucido)
140
Altezza 60 cm
0
60
1000 W
80
BB Bianco platino
100 cm
1500 W
2000 W
2000 W
0
Larghezza 60 cm
6.8
Systec Therm AG
N Nero
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori ad infrarossi piatti «Lava® Basic»
ca. 900 W/m2 – anche per il montaggio a plafone
Radiatore ad infrarossi sottile per il montaggio a parete o
a plafone. Involucro in lamiera d`acciaio con una leggera
struttura superficiale, la quale amplifica la superficie di
emissione e quindi l`effetto di irradiazione infrarossa.
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Cavo d`alimentazione:
1,2 m con spina tipo 12
Grado di protezione:
IP 21
Classe di protezione:
l
Temperatura superficie:
ca. 95 °C
Tensione:
230V
Prof. apparecchio:
20 mm
Prof. apparecchio montato: 55 mm
Lava-Basic-250R
Lava-Basic-500R
Lava-Basic-750R
Lava-Basic-1000R
Lava-Basic-250
Lava-Basic-500
Lava-Basic-750
Lava-Basic-1000
Q-3452002
Q-3452005
Q-3452007
Q-3452010
Lava® Basic-R
Con termostato integrato
Interruttore:
Spento / 60 °C / 95 °C
Campo di reg. termostato: 5 a 35 °C
Lava Basic-250R Alt. = 60 cm Larg. = 47 cm
Lava Basic-500R Alt. = 60 cm Larg. = 87 cm
Lava Basic-750R Alt. = 60 cm Larg. = 127 cm
Lava Basic-1000R Alt. = 60 cm Larg. = 157 cm
250 W
500 W
750 W
1000 W
700.00
870.00
1050.00
1150.00
/pz
/pz
/pz
/pz
Q-3452102
Q-3452105
Q-3452107
Q-3452110
Lava® Basic
Senza termostato
Lava Basic-250
Lava Basic-500
Lava Basic-750
Lava Basic-1000
250 W
500 W
750 W
1000 W
480.00
550.00
670.00
830.00
/pz
/pz
/pz
/pz
250 W
500 W
750 W
1000 W
690.00
760.00
880.00
1030.00
/pz
/pz
/pz
/pz
Alt. = 60 cm Larg. = 47 cm
Alt. = 60 cm Larg. = 87 cm
Alt. = 60 cm Larg. = 127 cm
Alt. = 60 cm Larg. = 157 cm
M Termine di fornitura 2–3 settimane
Lava-Basic-250F
Lava-Basic-500F
Lava-Basic-750F
Lava-Basic-1000F
Q-3452202
Q-3452205
Q-3452207
Q-3452210
Lava® Basic-F
Con ricevitore radiocomandato integrato
Lava Basic-250F Alt. = 60 cm Larg. = 47 cm
Lava Basic-500F Alt. = 60 cm Larg. = 87 cm
Lava Basic-750F Alt. = 60 cm Larg. = 127 cm
Lava Basic-1000F Alt. = 60 cm Larg. = 157 cm
M Termine di fornitura 2–3 settimane
SKY-RFU-01
F-1921920
Piede-1-Lava
F-3459965
Modelli
0
Piede d`appoggio
Piede d`appoggio per Lava Basic
per la posa orizzontale fino a 2 Lava Basic 500, 750 o
1000 W.
250.00 /pz
420.00 /pz
Colori
47
250W
Altezza 60 cm
Radiotermostato ambiente (trasmettitore) SKY-RFU-01
per montaggio fuori muro, con temporizzatore, manopola
per le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento, Automatico, Temperatura comfort, Orari, Programmazione.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
87
127
500W
Bianco (RAL 9016)
157 cm
750W
1000W
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
6.9
Radiatori ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori in marmo
Marmo da diverse parti del mondo e in diverse strutture
di colore. Riscaldato con un conduttore a resistenza,
l`apparecchio provvede ad un calore radiante naturale.
Questo crea un`atmosfera accogliente ed aumenta il
benessere. Il radiatore viene montato alla parete in verticale
o in orizzontale tramite un supporto. Due limitatori di
temperatura incorporati offrono una sicurezza ottimale.
L`apparecchio è dotato di una doppia isolazione e dispone
di un cavo d`alimentazione (LN) da 1,0 m. La regolazione
avviene tramite un termostato ambiente esterno
(radiocomandato).
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP 25
Classe di protezione:
ll
Profondità apparecchio:
4 cm
Profondità apparecchio:
7 cm (con supporto)
Galaxis MH-04
Galaxis MH-07
Galaxis MH-09
Galaxis MH-12
Galaxis MH-15
Q-3260035
Q-3260065
Q-3260085
Q-3260115
Q-3260145
Radiatore Galaxis
Radiatore Galaxis
Radiatore Galaxis
Radiatore Galaxis
Radiatore Galaxis
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1230.00
1510.00
1660.00
1800.00
1970.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Varios MH-04
Varios MH-07
Varios MH-09
Varios MH-12
Varios MH-15
Q-3261035
Q-3261065
Q-3261085
Q-3261115
Q-3261145
Radiatore Varios
Radiatore Varios
Radiatore Varios
Radiatore Varios
Radiatore Varios
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1120.00
1400.00
1510.00
1690.00
1830.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Sahara MH-04
Sahara MH-07
Sahara MH-09
Sahara MH-12
Sahara MH-15
Q-3262035
Q-3262065
Q-3262085
Q-3262115
Q-3262145
Radiatore Sahara
Radiatore Sahara
Radiatore Sahara
Radiatore Sahara
Radiatore Sahara
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1230.00
1510.00
1660.00
1800.00
1970.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Polaris MH-04
Polaris MH-07
Polaris MH-09
Polaris MH-12
Polaris MH-15
Q-3263035
Q-3263065
Q-3263085
Q-3263115
Q-3263145
Radiatore Polaris
Radiatore Polaris
Radiatore Polaris
Radiatore Polaris
Radiatore Polaris
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1370.00
1660.00
1800.00
1940.00
2090.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Lachs MH-04
Lachs MH-07
Lachs MH-09
Lachs MH-12
Lachs MH-15
Q-3264035
Q-3264065
Q-3264085
Q-3264115
Q-3264145
Radiatore Ruschita Lachs
Radiatore Ruschita Lachs
Radiatore Ruschita Lachs
Radiatore Ruschita Lachs
Radiatore Ruschita Lachs
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1370.00
1660.00
1800.00
1940.00
2090.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Labrador MH-04
Labrador MH-07
Labrador MH-09
Labrador MH-12
Labrador MH-15
Q-3265035
Q-3265065
Q-3265085
Q-3265115
Q-3265145
Radiatore Labrador
Radiatore Labrador
Radiatore Labrador
Radiatore Labrador
Radiatore Labrador
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1830.00
2090.00
2290.00
2540.00
2740.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Sylvia MH-04
Sylvia MH-07
Sylvia MH-09
Sylvia MH-12
Sylvia MH-15
Q-3266035
Q-3266065
Q-3266085
Q-3266115
Q-3266145
Radiatore Sylvia Antik
Radiatore Sylvia Antik
Radiatore Sylvia Antik
Radiatore Sylvia Antik
Radiatore Sylvia Antik
L = 60 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 100 cm
L = 125 cm
A = 40 cm
A = 40 cm
A = 50 cm
A = 60 cm
A = 60 cm
350 W
650 W
850 W
1150 W
1450 W
1370.00
1660.00
1800.00
1940.00
2090.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura circa 3 settimane
M Termostati ambiente a partire dalla pagina 13.6
6.10
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Apparecchi radianti ad infrarossi
Indice
Systec Therm AG
Pannelli radianti «Thermoplus»
pag.
7.2
Pannelli radianti «Elztrip»
pag.
7.2
Termocassette «HP» – il riscaldamento a plafone
pag.
7.3
Radiatori ad infrarossi «Zero»
pag.
7.4
Radiatori ad infrarossi «CIR»
pag.
7.6
Radiatori ad infrarossi «IR»
pag.
7.7
Radiatori ad infrarossi «IH»
pag.
7.7
Radiatori ad infrarossi «TEH» & «BHSF»
pag.
7.8
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
7.1
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Pannelli radianti «Thermoplus»
Montati orizzontalmente al di sopra delle finestre, i pannelli
radianti Thermoplus offrono una protezione efficace contro
le correnti d`aria fredda. Pannello frontale in alluminio
bianco antigraffio, pannello posteriore in lamiera d`acciaio
zincata a caldo, morsetti per l`allacciamento a sinistra (visto
dalla parte anteriore). Fornitura con mensole murali.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Temperatura superficie:
max. 180 °C
2–3 m
EC45021
EC60021
EC75021
EC90021
L-3297000
L-3297010
L-3297020
L-3297030
Tipo EC
Profondità apparecchio:
90 mm
Altezza apparecchio:
100 mm
Grado di protezione:
IP 20
Thermoplus EC45021 Lung. = 1076 mm
Thermoplus EC60021 Lung. = 1505 mm
Thermoplus EC75021 Lung. = 1810 mm
Thermoplus EC90021 Lung. = 2140 mm
450 W / 230V
600 W / 230V
750 W / 230V
900 W / 230V
250.00
310.00
340.00
370.00
/pz
/pz
/pz
/pz
M Regolatori a pagina 7.3
Pannelli radianti «Elztrip»
I pannelli radianti Elztrip sono molto discreti e convincono
per la rapida reazione di riscaldamento. Sono adatti per il
riscaldamento integrale o parziale oppure per la protezione
contro le correnti d`aria dinanzi a grandi superfici vetrate.
Ottimo per risparmiare energia, in quanto non si forma
calore inutile al soffitto e inoltre, il calore radiante
supplementare, permette un abbassamento della
temperatura ambiente. Involucro in lamiera d`acciaio
zincata a caldo e verniciata a polvere con resistenza alla
corrosione, pannelli in alluminio anodizzato. Supporti per il
montaggio orizzontale a plafone compresi nella fornitura.
Grado di protezione:
IP 44
EZ 100
2–3 m
EZ 200
3–5 m
EZ 106N
EZ 111N
EZ 115N
L-3294206
L-3294211
L-3294215
Tipo EZ 100
(per un`altezza del soffitto tra i 2 e 3 m)
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Temperatura superficie:
max. 280 °C
Dimensioni:
Lung. x Alt. x Larg. (mm)
Pannello EZ 106N
870 x 50 x 150
600 W / 230V
Pannello EZ 111N
1470 x 50 x 150
1050 W / 230V
Pannello EZ 115N
1950 x 50 x 150
1500 W / 230V
EZMVK
L-3294990
Mensole per il montaggio a parete dei pannelli EZ 100
L-3295080
L-3295081
L-3295120
L-3295121
L-3295170
L-3295171
L-3295210
L-3295211
Tipo EZ 200
(per un`altezza del soffitto tra i 3 e 5 m)
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Temperatura superficie:
max. 340 °C
Dimensioni:
Lung. x Alt. x Larg. (mm)
Pannello EZ 208
683 x 64 x 282
800 W / 230V
Pannello EZ 20831 683 x 64 x 282
800 W / 400V2
Pannello EZ 212
923 x 64 x 282
1200 W / 230V
Pannello EZ 21231 923 x 64 x 282
1200 W / 400V2
Pannello EZ 217
1221 x 64 x 282
1700 W / 230V
Pannello EZ 21731 1221 x 64 x 282
1700 W / 400V2
Pannello EZ 222
1520 x 64 x 282
2200 W / 230V
Pannello EZ 22231 1520 x 64 x 282
2200 W / 400V2
EZ 208
EZ 20831
EZ 212
EZ 21231
EZ 217
EZ 21731
EZ 222
EZ 22231
320.00 /pz
375.00 /pz
415.00 /pz
50.00 /pz
370.00
370.00
430.00
430.00
540.00
540.00
680.00
680.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura circa 2–5 settimane per EZ 200
M I regolatori si trovano a pagina 7.3
7.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termocassette «HP»
Le termocassette sono adatte per il riscaldamento discreto
di uffici, officine, scuole, alberghi ecc.
Montati a plafone gli apparecchi sono eccezzionali per
il riscaldamento integrale o localizzato. Grazie alla bassa
temperatura di superficie (ca. 100 °C) possono essere
utilizzati anche nei locali con un soffitto basso.
Le termocassette sono costituite da un involucro in lamiera
d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere.
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Temperatura superficie:
max. 100 °C
2–3 m
Systec Therm AG
HP 300
L-3296300
Telaio HP 300
L-3296301
Termocassetta HP 300
(per il montaggio nel controsoffitto)
con 4 m di cavo d`alimentazione.
Grado di protezione:
IP 20
Termocassetta HP 300
300 W / 230V
Dimensioni (Lun x Lar x P): 593 x 593 x 30 mm
Telaio adattatore per termocassetta HP 300
per posizionare gli apparecchi nel controsoffitto secondo
norma Svizzera.
Termocassetta HP 305
(per il montaggio fuori muro a plafone)
con mensola di montaggio e 1,8 m di cavo d`alimentazione.
Grado di protezione:
IP 55
Termocassetta HP 305
300 W / 230V
Dimensioni (Lun x Lar x P): 593 x 593 x 80 mm
Termocassetta HP 605
600 W / 230V
Dimensioni (Lun x Lar x P): 1193 x 593 x 80 mm
385.00 /pz
110.00 /pz
HP 305
L-3296305
HP 605
L-3296605
TKS16
L-3895300
TKS16400
RTS01
L-3895302
L-3895301
CIRT
L-3293910
Regolatore di potenza con timer tipo CIRT
potenza d`uscita regolabile (25–100 % commutato),
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.
Grado di protezione:
IP 44
Carico minimo:
1A
Carico massimo (230V):
3450 W / 15 A
Carico massimo (400V2):
6000 W / 15 A
210.00 /pz
CBT
L-3293920
Timer elettronico CBT
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.
Grado di protezione:
IP 44
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
160.00 /pz
ERP
L-3293900
Termostato Triac tipo ERP
La sonda di temperatura incorporata può essere sostituita
con la sonda a distanza tipo ERPRG (da ordinare separatamente). Possibilità di abbassamento (regolabile 1–10 °C)
tramite temporizzatore esterno.
Campo di regolazione:
0 a 30 °C (in continuo)
Grado di protezione:
IP 20
Carico minimo:
1A
Carico massimo (230V):
3680 W / 16 A
Carico massimo (400V2):
6400 W / 16 A
280.00 /pz
ERPS
L-3293901
Modulo Slave per termostato Triac tipo ERP
190.00 /pz
ERPRG
L-3293902
Sonda ambiente esterna per termostato Triac tipo ERP
Telefono 071 274 00 50
Regolatori
Termostato ambiente elettronico TKS16, montaggio fuori muro,
interruttore Acceso/Spento, morsetto per abbassamento,
con la sonda opzionale RTS01 può essere utilizzato come
termostato a pavimento o termostato ambiente con limitatore.
Grado di protezione:
IP 30
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V AC
Come TKS16, per con capacità d`apertura 16 A / 400V AC
Sonda opzionale RTS01 per termostato ambiente TKS16(400)
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
410.00 /pz
610.00 /pz
110.00 /pz
120.00 /pz
45.00 /pz
90.00 /pz
7.3
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori ad infrarossi scuri «Zero»
Pannelli radianti per il montaggio in orizzontale a plafone o
a parete. Il montaggio su materiali infiammabili è possibile
solo con appositi accessori. Grazie alla rapida reazione di
riscaldamento e al calore radiante confortevole che agisce
in modo mirato, questi apparecchi sono perfettamente
adatti per il riscaldamento di giardini d`inverno, zone
wellness, tendoni, padiglioni, cortili interni coperti oppure
per terrazze coperte. Superficie arrotondata e alettata
con superficie in ceramica per uno sfruttamento termico
ottimale dell`energia, involucro in alluminio con protezione
anticorrosione, nessuna luce rossa, una sostituzione della
lampada non è necessaria, un LED sull`apparecchio informa
sul modo operativo, fornitura con supporti per il montaggio
a plafone, i supporti per il montaggio a parete sono
disponibili come accessori. Allacciamento elettrico laterale
tramite 1,5 m di cavo d`alimentazione – con l`elemento
di collegamento opzionale tipo ESM, è possibile fare un
allacciamento invisibile sul retro.
Colore base:
Titanio anodizzato
Temperatura superficie:
max. 400 °C
Altezza di montaggio:
2,1–3,0 m
Dimensioni (Larg. x Alt.):
16,9 x 7,5 cm
Distanza in avanti:
min. 80 cm
Grado di protezione:
IP X4
2,1–3 m
7.4
MHS- ZE600-BK
MHS-ZE1800-BK
MHS-ZE2400-BK
MHS-ZE3200-BK
L-3298806
L-3298818
L-3298824
L-3298832
Radiatore Zero nero
Radiatore Zero nero
Radiatore Zero nero
Radiatore Zero nero
Lung. = 60 cm
Lung = 100 cm
Lung. = 150 cm
Lung. = 200 cm
600 W / 230V
1800 W / 230V
2400 W / 230V
3200 W / 230V
1260.00
1430.00
1690.00
2030.00
/pz
/pz
/pz
/pz
MHS- ZE600-WT
MHS-ZE1800-WT
MHS-ZE2400-WT
MHS-ZE3200-WT
L-3298906
L-3298918
L-3298924
L-3298932
Radiatore Zero bianco
Radiatore Zero bianco
Radiatore Zero bianco
Radiatore Zero bianco
Lung. = 60 cm
Lung. = 100 cm
Lung. = 150 cm
Lung. = 200 cm
600 W / 230V
1800 W / 230V
2400 W / 230V
3200 W / 230V
1260.00
1430.00
1690.00
2030.00
/pz
/pz
/pz
/pz
MHS-MH
L-3298990
Pezzi di ricambio
Fissaggio per montaggio a plafone (1 paio)
compreso nella fornitura di ogni radiatore Zero.
85.00 /pz
Elemento di collegamento ESM
permette una soluzione estetica grazie all`uscita del cavo
sul retro dell`apparecchio invece che lateralmente.
Elemento di collegamento per radiatore Zero Colore: nero
Elemento di collegamento per radiatore Zero Colore: bianco
MHS-ESM-BK
MHS-ESM-WT
L-3298501
L-3298502
MHS-FBM-BK
L-3298596
MHS-FBM-WT
L-3298597
MHS-FBHS
L-3298590
MHS-FBHS-WS
L-3298593
MHS-FBHS6
L-3298592
Trasmettitore radiocomandato portatile Colore: antracite
con 6 interruttori a bilanciere, per regolare fino a 6 diversi
radiatori o gruppi di radiatori.
330.00 /pz
MHS-FBWS
L-3298591
200.00 /pz
MHS-FBWS-WS
L-3298594
Trasmettitore radiocomandato murale Colore: antracite
con 2 interruttori a bilanciere, per regolare fino a 2 diversi
radiatori o gruppi di radiatori.
Trasmettitore radiocomandato murale Colore: bianco
Systec Therm AG
Regolazione radiocomandata
Ricevitore radiocomandato MHS-FBM-BK Colore: nero
per regolare i radiatori tramite il trasmettitore, standard
Enocean, con funzione timer a 6 livelli per lo spegnimento
automatico dopo 0,5 a 12 ore (a scelta), 3 livelli di potenza
regolabili tramite radiocomando, LED per la visualizzazione
dello stato.
Ricevitore radiocomandato MHS-FBM-WT Colore: bianco
Trasmettitore radiocomandato portatile Colore: antracite
con 4 interruttori a bilanciere, per regolare fino a 4 diversi
radiatori o gruppi di radiatori.
Trasmettitore radiocomandato portatile Colore: bianco
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
320.00 /pz
320.00 /pz
820.00 /pz
820.00 /pz
310.00 /pz
310.00 /pz
200.00 /pz
www.systectherm.ch
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
MHS-WH45
L-3298510
Supporti per fissaggio a parete
Supporto a parete in acciaio inossidabile V4A
per il montaggio a parete ad angolo di 45°.
MHS-WHSL
L-3298520
MHS-DAH3
L-3298540
Supporti corti per il fissaggio a plafone
Sospensione a plafone 30 mm
(1 paio)
140.00 /pz
MHS-DAHS4
L-3298542
Sospensione a plafone 40 mm
(1 paio)
52.00 /pz
L-3298529
L-3298530
L-3298535
L-3298536
Supporti lunghi per il fissaggio a plafone
per il montaggio dei radiatori scuri ad un`altezza di
funzionamento ottimale di 2,5 m
Sospensione a plafone 315 mm
Sospensione a plafone 515 mm
Prolungamento 300 mm
Prolungamento 500 mm
(1 paio)
(1 paio)
(1 paio)
(1 paio)
MHS-DAH30
MHS-DAH50
MHS-DAHV30
MHS-DAHV50
MHS-DAHGMS
L-3298550
MHS-DAHDOP
L-3298551
MHS-DAHDB
L-3298552
MHS-ZCB1800WT
L-3298731
MHS-ZCB2400WT
L-3298732
MHS-ZCB3200WT
L-3298733
MHS-WS5
MHS-WS10
MHS-WS15
MHS-WS20
L-3298755
L-3298760
L-3298765
L-3298770
CHF/IVA escl.
(1 paio)
170.00 /pz
Supporto a parete in acciaio inossidabile V4A
(1 paio)
per il montaggio a parete ad angolo di 0–90° (in continuo).
230.00 /pz
Supporti con snodo per il fissaggio a plafone
per il montaggio del radiatore scuro su soffitti inclinati
Sospensione a plafone con snodo
(1 paio)
il fissaggio MHS-MH non è compreso nella fornitura, il
fissaggio opzionale MHS-DAHDB permette una stabilità
elevata.
Supporti doppi
Sospensione a plafone per 2 radiatori
(1 paio)
per questo è necessaria la sospensione a plafone DAH30
o DAH50, come anche il fissaggio ovale MHS-DAHDB per
un`elevata stabilità.
Fissaggio a plafone / parete, ovale
(1 paio)
per la serie DAH, aumenta la stabilità delle sospensioni a
plafone.
Cassette da incasso a plafone
permettono di montare i radiatori nel soffitto.
Colore:
Bianco (RAL 9003)
Materia:
Acciaio zincato elettroliticam.
Profondità della cassetta:
13,6 cm
Cassetta da incasso a plafone per MHS-ZE1800
Dimensioni esterne:
121 x 27 cm (lung. x larg.)
Dimensioni interne:
115 x 21 cm (lung. x larg.)
Dimensioni del taglio:
117 x 23 cm (lung. x larg.)
Cassetta da incasso a plafone per MHS-ZE2400
Dimensioni esterne:
171 x 27 cm (lung. x larg.)
Dimensioni interne:
165 x 21 cm (lung. x larg.)
Dimensioni del taglio:
167 x 23 cm (lung. x larg.)
Cassetta da incasso a plafone per MHS-ZE3200
Dimensioni esterne:
221 x 27 cm (lung. x larg.)
Dimensioni interne:
215 x 21 cm (lung. x larg.)
Dimensioni del taglio:
217 x 23 cm (lung. x larg.)
Protezione anti-intemperie
Nelle zone esterne con coperte è vivamente consigliato
l`utilizzo delle protezioni anti-intemperie.
Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-ZE600
Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-ZE1800
Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-ZE2400
Protezione anti-intemperie in acciaio inox per MHS-ZE3200
220.00
230.00
130.00
140.00
/pz
/pz
/pz
/pz
260.00 /pz
220.00 /pz
90.00 /pz
970.00 /pz
1180.00 /pz
1390.00 /pz
270.00
320.00
370.00
470.00
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura per protezioni anti-intemperie
e cassette ad incasso circa 4 settimane
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
7.5
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori ad infrarossi «CIR»
2–3 m
7.6
Ideali per l`impiego all`esterno o nei locali con un`altezza
del soffitto dai 2,0 ai 2,5 m. Le classiche applicazioni sono:
rampe di carico, ristoranti all`aperto, terrazze, officine
e tribune spettatori. Scatola di collegamento robusta e
resistente alle intemperie in policarbonato, riflettore in
alluminio lucidato con massima resistenza alla corrosione,
forma speciale del riflettore per un`ampia emissione di
calore, elementi riscaldanti tubolari in acciaio inossidabile.
Fornitura con mensole di montaggio per un`installazione
semplice alla parete o a plafone.
Temperatura dell`elemento: max. 750 °C
Colore:
Bianco grigiastro (RAL 9002)
Grado di protezione:
IP 24
Larghezza:
94 mm
Altezza:
44 mm (137 mm con supporto)
CIR 10521
CIR 11021
CIR 11031
CIR 11521
CIR 11531
CIR 12021
CIR 12031
L-3293105
L 3293110
L-3293111
L-3293115
L-3293116
L-3293120
L-3293121
Tipo CIR 100 – Senza interruttore (Acceso/Spento)
Radiatore CIR 10521 Lung. = 710 mm
500 W / 230V
Radiatore CIR 11021 Lung. = 1250 mm
1000 W / 230V
Radiatore CIR 11031 Lung. = 1250 mm
1000 W / 400V2
Radiatore CIR 11521 Lung. = 1755 mm
1500 W / 230V
Radiatore CIR 11531 Lung. = 1755 mm
1500 W / 400V2
Radiatore CIR 12021 Lung. = 2180 mm
2000 W / 230V
Radiatore CIR 12031 Lung. = 2180 mm
2000 W / 400V2
140.00
180.00
180.00
240.00
240.00
290.00
290.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
CIR 20521
CIR 21021
CIR 21031
CIR 21531
CIR 22031
L-3293205
L-3293210
L-3293211
L-3293215
L-3293220
Tipo CIR 200 – Con interruttore (Acceso/Spento)
Radiatore CIR 20521 Lung. = 710 mm
500 W / 230V
Radiatore CIR 21021 Lung. = 1250 mm
1000 W / 230V
Radiatore CIR 21031 Lung. = 1250 mm
1000 W / 400V2
Radiatore CIR 21531 Lung. = 1755 mm
1500 W / 400V2
Radiatore CIR 22031 Lung. = 2180 mm
2000 W / 400V2
220.00
240.00
240.00
320.00
360.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
CIRT
L-3293910
ERP
L-3293900
Systec Therm AG
Regolatori
Regolatore di potenza con timer tipo CIRT
potenza d`uscita regolabile (25–100 % commutato),
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.
Carico minimo:
1A
Carico massimo (230V):
3450 W / 15 A
Carico massimo (400V2):
6000 W / 15 A
Termostato Triac tipo ERP
Campo di regolazione:
Carico minimo:
Carico massimo (230V):
Carico massimo (400V2):
Telefono 071 274 00 50
210.00 /pz
280.00 /pz
0 a 30 °C (in continuo)
1A
3680 W / 16 A
6400 W / 16 A
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori ad infrarossi «IR»
Per il riscaldamento integrale o localizzato dei locali con
un`altezza superiore ai 4,5 m fino a circa 20 m. Per esempio:
capannoni industriali, magazzini, centri sportivi ecc.
Il radiatore può essere utilizzato anche all`esterno, p. es.
nelle baie di carico o nelle tribune sportive. Involucro in
lamiera d`acciaio alluminio/zinco, montaggio a parete o a
plafone con staffa di fissaggio allegata (orientabile a 30°).
Temperatura dell`elemento: max. 700 °C
Grado di protezione:
IP 44
4,5–20 m
IR 3000
L-3291300
IR 4500
L-3291450
IR 6000
L-3291600
Radiatore IR 3000 Livelli 1,0 / 2,0 / 3,0 kW
Dimensioni (Lun x Lar x P): 1125 x 358 x 83 mm
Radiatore IR 4500 Livelli 1,5 / 3,0 / 4,5 kW
Dimensioni (Lun x Lar x P): 1500 x 358 x 83 mm
Radiatore IR 6000 Livelli 2,0 / 4,0 / 6,0 kW
Dimensioni (Lun x Lar x P): 1875 x 358 x 83 mm
400V3N
990.00 /pz
400V3N
1060.00 /pz
400V3N
1140.00 /pz
M Termine di fornitura circa 2–5 settimane
Regolatori
Interruttore selettore di potenza S123 per livelli 0-1-2-3
Capacità d`apertura:
20 A / 230V
Grado di protezione:
IP 42
S123
L-3291699
180.00 /pz
KRTV19
L-3895310
Termostato capillare KRTV19 per montaggio fuori muro
il campo massimo di regolazione può essere limitato.
Grado di protezione:
IP 44
Campo di regolazione:
0 a 30 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
230.00 /pz
CBT
L-3293920
Timer elettronico CBT
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h
Grado di protezione:
IP 44
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
160.00 /pz
Radiatori ad infrarossi «IH»
Radiatore ad infrarossi estremamente efficace per l`impiego
all`esterno. Costituito da una lampada alogena ad alta
intensità, riflettore lucido per un`emissione ottimale
del calore, involucro in alluminio anodizzato e metallo
leggero verniciato a polvere. Fornitura con mensole per il
montaggio in orizzontale a parete o a plafone, con 0,9 m di
cavo d`alimentazione.
Temperatura dell`elemento: max. 2200 °C
Colore:
Bianco alluminio (RAL 9006)
Dimensioni (Lun x Lar x P): 500 x 169 x 77 mm
Grado di protezione:
IP X4
IHW
1,8–3,5 m
Systec Therm AG
IHW10
IHW15
L-3291910
L-3291915
IHW (con ampia emissione di calore)
Radiatore alogeno ad infrarossi IHW10
Radiatore alogeno ad infrarossi IHW15
1000 W / 230V
1500 W / 230V
420.00 /pz
470.00 /pz
IHL1000
IHL1500
L-3291950
L-3291951
Lampade di ricambio
Lampada di ricambio per radiatore IHW10
Lampada di ricambio per radiatore IHW15
1000 W / 230V
1500 W / 230V
180.00 /pz
230.00 /pz
CBT
L-3293920
Telefono 071 274 00 50
Comando (opzionale)
Timer elettronico CBT
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.
Grado di protezione:
IP 44
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
160.00 /pz
7.7
Apparecchi radianti ad infrarossi
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori ad infrarossi ad onde corte
Radiatori ad infrarossi di alta qualità per il riscaldamento
delle zone esterne.
7.8
TEH1650-1 IP67
L-3270000
TEH1650-2 IP67
L-3270100
ULG1650
L-3279910
Radiatori ad infrarossi «TEH» IP67
Radiatori in alluminio massiccio, per il montaggio in
orizzontale a parete o a plafone (mensole comprese),
essi si adattano perfettamente per l`implementazione
nei sistemi di parasole e impianti a tendoni.
Temperatura dell`elemento: max. 2200 °C
Colore:
Argento
Radiatore TEH1650-1 IP 67
1650 W / 230V
Dimensioni (Lun x Lar x P): 615 x 95 x 125 mm
Radiatore TEH1650-2 IP 67
3300 W / 2x 230V
Dimensioni (Lun x Lar x P): 1280 x 95 x 125 mm
Lampada di ricambio per radiatore ad infrarossi TEH1650
Radiatore ad infrarossi «BHSF» IP20
Radiatore con telaio da incasso per il montaggio a plafone e
a parete, con 3 m di cavo d`alimentazione.
Temperatura dell`elemento: max. 2200 °C
Colore:
Bianco
Profondità di montaggio:
min. 450 mm
Radiatore BHSF1500-ws
1500 W / 230V
Dimensioni (Lun x Lar x P): 600 x 325 x 95 mm
710.00 /pz
1420.00 /pz
310.00 /pz
BHSF1500-ws
L-3271600
LGHS1500
L-3279911
BHC 3601E-2
L-3279901
BHC 4001-ER
L-3279902
BHC 6001-ER
L-3279903
BHCR1
L-3279904
Telecomando ad infrarossi
per BHC 4001-ER e BHC 6001-ER
(IP20)
175.00 /pz
TS4
L-3279905
Timer Softstart fino a max. 4 kW
(IP65)
con la pressione del pulsante i radiatori ad infrarossi
collegati si attivano per una durata di 1–40 minuti.
Dimensioni (L x A x P)
10 x 12,6 x 7 cm
370.00 /pz
BHSSS
L-3279920
KLS1KS
L-3279930
KLS1S
L-3279931
Systec Therm AG
Lampada di ricambio per radiatore ad infrarossi BHSF1500-ws
Comandi (opzionali)
Dimmer elettronico 3,6 kW per 1 zona
(IP20)
per una regolazione semplice della potenza riscaldante
individuale, morsetto di collegamento.
Colore:
Bianco
Campo di regolazione:
0/33/66/100 %
Carico massimo:
3600 W / 230V
Dimensioni (L x A x P)
11 x 17 x 11,7 cm
Dimmer elettronico 4 kW per 1 zona
(IP65)
per una regolazione semplice della potenza riscaldante
individuale, utilizzo manuale o tramite telecomando opzionale,
morsetto di collegamento.
Campo di regolazione:
10 livelli (30–100 %)
Carico massimo:
4000 W / 230V
Dimensioni (L x A x P)
28 x 20 x 9 cm
Dimmer elettronico 6 kW per 1 zona
(IP65)
Supporti
Treppiedi BHSSS, argento
allungabile fino a 2 m, permette un utilizzo mobile del
radiatore ad infrarossi TEH1650-1, montaggio semplice del
radiatore tramite vite a testa zigrinata.
Brida con chiusura in velcro regolabile, argento
per 1 radiatore TEH1650-1 IP65
Fissaggio con maniglia a stella, argento
per 1 radiatore TEH1650-1 IP65
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
640.00 /pz
180.00 /pz
460.00 /pz
920.00 /pz
1100.00 /pz
150.00 /pz
35.00 /pz
40.00 /pz
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Indice
Systec Therm AG
Modello Elea
pag. 8.2
Modello Boa
pag. 8.4
Modello Mirada
pag. 8.6
Modello Bolero
pag. 8.8
Modello Mendo
pag. 8.10
Regolatori per radiatori da bagno
pag. 8.12
Gamma di colori
pag. 8.13
Riscaldamento per specchi
pag. 8.14
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
8.1
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori da bagno «Elea»
Radiatore tipo Elea per un funzionamento esclusivamente
elettrico. Il design non convenzionale ed i vantaggi funzionali
sono convincenti. Comodo inserimento laterale degli
asciugamani. Ideale per il bagno, la zona ingresso, la cucina,
la palestra, il locale hobby, la zona wellness ecc. Il radiatore
Elea è riempito con del fluido termico antigelivo fino
a -20 °C. Cartuccia elettrica tipo FWT integrata con
regolazione continua della temperatura del radiatore,
protezione contro la marcia a secco e protezione antigelo,
funzione booster (max. 1 ora a pieno carico), 1,2 m di
cavo d`alimentazione con spina tipo 12, può essere dotato
successivamente di un regolatore a distanza SIR, fornitura
pronta per il montaggio con materiale di fissaggio.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP X4
Profondità:
102 a 115 mm (variabile)
Dimensioni:
Larghezza x Altezza in mm
(misurato senza cartuccia)
Altezza cartuccia FWT:
68 mm
Cartuccia elettrica
a destra o sinistra
Gamma di colori 1: Bianco (RAL 9016)
(Tubo collettore a scelta a destra o sinistra)
Radiatore EL11-FWT 500 x 726 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 500 x 726 Destra
500 Watt
500 Watt
1475.00 /pz
1475.00 /pz
EL11-FWT 50/115 L I-3971100
EL11-FWT 50/115 R I-3971110
Radiatore EL11-FWT 500 x 1144 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 500 x 1144 Destra
500 Watt
500 Watt
1640.00 /pz
1640.00 /pz
EL11-FWT 60/115 L I-3971200
EL11-FWT 60/115 R I-3971210
Radiatore EL11-FWT 600 x 1144 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 600 x 1144 Destra
800 Watt
800 Watt
1695.00 /pz
1695.00 /pz
EL11-FWT 50/150 L I-3971300
EL11-FWT 50/150 R I-3971310
Radiatore EL11-FWT 500 x 1486 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 500 x 1486 Destra
800 Watt
800 Watt
1865.00 /pz
1865.00 /pz
EL11-FWT 60/150 L I-3971400
EL11-FWT 60/150 R I-3971410
Radiatore EL11-FWT 600 x 1486 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 600 x 1486 Destra
1100 Watt
1100 Watt
1915.00 /pz
1915.00 /pz
EL11-FWT 50/180 L I-3971500
EL11-FWT 50/180 R I-3971510
Radiatore EL11-FWT 500 x 1790 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 500 x 1790 Destra
1100 Watt
1100 Watt
1960.00 /pz
1960.00 /pz
EL11-FWT 60/180 L I-3971600
EL11-FWT 60/180 R I-3971610
Radiatore EL11-FWT 600 x 1790 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 600 x 1790 Destra
1100 Watt
1100 Watt
2005.00 /pz
2005.00 /pz
EL11-FWT 75/180 L I-3971700
EL11-FWT 75/180 R I-3971710
Radiatore EL11-FWT 750 x 1790 Sinistra
Radiatore EL11-FWT 750 x 1790 Destra
1500 Watt
1500 Watt
2075.00 /pz
2075.00 /pz
EL11-FWT 50/75 L
EL11-FWT 50/75 R
I-3971000
I-3971010
Gamma di colori 2 (scelta)
Supplemento per colori RAL o sanitari, vedi pagina 8.13
Gamma di colori 3 (colori speciali)
Supplemento per tutti gli altri colori
Gamma di colori 4 (cromato)
Supplemento per versione cromata
Il modello 50/75 non è disponibile nella versione cromata
+ 13.00 %
+ 18.00 %
su richiesta
M I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia
WWT o FNB (pagina 8.12) per lo stesso prezzo
M Termine di fornitura radiatori Elea circa 2–3 settimane
M Versione cromata: circa 4–5 settimane
8.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
SIR
I-3980510
Descrizione
CHF/IVA escl.
Regolatore a distanza
Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT
semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione
dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature
comfort e di abbassamento come anche programmi
giornalieri liberamente programmabili, funzione booster
(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli
asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.
370.00 /pz
25x1.25
Ø
L
102-115
28x1.55
114
38
112
Ø
53-66 49
112
L
112
L
1613
1790
L
32.5
68
G1/2"
121
Systec Therm AG
1486
1554
967
1144
53-66
G1/2"
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
62
65
62
G1/2"
65
65
549
65
726
H = 794
1212
112
67-80
1858
75
20
1309
32.5
50
G1/2"
www.systectherm.ch
8.3
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori da bagno «Boa 4»
Radiatore tipo Boa per un funzionamento esclusivamente
elettrico. La forma speciale aggiunge un tocco personale.
Comodo inserimento laterale degli asciugamani. Ideale per
il bagno, la zona ingresso, la cucina, la palestra, il locale
hobby, la zona wellness ecc. Il radiatore Boa è riempito
con del fluido termico antigelivo fino a -20 °C. Cartuccia
elettrica tipo FWT integrata con regolazione continua della
temperatura del radiatore, protezione contro la marcia a
secco, funzione booster (max. 1 ora a pieno carico), 1,2 m di
cavo d`alimentazione con spina tipo 12, può essere dotato
successivamente di un regolatore a distanza SIR, fornitura
pronta per il montaggio con materiale di fissaggio.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP X4
Profondità:
95 mm
Dimensioni:
Larghezza x Altezza in mm
(misurato senza cartuccia)
Altezza cartuccia FWT:
68 mm
Cartuccia elettrica
a destra o sinistra
Boa41-FWT 40/100 I-3954100
Boa41-FWT 50/100 I-3954110
Boa41-FWT 60/100 I-3954120
Gamma di colori 1: Bianco (RAL 9016)
(Tubo collettore a scelta a destra o sinistra)
Radiatore Boa41-FWT 400 x 979
500 Watt
Radiatore Boa41-FWT 500 x 979
500 Watt
Radiatore Boa41-FWT 600 x 979
500 Watt
1175.00 /pz
1190.00 /pz
1200.00 /pz
Boa41-FWT 40/130 I-3954130
Boa41-FWT 50/130 I-3954140
Boa41-FWT 60/130 I-3954150
Radiatore Boa41-FWT 400 x 1259
Radiatore Boa41-FWT 500 x 1259
Radiatore Boa41-FWT 600 x 1259
500 Watt
500 Watt
500 Watt
1210.00 /pz
1220.00 /pz
1245.00 /pz
Boa41-FWT 40/170 I-3954160
Boa41-FWT 50/170 I-3954170
Boa41-FWT 60/170 I-3954180
Radiatore Boa41-FWT 400 x 1679
Radiatore Boa41-FWT 500 x 1679
Radiatore Boa41-FWT 600 x 1679
800 Watt
800 Watt
800 Watt
1290.00 /pz
1320.00 /pz
1340.00 /pz
Gamma di colori 2 (scelta)
Supplemento per colori RAL o sanitari, vedi pagina 8.13
Gamma di colori 3 (colori speciali)
Supplemento per tutti gli altri colori
Gamma di colori 4 (cromato)
Supplemento per versione cromata
+ 12.00 %
+ 17.00 %
su richiesta
M I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia
WWT o FNB (pagina 8.12) per lo stesso prezzo
M Termine di fornitura radiatori Boa circa 2–3 settimane
M Versione cromata: circa 4–5 settimane
8.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
SIR
I-3980510
Descrizione
CHF/IVA escl.
Regolatore a distanza
Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT
semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione
dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature
comfort e di abbassamento come anche programmi
giornalieri liberamente programmabili, funzione booster
(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli
asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.
370.00 /pz
132
95
1659
1679
1239
1259
959
979
930
90 50
700
20
28
1210
980
1400
1630
132
24.5
132
51
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
G1/2"
Telefax 071 274 00 60
127
44
64
127
24.5
G1/2"
121
14.5
68
127
R35
G1/2"
www.systectherm.ch
8.5
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori da bagno «Mirada 2»
Radiatore tipo Mirada per un funzionamento esclusivamente
elettrico. Ideale per il bagno, la cucina, la palestra, il locale
hobby ecc. Radiatore decorativo che non richiede cure
speciali, riempito con del fluido termico antigelivo fino
a -20 °C. Cartuccia elettrica tipo FWT con regolazione
continua della temperatura del radiatore, protezione contro
la marcia a secco e protezione antigelo, funzione booster
(max. 1 ora a pieno carico), 1,2 m di cavo d`alimentazione
con spina tipo 12, può essere dotato successivamente di un
regolatore a distanza infrarosso SIR, fornitura pronta per il
montaggio con materiale di fissaggio.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP X4
Profondità:
102 a 122 mm (variabile)
Dimensioni:
Larghezza x Altezza in mm
(misurato senza cartuccia)
Altezza cartuccia FWT:
68 mm
Cartuccia elettrica
a destra o sinistra
75
75
75
75
75
75
I-3925045
I-3925050
I-3925055
I-3925060
I-3925075
I-3925085
Gamma di colori 1: Bianco (RAL 9016)
Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 726
Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 726
Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 726
Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 726
Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 726
Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 726
MA21-FWT 45/115
MA21-FWT 50/115
MA21-FWT 55/115
MA21-FWT 60/115
MA21-FWT 75/115
MA21-FWT 85/115
I-3925145
I-3925150
I-3925155
I-3925160
I-3925175
I-3925185
MA21-FWT 45/145
MA21-FWT 50/145
MA21-FWT 55/145
MA21-FWT 60/145
MA21-FWT 75/145
MA21-FWT 85/145
MA21-FWT 45/180
MA21-FWT 50/180
MA21-FWT 55/180
MA21-FWT 60/180
MA21-FWT 75/180
MA21-FWT 85/180
MA21-FWT 45/
MA21-FWT 50/
MA21-FWT 55/
MA21-FWT 60/
MA21-FWT 75/
MA21-FWT 85/
500 Watt
500 Watt
500 Watt
500 Watt
500 Watt
800 Watt
1090.00
1100.00
1110.00
1120.00
1150.00
1180.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 1144
Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 1144
Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 1144
Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 1144
Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 1144
Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 1144
500 Watt
500 Watt
500 Watt
800 Watt
800 Watt
1100 Watt
1230.00
1245.00
1255.00
1285.00
1320.00
1375.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
I-3925245
I-3925250
I-3925255
I-3925260
I-3925275
I-3925285
Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 1486
Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 1486
Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 1486
Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 1486
Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 1486
Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 1486
500 Watt
800 Watt
800 Watt
800 Watt
1100 Watt
1100 Watt
1365.00
1395.00
1415.00
1425.00
1495.00
1545.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
I-3925345
I-3925350
I-3925355
I-3925360
I-3925375
I-3925385
Radiatore Mirada MA21-FWT 450 x 1790
Radiatore Mirada MA21-FWT 500 x 1790
Radiatore Mirada MA21-FWT 550 x 1790
Radiatore Mirada MA21-FWT 600 x 1790
Radiatore Mirada MA21-FWT 750 x 1790
Radiatore Mirada MA21-FWT 850 x 1790
800 Watt
800 Watt
800 Watt
1100 Watt
1100 Watt
1500 Watt
1475.00
1495.00
1515.00
1545.00
1610.00
1700.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Gamma di colori 2 (scelta)
Supplemento per colori RAL o sanitari, vedi pagina 8.13
Gamma di colori 3 (colori speciali)
Supplemento per tutti gli altri colori
Gamma di colori 4 (cromato)
Supplemento per versione cromata
RT BO-WAL
RT BO-WAR
RT BO-DE
I-3980210
I-3980220
I-3980230
Supplemento radiatori Mirada (separatore di sezione)
Fissaggio – Pavimento/Parete sinistra
Fissaggio – Pavimento/Parete destra
Fissaggio – Pavimento/Soffitto
+ 12.00 %
+ 17.00 %
su richiesta
430.00 /pz
430.00 /pz
470.00 /pz
M I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia
WWT o FNB (pagina 8.12) per lo stesso prezzo
M Alcuni radiatori Mirada RAL 9016 sono disponibili a
magazzino. Tutti gli altri entro circa 2–3 settimane
M Versione cromata: circa 4–5 settimane
8.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
SIR
I-3980510
ZP917
I-3980400
Accessori (Colore: cromato)
Gancio porta asciugamani per Mirada 2
76.00 /pz
ZP945
I-3980401
Anello porta asciugamani per Mirada 2
152.00 /pz
ZP918
ZP919
ZP920
I-3980410
I-3980411
I-3980412
Porta asciugamani semplice per Mirada 2
Porta asciugamani semplice per Mirada 2
Porta asciugamani semplice per Mirada 2
L = 450 mm
L = 600 mm
L = 750 mm
168.00 /pz
173.00 /pz
178.00 /pz
ZP924
ZP925
ZP926
I-3980420
I-3980421
I-3980422
Porta asciugamani doppio per Mirada 2
Porta asciugamani doppio per Mirada 2
Porta asciugamani doppio per Mirada 2
L = 450 mm
L = 600 mm
L = 750 mm
238.00 /pz
249.00 /pz
254.00 /pz
ZP936
ZP937
ZP938
ZP939
ZP940
ZP1100
I-3980430
I-3980431
I-3980432
I-3980433
I-3980434
I-3980435
Porta asciugamani orientabile per Mirada 2
Porta asciugamani orientabile per Mirada 2
Porta asciugamani orientabile per Mirada 2
Porta asciugamani orientabile per Mirada 2
Porta asciugamani orientabile per Mirada 2
Porta asciugamani orientabile per Mirada 2
L = 450 mm
L = 500 mm
L = 550 mm
L = 600 mm
L = 750 mm
L = 850 mm
324.00
330.00
336.00
341.00
346.00
352.00
ZP930
ZP931
ZP932
I-3980440
I-3980441
I-3980442
Mensola porta asciugamani Mirada 45 & 50 cm
Mensola porta asciugamani Mirada 55 & 60 cm
Mensola porta asciugamani Mirada 75 & 80 cm
L = 320 mm
L = 470 mm
L = 620 mm
346.00 /pz
357.00 /pz
422.00 /pz
Regolatore a distanza
Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT
semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione
dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature
comfort e di abbassamento come anche programmi
giornalieri liberamente programmabili, funzione booster
(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli
asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.
L
L - 65
L-135
L
L - 65
L-135
L
L - 65
L-135
53-73
1634
1790
1858
1330
G1/2"
84
84
1486
1554
1212
988
84
1144
570
794
68
G1/2"
49
67-87
53-73
49
67-87
53-73
84
726
G1/2"
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
49
67-87
53-73
49
67-87
L
L - 65
L-135
370.00 /pz
G1/2"
121
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
8.7
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori da bagno «Bolero 2»
Radiatore Bolero per un funzionamento esclusivamente
elettrico. Ideali per il bagno, la palestra, la cucina, il locale
hobby ecc. Radiatore decorativo che non richiede cure
speciali, riempito con del fluido antigelivo fino a -20 °C.
Cartuccia elettrica FWT integrata con regolazione continua
della temperatura del radiatore, protezione contro la marcia
a secco e protezione antigelo, funzione booster (max. 1 ora a
pieno carico), 1,2 m di cavo d`alimentazione con spina
tipo 12, può essere dotato successivamente di un
regolatore a distanza infrarosso SIR, fornitura pronta per il
montaggio con materiale di fissaggio.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP X4
Profondità:
83 a 93 mm (variabile)
Dimensioni:
Larghezza x Altezza in mm
(misurato senza cartuccia)
Altezza cartuccia FWT:
68 mm
Cartuccia elettrica
a destra o sinistra
B2-FWT 45/ 80
B2-FWT 60/ 80
B2-FWT 75/ 80
I-3910045
I-3910060
I-3910075
Colore: Bianco (RAL 9016)
Radiatore Bolero B2-FWT 450 x 804
Radiatore Bolero B2-FWT 599 x 804
Radiatore Bolero B2-FWT 749 x 804
500 Watt
500 Watt
500 Watt
975.00 /pz
995.00 /pz
1015.00 /pz
B2-FWT 45/117
B2-FWT 60/117
B2-FWT 75/117
I-3910145
I-3910160
I-3910175
Radiatore Bolero B2-FWT 450 x 1172
Radiatore Bolero B2-FWT 599 x 1172
Radiatore Bolero B2-FWT 749 x 1172
500 Watt
800 Watt
800 Watt
1040.00 /pz
1070.00 /pz
1100.00 /pz
B2-FWT 45/177
B2-FWT 60/177
B2-FWT 75/177
I-3910245
I-3910260
I-3910275
Radiatore Bolero B2-FWT 450 x 1770
Radiatore Bolero B2-FWT 599 x 1770
Radiatore Bolero B2-FWT 749 x 1770
800 Watt
1100 Watt
1100 Watt
1145.00 /pz
1200.00 /pz
1230.00 /pz
M Radiatori Bolero (RAL 9016) disponibili a magazzino
Colori Bolero
I
M Supplemento per colori RAL
Possibili sono tutti i colori RAL secondo
la gamma di colori 2 a pagina 8.13.
Termine di fornitura circa 3–4 settimane
+ 300.00 /pz
M I radiatori sono disponibili anche con la cartuccia
WWT o FNB (pagina 8.12) per lo stesso prezzo
8.8
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
SIR
I-3980510
Gancio
I-3980000
Accessori (Colore: alluminio verniciato)
Gancio porta asciugamani per Bolero
Asta
I-3980010
Asta porta asciugamani per Bolero
158.00 /pz
Mensola
I-3980020
Mensola porta asciugamani per Bolero
218.00 /pz
Regolatore a distanza
Regolatore a distanza infrarosso SIR per cartuccie FWT e WWT
semplice da usare tramite touchscreen, visualizzazione
dell`ora attuale e della temperatura ambiente, temperature
comfort e di abbassamento come anche programmi
giornalieri liberamente programmabili, funzione booster
(max. 1 ora a pieno carico) per un`asciugatura rapida degli
asciugamani, serrabile, completo di batterie e supporto.
370.00 /pz
92.00 /pz
L
35
L-55
76
53-65
L
35
L-55
76
53-65
L
35
1770
L-55
L-64(65)
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
G1/2"
73
G1/2"
73
73
733
804
1101
1172
76
1699
53-65
L-64(65)
Telefax 071 274 00 60
G1/2"
L-64(65)
www.systectherm.ch
8.9
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori da bagno «Mendo»
Radiatore tipo Mendo in acciaio inossidabile (AISI 304 / V2A)
per un funzionamento esclusivamente elettrico. L`acciaio
inossidabile è lucidato a specchio ottenendo così l`aspetto
di un radiatore cromato. L`acciaio inossidabile è resistente
all`acqua, al vapore acqueo, all`umidità dell`aria, agli acidi
organici e inorganici deboli. Grazie a queste caratteristiche,
il radiatore non può essere montato solo nella sala da
bagno ma anche in ambienti corrosivi.
Il radiatore Mendo è riempito con del fluido termico
antigelivo fino a -20 °C. Cartuccia elettrica tipo GTX integrata
con regolazione continua della temperatura del radiatore,
lampada di funzionamento (anello rosso) e protezione contro
la marcia a secco, 1,2 m di cavo d`alimentazione con spina
tipo 12, fornitura pronta per il montaggio con materiale di
fissaggio.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP 54
Profondità:
vedi schizzi a pagina 8.11
Dimensioni:
Larghezza x Altezza in mm
(misurato senza cartuccia)
Altezza cartuccia GTX:
77 mm
Cartuccia elettrica
a destra o sinistra
ME-GTX 50/ 80
I-3991050
Colore: Acciaio lucido brillante
Radiatore Mendo ME-GTX 532 x 794
300 Watt
1070.00 /pz
ME-GTX 50/ 100
I-3991150
Radiatore Mendo ME-GTX 532 x 994
300 Watt
1200.00 /pz
ME-GTX 40/ 120
ME-GTX 50/ 120
ME-GTX 60/ 120
I-3991240
I-3991250
I-3991260
Radiatore Mendo ME-GTX 432 x 1194
Radiatore Mendo ME-GTX 532 x 1194
Radiatore Mendo ME-GTX 632 x 1194
300 Watt
600 Watt
600 Watt
1370.00 /pz
1490.00 /pz
1620.00 /pz
ME-GTX 60/ 150
I-3991360
Radiatore Mendo ME-GTX 635 x 1501
900 Watt
2050.00 /pz
ME-GTX 60/ 180
I-3991460
Radiatore Mendo ME-GTX 635 x 1916
900 Watt
2590.00 /pz
M Termine di fornitura circa 2–3 settimane
8.10
HH-Canyon
I-3991900
Accessori in acciaio lucido brillante
Gancio porta asciugamani Canyon per radiatore Mendo
50.00 /pz
HH-Victoria
I-3991901
Gancio porta asciugamani Victoria per radiatore Mendo
65.00 /pz
HS-ME-370
I-3991910
Asta porta asciugamani per Mendo 40 & 50 cm
L = 370 mm
150.00 /pz
HS-ME-470
I-3991911
Asta porta asciugamani per Mendo 60 cm
L = 470 mm
165.00 /pz
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Timer opzionali
Tramite un pulsante radiocomandato e il rispettivo
ricevitore, è possibile limitare le ore di funzionamento del
radiatore (funzione booster).
F-Ti4-61
F-3991920
F-Ti4-60
F-3991921
F-SR-230V
F-3991925
Pulsante radiocomandato (trasmettitore) bianco EdizioDue
pulsante senza fili e senza pile (Enocean) che può essere
semplicemente attaccato o avvitato al muro.
Compatibile con le cornici Feller, ABB o Hager.
Come F-Ti4-61 però in nero
Attuatore radiocomandato (ricevitore) con temporizzatore
(max. 120 min) per montaggio in scatola ad incasso.
Inserisce e disinserisce l`alimentazione del radiatore.
105.00 /pz
105.00 /pz
185.00 /pz
L+58
L+32
L
69-85
116
32
558
532
500
69-85
77
80
77
80
562
794
962
1194
116
32
650
635
600
76-91
115
32
650
635
600
76-91
115
32
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
77
80
77
80
994
77
762
80
1501
1270
1685
116
32
1916
558
532
500
69-85
www.systectherm.ch
8.11
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cartuccie elettriche per radiatori da bagno
In nostri radiatori da bagno sono dotati di serie con la
cartuccia elettrica FWT. Su richiesta forniamo i radiatori
anche con la cartuccia elettrica WWT o FNB.
FWT 500
FWT 800
FWT 1100
FWT 1500
I-3987100
I-3987110
I-3987120
I-3987130
Tipo FWT (compatibile con il regolatore SIR)
Regolazione continua secondo la temperatura del radiatore.
Premendo il tasto booster il riscaldamento viene attivato
per un`ora a piena potenza. Allo scadere del tempo il
termostato riprenderà il controllo. Protezione contro la
marcia a secco e protezione antigelo, con 1,2 m di cavo
d`alimentazione con spina tipo 12.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP X4
Cartuccia elettrica FWT
500 W
Cartuccia elettrica FWT
800 W
Cartuccia elettrica FWT
1100 W
Cartuccia elettrica FWT
1500 W
465.00
480.00
490.00
520.00
/pz
/pz
/pz
/pz
I-3987200
I-3987210
I-3987220
I-3987230
Tipo WWT (compatibile con il regolatore SIR)
Regolazione continua secondo la temperatura del radiatore.
Premendo il tasto booster il riscaldamento viene attivato
per un`ora a piena potenza. Allo scadere del tempo il
termostato riprenderà il controllo. Protezione contro la
marcia a secco e protezione antigelo, con 1,2 m di cavo
d`alimentazione (2 x 0,75 mm2 2L – 3 x 1,0 mm2 LNPE),
con regolatore per montaggio a parete.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP X4
Cartuccia elettrica WWT
500 W
Cartuccia elettrica WWT
800 W
Cartuccia elettrica WWT
1100 W
Cartuccia elettrica WWT
1500 W
465.00
480.00
490.00
520.00
/pz
/pz
/pz
/pz
I-3987150
I-3987160
Tipo FNB (non compatibile con il regolatore SIR)
Come tipo FWT, però termostato con taratura fissa a 55 °C.
Premendo il tasto booster il riscaldamento viene attivato
per un`ora a piena potenza. Dopodiché il riscaldamento
resterà spento fino al prossimo azionamento del tasto
booster.
Cartuccia elettrica FNB
500 W
Cartuccia elettrica FNB
800 W
465.00 /pz
480.00 /pz
5x
WWT 500
WWT 800
WWT 1100
WWT 1500
FNB 500
FNB 800
Installazione dei radiatori da bagno nei locali con
vasca da bagno o doccia
2,4 m
0,6 m
Secondo le norme attuali rispettivamente la promozione della sicurezza dei
fabbricanti, sono da rispettare le seguenti indicazioni:
2,25 m
0,6 m
m
0,6
2,4
0,6
m
m
2,4
m
2,4 m
Tutti i cavi devono essere muniti di un conduttore di protezione e tutta
l`installazione deve essere protetta da un interruttore differenziale di 30 mA.
Nel settore rosso possono essere installati solo i radiatori da bagno in acciaio
inossidabile del tipo Mendo con cartuccia elettrica GTX (IP 54). La cartuccia
elettrica deve essere collegata in maniera diretta. Non sono ammesse prese
di corrente.
Nel settore giallo possono essere montati tutti i nostri radiatori da bagno.
Le cartuccie elettriche devono presentare un grado minimo di protezione pari
a IP X4. Le cartuccie FWT, WWT, GTX e FNB soddisfano queste esigenze.
L`allacciamento deve essere fisso oppure la presa di corrente deve trovarsi
nel settore verde.
Nel settore verde possono essere montati tutti i nostri radiatori da bagno.
Le prese di corrente devono essere dotate di una flangia di protezione
(tipo 13). Il regolatore a distanza tipo SIR con grado di protezione IP X1 può
essere montato solo nel settore verde o al di fuori.
8.12
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Gamma di colori per radiatori da bagno Elea, Boa e Mirada
Gamma di colori 1 (standard)
MLa visualizzazione di ogni colore, a causa di
ragioni tecniche, può risultare non perfettamente
corrispondente al colore reale.
RAL 9016 Bianco traffico
Gamma di colori 2 (scelta)
RAL 9010 Bianco puro
RAL 3003 Rosso rubino
RAL 5002 Blu oltremare
RAL 7004 Grigio segnale
RAL 7035 Grigio luce
RAL 9001 Bianco crema
RAL 1023 Giallo traffico
RAL 5013 Blu cobalto
RAL 5022 Blu notte
RAL 6005 Verde muschio
RAL 7016 Grigio antracite
RAL 8017 Cioccolata
RAL 9005 Nero intenso
RAL 9017 Nero traffico
RAL 1013 Bianco perla
RAL 3000 Rosso fuoco
Manhattan
Jasmin
Edelweiss
Pergamon
Ägäis
Natura
Calypso
Greenwich
Bahama
Gamma di colori 3 (colori speciali)
Libera scelta dei colori (NCS, RAL o altri offerenti)
Sky Blue
Deep Ocean
Amazonas
Bamboo
Papaya
Cherry
Ivory
Curry
Sahara
Sunnyday
Chili
Reed
Snow
Ice blue
Arctic blue
Iron
Slate
Onyx
RAL 9006 Bianco alluminio
RAL 9007 Grigio alluminio
RAL 7001 Grigio argento
RAL 1035 Beige perlato
Capri NCS S1010-R80B
Stella NCS S2005-R20B
Vanille NCS S1010-Y20R
Gamma di colori 4 (cromo)
Versione cromata
Cromo
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
8.13
Radiatori da bagno
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Riscaldamento per specchi «SPH»
La lamina riscaldante autoadesiva viene incollata sul retro
dello specchio e si riscalda fino a circa 28 °C, impedendo
così allo specchio di appannarsi. L`accensione e lo
spegnimento avviene tramite l`interruttore della luce,
resistente all`acqua e ai prodotti chimici, con 2 m di cavo
d`alimentazione in teflon.
Tensione:
230V
Grado di protezione:
IP 54
Termostabile:
fino a 100 °C
SPH 40/50
SPH 40/60
SPH 40/70
SPH 40/80
SPH 40/90
SPH 40/100
H-3234050
H-3234060
H-3234070
H-3234080
H-3234090
H-3234100
Larghezza 40 cm
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lunghezza = 50 cm
Lunghezza = 60 cm
Lunghezza = 70 cm
Lunghezza = 80 cm
Lunghezza = 90 cm
Lunghezza = 100 cm
45 Watt
54 Watt
63 Watt
72 Watt
81 Watt
90 Watt
125.00
130.00
140.00
150.00
160.00
170.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
SPH 50/50
SPH 50/60
SPH 50/70
SPH 50/80
SPH 50/90
SPH 50/100
H-3235050
H-3235060
H-3235070
H-3235080
H-3235090
H-3235100
Larghezza 50 cm
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lunghezza = 50 cm
Lunghezza = 60 cm
Lunghezza = 70 cm
Lunghezza = 80 cm
Lunghezza = 90 cm
Lunghezza = 100 cm
50 Watt
60 Watt
70 Watt
80 Watt
90 Watt
100 Watt
125.00
135.00
145.00
155.00
165.00
175.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
SPH 60/50
SPH 60/60
SPH 60/70
SPH 60/80
SPH 60/90
SPH 60/100
H-3236050
H-3236060
H-3236070
H-3236080
H-3236090
H-3236100
Larghezza 60 cm
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lamina riscaldante
Lunghezza = 50 cm
Lunghezza = 60 cm
Lunghezza = 70 cm
Lunghezza = 80 cm
Lunghezza = 90 cm
Lunghezza = 100 cm
60 Watt
72 Watt
84 Watt
96 Watt
108 Watt
120 Watt
130.00
140.00
150.00
160.00
170.00
180.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
MTermine di fornitura circa 2 settimane
8.14
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Accumulatori
Indice
Systec Therm AG
Accumulatori standard Carat
pag.
9.2
Carat CTSC – con regolatore di carica/scarica
pag.
9.2
Accumulatori piatti Profil
pag.
9.3
Accumulatori Montana
pag.
9.4
Accumulatori della linea bassa Century
pag.
9.4
Accumulatori statici Astral
pag.
9.5
Comandi per accumulatori
pag.
9.6
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
9.1
Accumulatori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accumulatori standard Olsberg «CARAT»
Accumulatore dinamico con nuova tecnologia. Griglia
distanziatrice integrata, particolarmente silenzioso e
compatto, regolatore di carica termomeccanico, materiali
riciclabili. Design classico con elementi di comando a
scomparsa, filtro filacci di facile manutenzione, involucro in
lamiera d`acciaio laccata a fuoco, elementi di riscaldamento
estraibili nei canali dell`aria per una rapida emissione del
calore. Isolamento termico di alta qualità esente da CFC,
sistema di miscelazione aria con regolazione bimetallica,
montaggio semplice e veloce con 2 viti, inserimento dall`alto.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Altezza apparecchio:
640 mm
Profondità apparecchio:
270 mm
C14/512
C14/513
C14/514
C14/515
C14/516
C14/517
P-3100011
P-3100111
P-3100211
P-3100311
P-3100411
P-3100511
Accumulatore CARAT
Accumulatore CARAT
Accumulatore CARAT
Accumulatore CARAT
Accumulatore CARAT
Accumulatore CARAT
Larg. = 575 mm
Larg. = 750 mm
Larg. = 925 mm
Larg. = 1135 mm
Larg. = 1310 mm
Larg. = 1310 mm
2,0 / 1,7 / 1,3 kW
3,0 / 2,5 / 2,0 kW
4,0 / 3,3 / 2,7 kW
5,0 / 4,2 / 3,3 kW
6,0 / 5,0 / 4,0 kW
7,0 / 5,8 / 4,6 kW
14/5121.1801
14/5131.1801
14/5141.1801
14/5151.1801
Montaggio
P-3101001
P-3101101
P-3101201
P-3101301
P
Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura
Riscaldamento suppl. per CARAT C14/512 0,5 kW
Riscaldamento suppl. per CARAT C14/513 1,0 kW
Riscaldamento suppl. per CARAT C14/514 1,0 kW
Riscaldamento suppl. per CARAT C14/515-171,5 kW
Montaggio del riscaldamento supplementare
C14/5121.1590
P-3102201
Montaggio
P
Termostato ambiente integrato
Termostato ambiente elettronico
possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.
Montaggio del termostato ambiente integrato
1540.00
1760.00
2110.00
2420.00
2690.00
3060.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
91.00
94.00
98.00
114.00
40.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
208.00 /pz
60.00 /pz
MRegolatori esterni a pagina 9.6
C14/5121.9210
P-3102501
Piedini in metallo
Piedini in metallo per CARAT (paio)
C14/5121.9299
C14/5161.9299
P-3199000
P-3199010
Filtri di ricambio
Filtro di ricambio per CARAT C14/512-514
Filtro di ricambio per CARAT C14/515-517
104.00 /pz
13.00 /pz
13.00 /pz
Olsberg – «CARAT CTSC»
con regolatore di carica/scarica integrato
Questo apparecchio basato sul modello Carat è stato
realizzato per le installazioni che non dispongono di un
sistema automatico di carica. Nel pannello frontale è
incorporato un confortevole regolatore di carica/scarica con
il quale è possibile regolare le ore di attivazione della carica
e del ventilatore, la temperatura ambiente, come anche la
riduzione della carica. Un riscaldamento supplementare non
è disponibile.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Altezza apparecchio:
640 mm
Profondità apparecchio:
270 mm
C14/522
C14/523
C14/524
C14/525
C14/526
C14/527
P-3104200
P-3104300
P-3104400
P-3104500
P-3104600
P-3104700
Accumulatore CARAT CTSC 14/522
Accumulatore CARAT CTSC 14/523
Accumulatore CARAT CTSC 14/524
Accumulatore CARAT CTSC 14/525
Accumulatore CARAT CTSC 14/526
Accumulatore CARAT CTSC 14/527
Lar. = 575 mm
Lar. = 750 mm
Lar. = 925 mm
Lar. = 1135 mm
Lar. = 1310 mm
Lar. = 1310 mm
2,0 kW
3,0 kW
4,0 kW
5,0 kW
6,0 kW
7,0 kW
1990.00
2190.00
2500.00
2780.00
3090.00
3420.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura Carat CTSC circa 2–3 settimane
9.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Accumulatori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accumulatori piatti Olsberg «Profil»
Accumulatore superpiatto per spazi limitati. Nuova
teconologia – in un nuovo design. Particolarmente
silenzioso e compatto, regolatore di carica elettronico,
materiali riciclabili. Griglia distanziatrice integrata e
supporto a parete di serie. Elementi di comando a
scomparsa, filtro filacci di facile manutenzione, involucro in
lamiera d`acciaio laccata a fuoco, elementi di riscaldamento
estraibili. Isolamento termico di alta qualità esente da CFC,
montaggio semplice e veloce, inserimento frontale.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Altezza apparecchio:
540 mm
Profondità apparecchio:
220 mm
P14/564
P14/565
P14/566
P14/567
P14/568
P-3105111
P-3105211
P-3105311
P-3105411
P-3105511
Accumulatore Profil
Accumulatore Profil
Accumulatore Profil
Accumulatore Profil
Accumulatore Profil
Larg. = 796 mm
Larg. = 972 mm
Larg. = 1148 mm
Larg. = 1324 mm
Larg. = 1500 mm
1,8 / 1,5 / 1,2 kW
2,4 / 2,0 / 1,6 kW
3,0 / 2,5 / 2,0 kW
3,6 / 3,0 / 2,4 kW
4,2 / 3,5 / 2,8 kW
14/5131.1801
14/5151.1801
Montaggio
P-3101101
P-3101301
P
Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura
Riscaldamento suppl. per Profil P14/564-65 1,0 kW
Riscaldamento suppl. per Profil P14/566-68 1,5 kW
Montaggio del riscaldamento supplementare
C14/5121.1590
P-3102201
Montaggio
P
Termostato ambiente integrato
Termostato ambiente elettronico
possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.
Montaggio del termostato ambiente integrato
1740.00
2030.00
2190.00
2380.00
2510.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
94.00 /pz
114.00 /pz
40.00 /pz
208.00 /pz
60.00 /pz
MRegolatori esterni a pagina 9.6
Systec Therm AG
P14/4631.9210
P-3107501
P14/4631.9230
P-3107521
P14/5631.9299
P-3199050
Telefono 071 274 00 50
Piedini in metallo
Piedini in metallo per Profil (paio)
Colore: grigio grafite
Piedini di sostegno per Profil (paio)
applicabile in caso di muri non portanti.
Colore: bianco puro (RAL 9010)
Filtro di ricambio
Filtro di ricambio per Profil
Telefax 071 274 00 60
98.00 /pz
88.00 /pz
13.00 /pz
www.systectherm.ch
9.3
Accumulatori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accumulatori Olsberg «Montana»
Ideale per spazi ridotti. Accumulatore silenzioso e dinamico
con regolatore di carica termomeccanico, materiali
riciclabili, involucro in lamiera d`acciaio laccata a fuoco,
elementi di riscaldamento estraibili nei canali dell`aria per
una rapida emissione del calore, isolamento termico di alta
qualità esente da CFC, sistema di miscelazione aria con
regolazione bimetallica, montaggio semplice e veloce con
2 viti.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Larghezza apparecchio:
670 mm
Profondità apparecchio:
350 mm
M14/534
M14/536
P-3140011
P-3140211
Accumulatore Montana Alt. = 800 mm
Accumulatore Montana Alt. = 1056 mm
4,0 / 3,3 / 2,7 kW
6,0 / 5,0 / 4,0 kW
M14/5341.1801
Montaggio
P-3141001
P
Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura
Riscaldamento suppl. per tipo M14/534 e 36 1,0 kW
Montaggio del riscaldamento supplementare
M14/5341.1590
P-3142201
Montaggio
P
Termostato ambiente integrato
Termostato ambiente elettronico
possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.
Montaggio del termostato ambiente integrato
2900.00 /pz
3170.00 /pz
98.00 /pz
40.00 /pz
210.00 /pz
60.00 /pz
MRegolatori esterni a pagina 9.6
Accumulatori della linea bassa Olsberg «Century»
Ideale per spazi con altezze ridotte, come ad esempio sotto
le finestre oppure sotto il tetto inclinato. Accumulatore
silenzioso e dinamico con regolatore di carica termomeccanico, griglia distanziatrice integrata, materiali riciclabili,
involucro in lamiera d`acciaio laccata a fuoco, filtro filacci
di facile manutenzione, elementi di riscaldamento estraibili
nei canali dell`aria per una rapida emissione del calore,
isolamento termico di alta qualità esente da CFC, sistema
di miscelazione aria con regolazione bimetallica, montaggio
semplice e veloce con 2 viti, inserimento dall`alto.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Altezza apparecchio:
476 mm
Profondità apparecchio:
315 mm
E14/553
E14/554
E14/556
P-3145011
P-3145111
P-3145211
Accumulatore Century
Accumulatore Century
Accumulatore Century
L = 1010 mm
L = 1160 mm
L = 1610 mm
3,0 / 2,5 / 2,0 kW
4,0 / 3,3 / 2,7 kW
6,0 / 5,0 / 4,0 kW
14/5141.1801
14/5151.1801
Montaggio
P-3101201
P-3101301
P
Riscaldamento suppl. protezione sovratemperatura
Riscaldamento suppl. per tipo E14/553
1,0 kW
Riscaldamento suppl. per tipo E14/554–556 1,5 kW
Montaggio del riscaldamento supplementare
C14/5121.1590
P-3102201
Montaggio
P
Termostato ambiente integrato
Termostato ambiente elettronico
possibilità di abbassamento notturno tramite morsetto TA.
Montaggio del termostato ambiente integrato
E14/5531.9299
P-3199070
Filtro di ricambio
Filtro di ricambio per Century
2180.00 /pz
2520.00 /pz
3490.00 /pz
98.00 /pz
114.00 /pz
40.00 /pz
208.00 /pz
60.00 /pz
13.00 /pz
MRegolatori esterni a pagina 9.6
9.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Accumulatori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accumulatori statici Olsberg «Astral»
Particolarmente indicati per locali secondari come corridoi,
ingressi, camere da letto ecc. Accumulatori riciclabili con
un design dalla bellezza intramontabile. Involucro zincato
in verniciatura bicolore, laccato a fuoco per una lunga
durata e per facilitare la pulizia, isolamento termico di alta
qualità esente da CFC, canale di convezione speciale per
una scarica regolare del nucleo di accumulo, elementi di
riscaldamento, regolatore di scarica bimetallico
estremamente efficace, regolatore di carica a tubo capillare
di alta qualità.
Colore parete frontale:
Bianco (RAL 9010)
Colore parete posteriore:
Grigio grafite (RAL 7024)
Tensione:
230V
Altezza apparecchio:
700 mm con piedini di sostegno
Piedini di sostegno:
70 mm
Profondità apparecchio:
170 mm
Tipo Astral Automatic
Grazie al regolatore a doppio tubo capillare viene rilevata
anche la temperatura ambiente che influisce al 90 % sulla
carica. Due termoregolatori di sicurezza integrati.
A14/692
A14/693
A14/694
P-3151140
P-3151240
P-3151340
Astral Automatic Larghezza = 565 mm
Astral Automatic Larghezza = 785 mm
Astral Automatic Larghezza = 1005 mm
1,70 kW
2,55 kW
3,40 kW
950.00 /pz
1130.00 /pz
1320.00 /pz
M Termine di fornitura circa 3 settimane
Tipo Astral Intelligent
Accumulatore con resistenza di comando con l`80% di
durata della messa in circuito. Così l`apparecchio può
essere collegato ad un sistema di carica automatico
centralizzato (p. es. US 4). Per questo si addice
perfettamente per la combinazione con gli accumulatori
dinamici come i tipi Carat, Profil, Century o Montana.
A14/702
A14/703
A14/704
P-3152130
P-3152230
P-3152330
Astral Intelligent Larghezza = 565 mm
Astral Intelligent Larghezza = 785 mm
Astral Intelligent Larghezza = 1005 mm
1,70 kW
2,55 kW
3,40 kW
850.00 /pz
1010.00 /pz
1170.00 /pz
M Termine di fornitura circa 3 settimane
Tipo Astral Combiheater
Apparecchio con un convettore elettronico integrato. Nel
caso in cui il modulo di accumulo non sia più sufficiente o
sia spento, se necessario, si può attivare il convettore elettronico in qualsiasi momento. Con il termostato ambiente
integrato (campo di regolazione 5 a 35 °C) potete regolare
la temperatura ambiente desiderata. Se il convettore
elettrico resta acceso, riscalda automaticamente nel caso in
cui l`emissione di calore del modulo di accumulo è esaurita
e la temperatura ambiente impostata non viene raggiunta.
Potenze vedi riga di descrizione articolo: Accum. / Diretto
A14/712
A14/713
A14/714
P-3153130
P-3153230
P-3153330
Astral Combiheater Larghezza = 565 mm
Astral Combiheater Larghezza = 785 mm
Astral Combiheater Larghezza = 1005 mm
1,70 / 0,92 kW
2,55 / 1,38 kW
3,40 / 1,84 kW
1000.00 /pz
1170.00 /pz
1320.00 /pz
M Termine di fornitura circa 3 settimane
MRegolatori esterni a pagina 9.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
9.5
Accumulatori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accessori per accumulatori Olsberg
Termorelè silenziosi, da incorporare
14/5121.1580
P-3193000
14/5531.1580
P-3193201
14/5341.1580
P-3193301
Montaggio relè
P
Termorelè tripolare per tipo Carat,
evita l`installazione del relè a livello del quadro elettrico.
Termorelè tripolare per tipo Century,
evita l`installazione del relè a livello del quadro elettrico.
Termorelè tripolare per tipo Montana,
evita l`installazione del relè a livello del quadro elettrico.
Montaggio del relè nell`accumulatore
135.00 /pz
125.00 /pz
125.00 /pz
35.00 /pz
Regolatori
Eberle E 6181
F-1916181
Eberle E 6182
F-1916182
Termostati ambiente esterni
Termostato ambiente per montaggio fuori muro
o su scatola ad incasso Gr. 1, interruttore per riscaldamento
supplementare e per Acceso-Spento, con cornice ARA 1 E.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
10 A/230V AC
Come termostato ambiente E 6181, però con possibilità
di abbassamento tramite temporizzatore esterno.
70.00 /pz
190.00 /pz
MAltri termostati ambiente a partire dalla pagina 13.6
Sistemi di carica automatici
Sistema di carica automatico centralizzato US 4
per il comando diretto, invertito o diviso, con sonda
climatica, sistema di durata della messa in circuito
regolabile da 30 a 100 %, compatibile con la maggior parte
delle sonde climatiche di altre marche.
US 4
F-1970404
885.00 /pz
ZG 5
F-1970705
Sistema di carica automatico centralizzato ZG 5
per il comando diretto, con sonda climatica.
Sistema di durata della messa in circuito:
80 % / 40 % / 70 % / regolatori di carica elettronici
495.00 /pz
WS 4
F-1970604
Apparecchio per il comando raggruppato WS 4, permette
un`alimentazione domestica separata, cambiamento
del sistema della messa in circuito da 40 % all` 80 % o
viceversa, anche per i regolatori di carica elettronici.
410.00 /pz
Compatibilità
Gli impianti della concorrenza con un sistema di carica
automatico possono essere completati con gli accumulatori
Olsberg. La sola condizione è che il sistema di carica
automatico lavori con 230V e con il sistema di durata della
messa in circuito dell`80 %. Questo sistema è il più diffuso
ed è standard circa dal 1990.
Contattateci, saremo lieti di aiutarvi.
Controllo EFH
F-1999500
Messa in servizio casa unifamiliare (CH)
Messa in servizio di una casa unifamiliare
540.00 /pz
Controllo MFH-G
Controllo MFH-W
F-1999600
F-1999610
Messa in servizio casa plurifamiliare (CH)
Tassa fissa per la messa in servizio di una casa plurifamiliare
Supplemento per ogni appartamento dell`immobile
250.00 /pz
230.00 /pz
Schema d`impianto
M I schemi standard sono disponibili gratuitamente.
Esecuzioni individuali vengono fatturate secondo il
dispendio effettivo.
9.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Convettori
Indice
Systec Therm AG
Convettori da parete Adax NEO
pag. 10.2
Convettori da parete Adax VP9 / VL9
pag. 10.3
Convettori in vetro Adax Clea
pag. 10.4
Convettori da parete Confort
pag. 10.4
Convettori da parete Adax VP11
pag. 10.5
Convettori blindati
pag. 10.5
Convettore antigelo
pag. 10.5
Radiatore a riscaldamento rapido
pag. 10.5
Corpi riscaldanti ad alette / Tubi riscaldanti
pag. 10.6
Corpi riscaldanti ad alette per aree classificate
pag. 10.7
Convettori a pavimento
pag. 10.8
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
10.1
Convettori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Convettori «Adax NEO»
Convettori sottili ed eleganti per locali moderni. Gli
apparecchi sono disponibili in quattro colori trendy
donando alla stanza freschezza e contrasto. In alto a destra
nel pannello frontale si trova il display che visualizza la
temperatura ambiente e lo stato di funzionamento. Elementi
di comando discreti disposti lateralmente all`apparecchio.
Questi permettono di regolare la temperatura comfort e
di abbassamento come anche la durata desiderata. Protezione sovratemperatura incorporata, interruttore Acceso/
Spento, con 1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 12.
Classe di protezione:
l
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
230V
Altezza:
370 mm
Prof. apparecchio montato: 85 mm
Riserva di carica:
24 h
10.2
NP 04 KDT ws
NP 06 KDT ws
NP 08 KDT ws
NP 10 KDT ws
NP 12 KDT ws
NP 14 KDT ws
NP 20 KDT ws
G-3020040
G-3020060
G-3020080
G-3020100
G-3020120
G-3020140
G-3020200
Colore bianco (RAL 9016)
Convettore Adax NEO Lunghezza = 474 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 704 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 934 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm
400 W
600 W
800 W
1000 W
1200 W
1400 W
2000 W
300.00
315.00
340.00
350.00
365.00
380.00
415.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
NP 06 KDT rt
NP 10 KDT rt
NP 14 KDT rt
NP 20 KDT rt
G-3021060
G-3021100
G-3021140
G-3021200
Colore rosso (RAL 3020)
Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm
600 W
1000 W
1400 W
2000 W
330.00
375.00
400.00
440.00
/pz
/pz
/pz
/pz
NP 06 KDT si
NP 10 KDT si
NP 14 KDT si
NP 20 KDT si
G-3022060
G-3022100
G-3022140
G-3022200
Colore argento (RAL 9006)
Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm
600 W
1000 W
1400 W
2000 W
330.00
375.00
400.00
440.00
/pz
/pz
/pz
/pz
NP 06 KDT sz
NP 10 KDT sz
NP 14 KDT sz
NP 20 KDT sz
G-3023060
G-3023100
G-3023140
G-3023200
Colore nero (RAL 9005)
Convettore Adax NEO Lunghezza = 589 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 762 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1049 mm
Convettore Adax NEO Lunghezza = 1394 mm
600 W
1000 W
1400 W
2000 W
330.00
375.00
400.00
440.00
/pz
/pz
/pz
/pz
ASF-SB-01
G-3090020
Accessori
Piedi di supporto per Adax NEO NP
(1 paio)
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
70.00 /pz
www.systectherm.ch
Convettori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Convettori «Adax VP9/VL9»
Convettori da parete con frontale chiuso per il montaggio
fisso, cassette intercambiabili con termostato, protezione
sovratemperatura incorporata, interruttore Acceso/Spento,
con 1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 12.
Colore:
Bianco (RAL 9010)
Classe di protezione:
l
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
230V
Prof. apparecchio montato: 85 mm
VP 904 RKET
VP 906 RKET
VP 908 RKET
VP 910 RKET
VP 912 RKET
VP 914 RKET
VP 920 RKET
G-3014040
G-3014060
G-3014080
G-3014100
G-3014120
G-3014140
G-3014200
Tipo Adax VP9 ... RKET (Altezza = 370 mm)
Cassetta con termostato ET incorporata
Convettore Adax VP 904 RKET L = 490 mm
Convettore Adax VP 906 RKET L = 545 mm
Convettore Adax VP 908 RKET L = 660 mm
Convettore Adax VP 910 RKET L = 720 mm
Convettore Adax VP 912 RKET L = 890 mm
Convettore Adax VP 914 RKET L = 1005 mm
Convettore Adax VP 920 RKET L = 1350 mm
. . . . . . . . . DT
. . . . . . . . . SLX
G-. . . . . . .
G-. . . . . . .
Supplemento per cassetta con termostato digitale DT
Riduzione per cassetta vuota SLX
115.00 /pz
5.00 /pz
VL 904 RKET
VL 906 RKET
VL 908 RKET
VL 910 RKET
VL 912 RKET
VL 915 RKET
G-3015040
G-3015060
G-3015080
G-3015100
G-3015120
G-3015150
Tipo Adax VL9 ... RKET (Altezza = 140 mm)
Cassetta con termostato ET incorporata
Convettore Adax VL 904 RKET L = 660 mm
Convettore Adax VL 906 RKET L = 835 mm
Convettore Adax VL 908 RKET L = 1005 mm
Convettore Adax VL 910 RKET L = 1235 mm
Convettore Adax VL 912 RKET L = 1465 mm
Convettore Adax VL 915 RKET L = 1810 mm
260.00
270.00
285.00
315.00
320.00
350.00
. . . . . . . . . DT
. . . . . . . . . SLX
G-. . . . . . .
G-. . . . . . .
Supplemento per cassetta con termostato digitale DT
Riduzione per cassetta vuota SLX
Adax ET
G-3090200
Pezzi di ricambio / Accessori
Cassetta con termostato elettronico ET
Campo di regolazione:
5 a 35 °C
Adax DT
G-3090211
Cassetta con termostato elettronico digitale DT
abbassamento di temperatura tramite timer integrato.
Campo di regolazione:
5 a 35 °C
Adax SLX
G-3090230
Cassetta vuota SLX (senza termostato)
per il comando raggruppato di diversi convettori tramite un
termostato esterno.
TDEK
G-3090250
Calotta di protezione per cassette ET & DT
ASF-SB-01
ASF-NB-01
G-3090020
G-3090021
Piedi di supporto per Adax VP9
Piedi di supporto per Adax VL9
400 W
600 W
800 W
1000 W
1200 W
1400 W
2000 W
400 W
600 W
800 W
1000 W
1200 W
1500 W
230.00
270.00
280.00
295.00
315.00
335.00
360.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
115.00 /pz
5.00 /pz
55.00 /pz
170.00 /pz
50.00 /pz
7.00 /pz
(1 paio)
(1 paio)
70.00 /pz
60.00 /pz
M I termostati ambiente per la regolazione
esterna dei convettori senza termostato
(SLX), si trovano a partire dalla pagina 13.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
10.3
Convettori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Convettori in vetro «Adax Clea»
Convettore da parete Adax Clea con frontale decorativo in
vetro, per il resto basato sul modello collaudato Adax VP9 a
pagina 10.3.
Cassette intercambiabili con termostato, protezione
sovratemperatura incorporata, interruttore Acceso/Spento,
con 1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 12.
Classe di protezione:
l
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
230V
Altezza apparecchio:
420 mm
Prof. apparecchio montato: 90 mm
CP 06 KDT ws
CP 08 KDT ws
CP 10 KDT ws
CP 06 KDT sz
CP 08 KDT sz
CP 10 KDT sz
G-3030060
G-3030080
G-3030100
Tipo Adax CP ... KDT WS
con frontale bianco & cassetta DT incorporata
Convettore Adax CP 06 KDT Lung. = 615 mm
600 W
Convettore Adax CP 08 KDT Lung. = 730 mm
800 W
Convettore Adax CP 10 KDT Lung. = 790 mm 1000 W
425.00 /pz
450.00 /pz
470.00 /pz
G-3031060
G-3031080
G-3031100
Tipo Adax CP ... KDT SZ
con frontale nero & cassetta DT incorporata
Convettore Adax CP 06 KDT Lung. = 615 mm
Convettore Adax CP 08 KDT Lung. = 730 mm
Convettore Adax CP 10 KDT Lung. = 790 mm
425.00 /pz
450.00 /pz
470.00 /pz
600 W
800 W
1000 W
M Termine di fornitura versione nera 4–6 settimane
. . . . . . .ET . .
. . . . . .SLX . .
G-. . . . . . .
G-. . . . . . .
Riduzione per cassetta con termostato ET
Riduzione per cassetta vuota SLX
40.00 /pz
45.00 /pz
Adax ET
G-3090200
Pezzi di ricambio / Accessori
Cassetta con termostato elettronico ET
Campo di regolazione:
5 a 35 °C
55.00 /pz
Adax DT
G-3090211
Cassetta con termostato elettronico digitale DT
abbassamento di temperatura tramite timer integrato.
Campo di regolazione:
5 a 35 °C
Adax SLX
G-3090230
Cassetta vuota SLX (senza termostato)
per il comando raggruppato di diversi convettori tramite un
termostato esterno.
TDEK
G-3090250
Calotta di protezione per cassette ET & DT
ASF-SB-01
G-3090020
Piedi di supporto per Adax Clea CP
170.00 /pz
50.00 /pz
7.00 /pz
(1 paio)
70.00 /pz
Convettori «Confort» – protezione da spruzzi d`acqua
Apparecchi riscaldanti compatti e protetti da un doppio
isolamento, rapida reazione di riscaldamento, termostato
Triac silenzioso, interruttore: Spento–Normale–Abbassamento
(-4K)–Timer (-4K). Il programma Timer permette un abbassamento mediante filo pilota di 4K tramite temporizzatore
esterno. Campo di regolazione continuo da 5 a 35 °C – il
settore può essere limitato, apparecchio per il montaggio
fisso, con 1,1 m di cavo d`alimentazione.
Colore:
Bianco (simile a RAL 9016)
Classe di protezione:
ll
Grado di protezione:
IP X4
Tensione:
230V
Profondità con supporto:
102 mm
Profondità senza supporto: 80 mm
Altezza:
440 mm
Confort 15/192-5
Confort 15/194-5
Confort 15/196-5
Confort 15/198-5
10.4
Systec Therm AG
G-3080052
G-3080102
G-3080152
G-3080202
Convettore Confort
Convettore Confort
Convettore Confort
Convettore Confort
Telefono 071 274 00 50
L = 340 mm
L = 420 mm
L = 580 mm
L = 740 mm
Telefax 071 274 00 60
500 W
1000 W
1500 W
2000 W
280.00
300.00
310.00
360.00
/pz
/pz
/pz
/pz
www.systectherm.ch
Convettori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Convettori «Adax VP11»
VP1105 KT
VP1110 KT
VP1115 KT
G-3003050
G-3003100
G-3003150
Convettori compatti, doppio isolamento, termostato
meccanico a regolazione continua, campo di regolazione
(circa 5 a 35 °C), interruttore: Acceso / Spento, apparecchio
per il montaggio fisso, con 0,7 m di cavo d`alimentazione.
Colore:
Bianco (simile a RAL 9010)
Classe di protezione:
ll
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
230V
Profondità con supporto:
85 mm
Profondità senza supporto: 53 mm
Altezza:
420 mm
Convettore Adax VP 1105 KT L = 370 mm
500 W
Convettore Adax VP 1110 KT L = 540 mm
1000 W
Convettore Adax VP 1115 KT L = 730 mm
1500 W
300.00 /pz
310.00 /pz
320.00 /pz
Convettori blindati «PK»
Particolarmente adatti per le installazioni pubbliche come
le toilette e pensiline, come anche per ambienti umidi,
mattatoi, impianti di depurazione, sala macchine ecc.
Gli apparecchi resistenti all`urto sono in acciaio inossidabile
al cromo-nichel 1.4435. Il termostato incorporato sorveglia
la temperatura ambiente. Dopo il montaggio del convettore
non è più possibile accedere al termostato.
Colore:
acciaio al cromo-nichel
Grado di protezione:
IP 54
Campo di reg. termostato: 5 a 35 °C
Tensione:
230V
Profondità apparecchio:
80 mm
PKHR 840.15
PKHR 880.15
H-3281040
H-3281080
Montaggio orizzontale – Attacco a destra
Convettore blindato L = 555 mm A = 275 mm
Convettore blindato L = 800 mm A = 415 mm
400 W
800 W
860.00 /pz
1145.00 /pz
PKVM 880.15
H-3281280
Montaggio verticale – Attacco in basso al centro
Convettore blindato L = 415 mm A = 800 mm
800 W
1190.00 /pz
Convettore antigelo «FMS»
FMS200
G-3086200
Convettore piccolo e compatto con termostato bimetallico
integrato (campo di regolazione 5 a 35 °C). Adatto per la
protezione antigelo nei locali secondari, nei bagni, nelle
serre o nelle vicinanze di condotte d`acqua, le quali non
possono essere isolate. Protezione sovratemperatura
integrata, resistenza in acciaio inossidabile, con 1 m di cavo
d`alimentazione con spina tipo 12.
Colore:
Bianco (NCS 1103-Y06R)
Classe di protezione:
l
Grado di protezione:
IP 31
Tensione:
230V
Convettore antigelo FMS200
200 W
Dimensioni (L x A x P):
90 x 298 x 68 mm
160.00 /pz
Radiatore a riscaldamento rapido «Olsberg»
15/213-1
Systec Therm AG
H-3081310
Telefono 071 274 00 50
Radiatore in lamiera d`acciaio per montaggio murale, doppio
isolamento, termostato a regolazione continua (5 a 35 °C),
un filtro facile da pulire protegge l`apparecchio da pelucchi,
con 1,1 m di cavo d`alimentazione con spina tipo 11.
Dimensioni (A x L x P):
380 x 270 x 130 mm
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Classe di protezione:
ll
Grado di protezione:
IP 24
Tensione:
230V
Radiatore con termostato
2000 W
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
220.00 /pz
10.5
Convettori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Corpi riscaldanti ad alette / Tubi riscaldanti
Per il riscaldamento di locali umidi, negli ambienti rigidi,
stazioni di pompaggio, cabine di gru, caseifici e simili.
Corpi riscaldanti robusti in acciaio inossidabile (materia
1.4512), pressacavo M25, per il montaggio a pavimento
o a parete, impermeabile all`acqua e alla polvere.
Tensione:
230V
Altezza:
184 mm
Classe di protezione:
l
Grado di protezione:
IP 66 / IP 67
Campo di reg. termostato: 5 a 30 °C
RRH TR 500
RRH TR 1000
RRH TR 1500
RRH TR 2000
RRH TR 3000
RRH NO TR 400
RRH NO TR 600
RRH NO TR 800
RRH NO TR 1000
RRH NO TR 1200
RRH 500
RRH 1000
RRH 1500
RRH 2000
RRH 3000
RH NL TR 150
RH NL TR 250
RH NL TR 375
RH NL TR 500
RH NL TR 750
RH HL TR 200
RH HL TR 400
RH HL TR 600
RH HL TR 800
RH HL TR 1200
H-3241050
H-3241100
H-3241150
H-3241200
H-3241300
Corpi riscaldanti tipo RRH TR (con termostato)
Temperatura superficie:
max. 225 °C
Diametro alette:
120 mm
Corpo riscaldante L = 500 mm
500 W
Corpo riscaldante L = 700 mm
1000 W
Corpo riscaldante L = 900 mm
1500 W
Corpo riscaldante L = 1100 mm
2000 W
Corpo riscaldante L = 1500 mm
3000 W
230V
230V
230V
230V
230V
400.00
450.00
510.00
570.00
750.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
H-3246040
H-3246060
H-3246080
H-3246100
H-3246120
Corpi riscaldanti tipo RRH TR NO (con termostato)
Bassa temperatura della superficie
Temperatura superficie:
max. 85 °C + Temp. ambiente
Diametro alette:
120 mm
Corpo riscaldante L = 1100 mm
400 W
230V
Corpo riscaldante L = 1500 mm
600 W
230V
Corpo riscaldante L = 1900 mm
800 W
230V
Corpo riscaldante L = 2300 mm
1000 W
230V
Corpo riscaldante L = 2700 mm
1200 W
230V
580.00
750.00
970.00
1190.00
1390.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
H-3240050
H-3240100
H-3240150
H-3240200
H-3240300
Corpi riscaldanti tipo RRH (senza termostato)
Temperatura superficie:
max. 225 °C
Diametro alette:
120 mm
Corpo riscaldante L = 500 mm
500 W
Corpo riscaldante L = 700 mm
1000 W
Corpo riscaldante L = 900 mm
1500 W
Corpo riscaldante L = 1100 mm
2000 W
Corpo riscaldante L = 1500 mm
3000 W
230V
230/400V
230/400V
230/400V
230/400V
280.00
330.00
395.00
460.00
630.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
H-3283150
H-3283250
H-3283375
H-3283500
H-3283750
Tubi riscaldanti tipo RH NL TR (con termostato)
A bassa potenza
Temperatura superficie:
ca. 130 °C a 20 °C nel locale
Diametro alette:
50 mm
Tubo riscaldante L = 700 mm
150 W
230V
Tubo riscaldante L = 1100 mm
250 W
230V
Tubo riscaldante L = 1500 mm
375 W
230V
Tubo riscaldante L = 2100 mm
500 W
230V
Tubo riscaldante L = 3100 mm
750 W
230V
400.00
480.00
530.00
590.00
690.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
H-3284020
H-3284040
H-3284060
H-3284080
H-3284120
Tubi riscaldanti tipo RH HL TR (con termostato)
Ad alta potenza
Temperatura superficie:
ca. 160 °C a 20 °C nel locale
Diametro alette:
50 mm
Tubo riscaldante L = 700 mm
200 W
230V
Tubo riscaldante L = 1100 mm
400 W
230V
Tubo riscaldante L = 1500 mm
600 W
230V
Tubo riscaldante L = 2100 mm
800 W
230V
Tubo riscaldante L = 3100 mm
1200 W
230V
400.00
480.00
530.00
590.00
690.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
Riduzione per tubi riscaldanti (RH) senza termostato
70.00 /pz
M I corpi riscaldanti ad alette e i tubi riscaldanti sono
disponibili anche in acciaio inossidabile V4A
(materia 1.4571) o per tensioni speciali.
M Termine di fornitura tubi riscaldanti circa 2 settimane,
corpi riscaldanti ad alette disponibili a magazzino
10.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Convettori
Designazione
Codice
FTR 3121
F-1913121
SK 500
SK 1000
SK 1500
SK 2000
SK 3000
H-3248050
H-3248100
H-3248150
H-3248200
H-3248300
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termostato ambiente
Termostato ambiente tipo FTR 3121, adatto per
il montaggio all`esterno o per locali umidi.
Campo di regolazione:
-20 a 35 °C
Capacità d`apertura:
10 A/230V AC
Grado di protezione:
IP 65
Griglie di protezione SK
Per situazioni di montaggio particolari.
Fabbricato in alluminio perforato.
Colore:
Alluminio naturale
Larghezza:
242 mm
Altezza:
215 mm
Griglia di protezione SK 500 Lunghezza = 500 mm
Griglia di protezione SK 1000 Lunghezza = 700 mm
Griglia di protezione SK 1500 Lunghezza = 900 mm
Griglia di protezione SK 2000 Lunghezza = 1100 mm
Griglia di protezione SK 3000 Lunghezza = 1500 mm
150.00 /pz
210.00
220.00
230.00
250.00
290.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
H-3247000
H-3247010
H-3247020
H-3247030
Corpi riscaldanti ad alette con griglia di protezione
L`involucro e la griglia di protezione sono verniciati, il tubo
ad alette in zincatura galvanica.
Classe di temperatura:
T3 (T2 per il tipo R2-2,5-T2)
Corpo riscaldante ad alette L = 740 mm
500/360 Watt
Corpo riscaldante ad alette L = 1235 mm
1000/780 Watt
Corpo riscaldante ad alette L = 1840 mm
1500/1145 Watt
Corpo riscaldante ad alette L = 1865 mm
2500/2000 Watt
2960.00
3400.00
4200.00
4330.00
/pz
/pz
/pz
/pz
R4-0,5-T3
R4-1-T3
R4-1,5-T3
H-3247200
H-3247210
H-3247220
Corpi riscaldanti ad alette senza griglia di protezione
L`involucro, il tubo ad alette e i piedini di supporto sono
verniciati a polvere (grigio argentato).
Classe di temperatura:
T3
Corpo riscaldante ad alette L = 765 mm
500/360 Watt
Corpo riscaldante ad alette L = 1260 mm
1000/780 Watt
Corpo riscaldante ad alette L = 1865 mm
1500/1145 Watt
2500.00 /pz
2890.00 /pz
3290.00 /pz
QTREK
H-3247900
Corpi riscaldanti ad alette per aree classificate
Per riscaldare l`aria nei locali a rischio di esplosione. Ideali
per le applicazioni nel settore della petrolchimica, industria
chimica, farmaceutica, colore e vernici e nell`estrazione del
gas e petrolio.
La struttura è composta da un tubo ad alette con elementi di
riscaldamento in ceramica e involucro chiuso resistenti alla
compressione.
La classe di temperatura non viene superata neanche in caso
di copertura involontaria dell`apparecchio. Gli apparecchi
sono adatti per le zone 1 & 2.
Protezione: «involucro con resistenza alla compressione»
EEx de IIC T3 o T2 conformemente EN 50014-77 EG norma
europea PTB 03 ATEX 1029.
Allacciamento elettrico: 230V + 10 % ai morsetti U, V/N e
PE. La corrente iniziale è più elevata quando l`apparecchio è
ancora freddo rispetto a quando è riscaldato.
Classe di protezione:
l
Grado di protezione:
IP 54
R2-0,5-T3
R2-1-T3
R2-1,5-T3
R2-2,5-T2
Regolatore opzionale
Termostato QTREK per aree a rischio di esplosione
il termostato ambiente regolabile è un regolatore a 2 posizioni e serve per sorvegliare la temperatura ambiente, del
fluido e della superficie nelle aree a rischio di esplosione.
Campo di regolazione:
-20 a +50 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 400V
1130.00 /pz
M Termine di fornitura per tutti i prodotti classificati
circa 2 settimane
M Apparecchi in acciaio inossidabile su richiesta
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
10.7
Convettori
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Convettori a pavimento «UFK»
Dinanzi a vetrate e vetrine fredde, nelle piscine pubbliche,
nei giardini d`inverno ecc. I convettori a pavimento sono
costituiti da un canale vuoto in lamiera d`acciaio con
zincatura elettrolitica ed elementi riscaldanti in acciaio
inossidabile integrati all`interno. Gli elementi riscaldanti
dispongono di una protezione da sovratemperatura,
temperatura massima di esercizio 50 °C.
Colore canale:
Antracite opaco (RAL 7016)
Grado di protezione:
IP 54
Tensione:
230V
Profondità di montaggio:
110 mm
Larghezza:
185 mm
Copertura:
Griglia percorribile (alu-naturale)
UFK 105
UFK 130
UFK 155
UFK 180
UFK 205
UFK 230
UFK 255
UFK 280
UFK 305
UFK 330
UFK 355
UFK 380
UFK 405
H-3202100
H-3202125
H-3202150
H-3202175
H-3202200
H-3202225
H-3202250
H-3202275
H-3202300
H-3202325
H-3202350
H-3202375
H-3202400
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
Convettore a pavimento
L = 105 cm
L = 130 cm
L = 155 cm
L = 180 cm
L = 205 cm
L = 230 cm
L = 255 cm
L = 280 cm
L = 305 cm
L = 330 cm
L = 355 cm
L = 380 cm
L = 405 cm
440 W
550 W
660 W
770 W
880 W
990 W
1100 W
1210 W
1320 W
1430 W
1540 W
1650 W
1760 W
1060.00
1220.00
1350.00
1450.00
1560.00
1990.00
2150.00
2210.00
2410.00
2510.00
2600.00
2700.00
2820.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
UFK-colore
H-3209151
UFK-anodizzato
H-3209161
Supplemento per griglia arrotolabile in colore speciale
su richiesta
sono possibili tutti i colori RAL e NCS.
Supplemento per griglia arrotolabile anodizzata (ottone,rame,ecc.) su richiesta
UFK-Lin-185-Alu
H
Griglia lineare al posto della griglia arrotolabile (anodizzato)
su richiesta
Taglio
H-3209000
Taglio obliquo
464.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–3 settimane
M I termostati si trovano nel capitolo 13
10.8
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Termoventilatori / Barriere d`aria
Indice
Tiger – il portatile
pag. 11.2
Cat – per locali di piccole dimensioni
pag. 11.3
Panther – per locali di grandi dimensioni
pag. 11.4
Elektra C – per ambienti corrosivi
pag. 11.5
PA1508 – per aperture fino a 1,5 m
pag. 11.6
ADA – per aperture fino a 2,5 m / senza riscaldamento pag. 11.6
Systec Therm AG
PA2200C – per aperture fino a 2,2 m
pag. 11.7
PA2500 – per aperture fino a 2,5 m
pag. 11.8
PA3500 & PA4200 – per aperture fino a 4,2 m
pag. 11.9
Sistema di regolazione SIRe
pag. 11.10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
11.1
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termoventilatori portatili Frico «Tiger»
Apparecchio compatto e robusto per riscaldare
stabilimenti, capannoni, officine, garage ecc.
Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata a
polvere. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili.
Termostato e selettore di potenza incorporati.
Protezione sovratemperatura con funzione reset.
Colore:
Rosso (RAL 3020)
Grado di protezione:
IP 44
Termostato:
5 a 40 °C
Tiger P21
Tiger P53-0
L-3805050
Tiger P93-0
L-3805090
Tiger P153
Tiger P203
Tiger P303
11.2
L-3805020
Systec Therm AG
L-3805150
L-3805200
L-3805300
Termoventilatore tipo Tiger P21
Con 1,8 m di cavo d`alimentazione e spina tipo 12.
Il termostato integrato regola la velocità del ventilatore e il
riscaldamento – oppure solo il riscaldamento. La selezione
avviene tramite un interruttore a levetta.
Selettore di potenza:
Spento––Piena potenza
Termoventilatore Tiger P21 2000 W / 230V
280 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
450 x 290 x 390 mm
Termoventilatore tipo Tiger P53-0 / P93-0
Con 1,8 m di cavo d`alimentazione e spina tipo CEE.
Il termostato integrato regola la velocità del ventilatore e il
riscaldamento – oppure solo il riscaldamento. La selezione
avviene tramite un interruttore a levetta.
Selettore di potenza:
Spento–Metà–Piena potenza
Termoventil. Tiger P53-0
5000 W / 400V3
480 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
450 x 290 x 390 mm
Termoventil. Tiger P93-0
9000 W / 400V3
720 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
530 x 350 x 480 mm
Termoventilatore tipo Tiger P153
Con 1,8 m di cavo d`alimentazione.
Selettore di potenza:
Spento–Metà–Piena potenza
Termoventil. Tiger P153
15000 W / 400V3
1120 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
510 x 410 x 530 mm
Termoventilatore tipo Tiger P203
Con 1,8 m di cavo d`alimentazione.
Selettore di potenza:
Spento–Metà–Piena potenza
Portata volumetrica:
1900 / 2600 m3/h
Interruttore ventilatore:
Metà–Piena portata volumetrica
Termoventil. Tiger P203
20000 W / 400V3
Dimensioni: (A x L x P)
590 x 630 x 600 mm
Termoventilatore tipo Tiger P303
Con 1,8 m di cavo d`alimentazione.
Selettore di potenza:
Spento–1/3–2/3–Piena potenza
Portata volumetrica:
1900 / 2600 m3/h
Interruttore ventilatore:
Metà–Piena portata volumetrica
Termoventil. Tiger P303
30000 W / 400V3
Dimensioni: (A x L x P)
590 x 630 x 600 mm
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
360.00 /pz
500.00 /pz
730.00 /pz
1010.00 /pz
1780.00 /pz
2020.00 /pz
www.systectherm.ch
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termoventilatori fissi Frico «Cat»
(per locali di piccole dimensioni)
Termoventilatori compatti e silenziosi per riscaldare piccoli
magazzini, officine, garage ecc.
Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata
a polvere. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili.
Il termostato integrato regola la velocità del ventilatore e il
riscaldamento – oppure solo il riscaldamento. La selezione
avviene tramite un interruttore a levetta. Protezione
sovratemperatura con funzione reset. I termoventilatori Cat
sono dotati di mensole a parete con inclinazione di
10° verso il basso.
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Grado di protezione:
IP 44
Termostato:
5 bis 35 °C
Selettore di potenza:
Spento–Metà–Piena potenza
L-3806030
Cat C5
L-3806050
Termoventil. Cat C5
Dimensioni: (AxLxP)
Cat C9
L-3806090
Termoventil. Cat C9
Dimensioni: (AxLxP)
TKS16
L-3895300
RTS01
L-3895301
KRTV19
L-3895310
EV300
L-3890600
CBT
Systec Therm AG
Termoventilatori tipo Cat C3, C5, C9
Termoventil. Cat C3 3000 W / 230 o 400V3N
Dimensioni: (AxLxP) 255 x 335 x 276 mm
Cat C3
L-3293920
Telefono 071 274 00 50
280 m3/h
560.00 /pz
5000 W / 400V3N
255 x 335 x 276 mm
480 m3/h
640.00 /pz
9000 W / 400V3N
315 x 405 x 335 mm
720 m3/h
790.00 /pz
Termostati
Termostato ambiente elettronico TKS16, per montaggio
fuori muro, interruttore Acceso/Spento, morsetto per
abbassamento, con la sonda opzionale RTS01 può essere
utilizzato anche come termostato a pavimento o ambiente
con limitatore.
Grado di protezione:
IP 30
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1 We)/230V AC
Sonda opzionale RTS01 per termostato ambiente TKS16
Termostato capillare KRTV19, per montaggio fuori muro,
il campo di regolazione massimo può essere limitato.
Grado di protezione:
IP 44
Campo di regolazione:
0 a 30 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Selettore di potenza
Selettore di potenza EV300
Grado di protezione:
Regolazione:
45.00 /pz
230.00 /pz
85.00 /pz
IP 44
Spento–Metà–Piena potenza
Timer
Timer elettronico CBT
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h
Grado di protezione:
IP 44
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Telefax 071 274 00 60
110.00 /pz
www.systectherm.ch
160.00 /pz
11.3
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termoventilatori fissi Frico «Panther»
(per locali di grandi dimensioni)
Apparecchi robusti per riscaldare, asciugare e ventilare
locali di grandi dimensioni o in caso di più apparecchi o
se è richiesta una grande corrente d`aria. Per esempio
capannoni, officine, negozi, centri sportivi ecc.
Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata
a polvere. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili.
Livello di rumorosità particolarmente basso [39–47 db
(A)] grazie a delle giranti speciali, ventilatore a 2 velocità,
montaggio fisso. Spia di controllo, contatto di segnalazione
guasto e protezione sovratemperatura con funzione reset.
Mensole a parete flessibili per l`orientamento del getto d`aria.
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Grado di protezione:
IP 44
SE06
SE09
SE12
SE15
SE 20
11.4
L-3807060
L-3807090
L-3807120
L-3807150
Termoventilatori tipo Panther SE06, SE09, SE12, SE15
Con termostato incorporato.
M Un termostato esterno opzionale come anche il
regolatore PP15 per regolare la potenza e la velocità,
devono essere ordinati separatamente.
Termostato:
5 a 35 °C
Portata volumetrica:
900/1300 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
520 x 450 x 510 mm
Termoventil. Panther SE06
6000 W / 400V3N
Termoventil. Panther SE09
9000 W / 400V3N
Termoventil. Panther SE12 12000 W / 400V3N
Termoventil. Panther SE15 15000 W / 400V3N
1120.00
1400.00
1630.00
1920.00
L-3807200
Termoventilatore tipo Panther SE20
Con termostato temporizzatore per raffreddare l`apparecchio.
M Il regolatore PP20 per regolare la potenza e la velocità
come anche un termostato, devono essere ordinati
separatamente.
Portata volumetrica:
1900/2600 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
576 x 478 x 545 mm
Termoventil. Panther SE20 20000 W / 400V3N
1980.00 /pz
PP15
L-3890615
PP20
L-3890620
KRT2800
L-3895320
CBT
L-3293920
Systec Therm AG
Selettore di potenza e velocità
Max. 6 Panther per ogni regolatore.
Grado di protezione:
IP 44
Regolatore PP15 per termoventilatori Panther SE06–SE15
Potenza di riscaldamento: 0–1/2–1/1
Velocità ventilatore:
0–1–2–3
Regolatore PP20 per termoventilatore Panther SE20
Potenza di riscaldamento: 0–1/2–1/1
Velocità ventilatore:
0–1–2
Timer
Timer elettronico CBT
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h.
Grado di protezione:
IP 44
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Telefax 071 274 00 60
180.00 /pz
190.00 /pz
Termostato
Termostato capillare a 2 velocità KRT2800 per montaggio
fuori muro (regolazione dall`interno) con possibilità di
regolare l`isteresi tra i livelli (1–4 °C).
Grado di protezione:
IP 55
Campo di regolazione:
0 a 40 °C
Capacità d`apertura:
16 A/230V AC
Telefono 071 274 00 50
/pz
/pz
/pz
/pz
290.00 /pz
160.00 /pz
www.systectherm.ch
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termoventilatori Frico «Elektra»
(per ambienti esigenti)
I termoventilatori Elektra sono stati realizzati per ambienti
soggetti a sollecitazioni. Gli apparecchi sono compatti e
robusti e adatti per l`impiego fisso o portatile (girando le
mensole). L`involucro e le spirali di riscaldamento sono
in acciaio inossidabile, le mensole e la griglia ventilatore
sono verniciati a polvere. I termoventilatori dispongono
di un termostato e di un selettore di potenza. Con 2 m
di cavo d`alimentazione. Protezione sovratemperatura
incorporata.
Colore Griglia/Mensola:
Rosso (RAL 3020)
Termostato:
5 a 35 °C
Selettore di potenza:
0––1/2–1/1
Grado di protezione:
IP 65
Elektra C (per ambienti corrosivi)
Elektra C è stato realizzato per l`impiego in ambienti
corrosivi e umidi, come si verificano ad esempio negli
autolavaggi.
Termoventil. Elektra ELC331 3000 W / 230V
400 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
375 x 300 x 340 mm
Termoventil. Elektra ELC633 6000 W / 400V3
1000 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
445 x 375 x 430 mm
Termoventil. Elektra ELC933 9000 W / 400V3
1000 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
445 x 375 x 430 mm
Termoventil. Elektra ELC1533 15000 W / 400V3
1300 m3/h
Dimensioni: (A x L x P)
445 x 375 x 430 mm
ELC331
L-3808030
ELC633
L-3808060
ELC933
L-3808090
ELC1533
L-3808150
ELSRT
L-3890630
Regolatore con termostato ELSRT, montaggio fuori muro,
per la regolazione esterna di un termoventilatore Elektra C.
Termostato:
5 a 35 °C
Selettore di potenza:
0––1/2–1/1
Grado di protezione:
IP 65
ELSRT4
L-3890634
Regolatore con termostato ELSRT4
per la regolazione esterna di massimo 4 termoventilatori
Elektra C.
Termostato:
5 a 35 °C
Selettore di potenza:
0––1/2–1/1
Grado di protezione:
IP 65
2270.00 /pz
2590.00 /pz
2930.00 /pz
3180.00 /pz
430.00 /pz
1020.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–5 settimane
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
11.5
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Thermozone® «PA1508»
per piccole aperture fino a 1,5 m di altezza
Il PA1508 è adatto principalmente per piccole aperture fino
a max. 1,5 m di altezza, come per esempio le finestre dei
chioschi, vani di passaggio, sportelli di servizio. Un forte
flusso d`aria verticale impedisce la fuoriuscita dell`aria
calda e la penetrazione dell`aria fredda. Grazie alla sua
struttura compatta e al design atemporale, l`apparecchio
può essere montato senza problemi in qualsiasi apertura.
La barriera d`aria dispone sul lato destro di un termostato e
di un`interruttore per la regolazione dei livelli di ventilazione
rispettivamente dei livelli di riscaldamento.
Fornitura con supporti a muro e 1,8 m di cavo
d`alimentazione.
Colore anteriore:
Bianco (RAL 9016)
Colore posteriore:
Grigio (RAL 7046)
Dimensioni (A x P):
153 x 164 mm
Grado di protezione: IP 20
PA1508E02
L-3826202
PA1508E03
L-3826203
PA1508E05
L-3826205
Barriera d`aria PA1508E02 Lung. 790 mm
Portata volumetrica: 270 / 400 m3/h
Livelli di potenza:
1 / 2 kW
Barriera d`aria PA1508E03 Lung. 790 mm
Portata volumetrica: 270 / 400 m3/h
Livelli di potenza:
2 / 3 kW
Barriera d`aria PA1508E05 Lung. 790 mm
Portata volumetrica: 270 / 400 m3/h
Livelli di potenza:
3 / 4,5 kW
2 kW / 230V
560.00 /pz
3 kW / 230V
590.00 /pz
4,5 kW / 230V
620.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–5 settimane per PA1508
Thermozone® «ADA» (senza riscaldamento)
per aperture fino a 2,5 m di altezza
La barriera d`aria ADA è adatta per l`impiego sulle porte
d`entrata e altre aperture fino a 2,5 m di altezza.
Il Thermozone ADA viene utilizzato soprattutto per impedire
la fuoriuscita d`aria fredda nei locali climatizzati. Inoltre,
forma una barriera invisibile contro i gas di scarico, fumo,
polvere e altri odori.
Involucro in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata
a polvere. Montaggio semplice anche nel controsoffitto,
con 1,8 m di cavo d`alimentazione.
Colore:
Bianco (RAL 9016)
Grado di protezione: IP 21
Selettore:
Velocità alta/bassa del ventilatore
ADA 090H
L-3826090
ADA 120H
L-3826120
Thermozone ADA 090H 115 W / 230V
800/1150 m3/h
Dimensioni: (L x A x P) 900 x 235 x 215 mm
Thermozone ADA 120H 130 W / 230V
1100/1400 m3/h
Dimensioni: (L x A x P) 1200 x 235 x 215 mm
790.00 /pz
940.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–5 settimane per ADA
11.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Thermozone® «PA2200C»
per aperture fino a 2,2 m di altezza
Barriera d`aria elegante e compatta per piccoli ingressi
con un`altezza fino a max. 2,2 m. L`apparecchio dispone
di un sistema di controllo integrato sul lato destro
dell`apparecchio (immagine) con 3 livelli di ventilazione e
2 di riscaldamento a scelta. La barriera può anche essere
regolata tramite il telecomando incluso. Il PA2200C crea una
barriera di temperatura invisibile. Una portata volumetrica
ottimizzata (tecnologia Thermozone) impedisce la fuoriuscita d`aria calda e la penetrazione d`aria fredda, questo fa
risparmiare energia e denaro. Involucro in lamiera d`acciaio
zincata a caldo e verniciata a polvere, il lato anteriore è
facile da rimuovere semplificando così l`installazione e la
manutenzione. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e inossidabili, protezione sovratemperatura con funzione reset.
Montaggio semplice al muro tramite staffa in dotazione.
Allacciamento elettrico tramite morsettiera risp. 1,5 m di
cavo d`alimentazione per l`apparecchio più piccolo.
Colore anteriore:
Bianco (RAL 9016)
Colore posteriore:
Grigio (RAL 7046)
Dimensioni (A x P):
210 mm x 355 mm
Grado di protezione: IP 20
PA2210CE03
L-3830003
PA2210CE05
L-3830005
PA2210CE08
L-3830008
PA2215CE08
L-3830108
PA2215CE12
L-3830112
PA2220CE10
L-3830210
PA2220CE16
L-3830216
Barriera d`aria PA2210CE03 Lung. 1050 mm
Portata volumetrica: 900 / 1200 m3/h
Livelli di potenza:
2 / 3 kW
Barriera d`aria PA2210CE06 Lung. 1050 mm
Portata volumetrica: 900 / 1200 m3/h
Livelli di potenza:
2,5 / 5 kW
Barriera d`aria PA2210CE08 Lung. 1050 mm
Portata volumetrica: 900 / 1200 m3/h
Livelli di potenza:
5 / 8 kW
Barriera d`aria PA2215CE08 Lung. 1560 mm
Portata volumetrica: 1150 / 1800 m3/h
Livelli di potenza:
4 / 8 kW
Barriera d`aria PA2215CE12 Lung. 1560 mm
Portata volumetrica: 1150 / 1800 m3/h
Livelli di potenza:
8 / 12 kW
Barriera d`aria PA2220CE10 Lung. 2050 mm
Portata volumetrica: 1800 / 2400 m3/h
Livelli di potenza:
5 / 10 kW
Barriera d`aria PA2220CE16 Lung. 2050 mm
Portata volumetrica: 1800 / 2400 m3/h
Livelli di potenza:
8 / 16 kW
3 kW / 230V
1570.00 /pz
5 kW / 400V3N
1630.00 /pz
8 kW / 400V3N
1760.00 /pz
8 kW / 400V3N
2140.00 /pz
12 kW / 400V3N
2190.00 /pz
10 kW / 400V3N
2870.00 /pz
16 kW / 400V3N
3080.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–5 settimane
MRiscaldam. ad acqua o senza riscaldam. su richiesta
Systec Therm AG
Accessori
Sistema contatto porta PA2DR
regola la barriera d`aria in base allo stato della porta.
Kit con contatto porta e telecomando speciale.
PA2DR
L-3839090
PA2PF15
PA2PF20
L-3839110
L-3839111
Staffe a soffitto per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Staffe a soffitto per apparecchi da 2,0 m (6 pezzi)
55.00 /pz
75.00 /pz
PA34TR15
PA34TR20
L-3839140
L-3839141
Barre filettate per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Barre filettate per apparecchi da 2 m (6 pezzi)
55.00 /pz
80.00 /pz
PA2P15
PA2P20
L-3839115
L-3839116
Staffe di sospensione per apparecchi da 1 m e 1,5 m (2 pezzi)
Staffe di sospensione per apparecchi da 2 m (3 pezzi)
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
170.00 /pz
204.00 /pz
295.00 /pz
11.7
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Thermozone® «PA2500»
per aperture fino a 2,5 m di altezza
Barriera d`aria elegante e compatta per ingressi fino a max.
2,5 m di altezza. L`apparecchio viene regolato tramite un
sistema di controllo esterno della serie SIRe (non compreso).
Sono a disposizione 3 varianti con le quali la barriera d`aria
funziona in maniera intelligente e a basso consumo energetico. 1 regolatore può controllare fino a 9 barriere PA2500
in parallelo. La giunzione degli apparecchi viene effettuata
tramite cavi modulari con spine RJ12. La barriera PA2500
dispone di 3 livelli di ventilazione e 3 di riscaldamento. Una
portata volumetrica ottimizzata (tecnologia Thermozone)
impedisce la fuoriuscita d`aria calda e la penetrazione d`aria
fredda, questo fa risparmiare energia e denaro. Involucro
in lamiera d`acciaio zincata a caldo e verniciata a polvere,
il lato anteriore è facile da rimuovere semplificando così
l`installazione e la manutenzione. Elementi riscaldanti tubolari
chiusi e inossidabili, protezione sovratemperatura con
funzione reset. Montaggio semplice al muro tramite staffa in
dotazione. Allacciamento elettrico tramite morsettiera.
Colore anteriore:
Bianco (RAL 9016)
Colore posteriore:
Grigio (RAL 7046)
Dimensioni (A x P):
210 mm x 355 mm
Grado di protezione: IP 20
PA2510E05
L-3831005
PA2510E08
L-3831008
PA2515E08
L-3831108
PA2515E12
L-3831112
PA2520E10
L-3831210
PA2520E16
L-3831216
Barriera d`aria PA2510E05 Lung. 1050 mm
5 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 900 / 1450 m3/h
Livelli di potenza:
1,7 / 3,3 / 5 kW
Barriera d`aria PA2510E08 Lung. 1050 mm
8 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 900 / 1450 m3/h
Livelli di potenza:
3 / 5 / 8 kW
Barriera d`aria PA2515E08 Lung. 1560 mm
8 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1400 / 2200 m3/h
Livelli di potenza:
2,7 / 5,4 / 8 kW
Barriera d`aria PA2515E12 Lung. 1560 mm 12 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1400 / 2200 m3/h
Livelli di potenza:
3,9 / 8 / 12 kW
Barriera d`aria PA2520E10 Lung. 2050 mm 10 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1800 / 2900 m3/h
Livelli di potenza:
3,4 / 6,7 / 10 kW
Barriera d`aria PA2520E16 Lung. 2050 mm 16 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1800 / 2900 m3/h
Livelli di potenza:
6 / 10 / 16 kW
1760.00 /pz
1870.00 /pz
2420.00 /pz
2490.00 /pz
3200.00 /pz
3360.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–5 settimane
MRiscaldam. ad acqua o senza riscaldam. su richiesta
11.8
SIReB
L-3839000
SIReAC
L-3839010
SIReAA
L-3839020
SIReRTX
L-3839050
Sistema di controllo SIRe
Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Basic
unità di controllo SIReUB1 con staffa a muro e
cavo modulare SIReCC RJ12 da 5 m
Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Competent
unità di controllo SIReUA1 con staffa a muro, cavo modulare
SIReCC RJ12 da 5 m, PC Card HUB Component SIReC1X e
contatto porta SIReDC
Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Advanced
unità di controllo SIReUA1 con staffa a muro, cavo modulare
SIReCC RJ12 da 5 m, PC Card HUB Component SIReC1X,
sonda temperatura esterna SIReOTX e contatto porta SIReDC
Sonda esterna di temperatura ambiente con 10 m di cavo RJ11
PA2PF15
PA2PF20
PA34TR15
PA34TR20
PA2P15
PA2P20
L-3839110
L-3839111
L-3839140
L-3839141
L-3839115
L-3839116
Accessori
Staffe a soffitto per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Staffe a soffitto per apparecchi da 2 m (6 pezzi)
Barre filettate per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Barre filettate per apparecchi da 2 m (6 pezzi)
Staffe di sospensione per apparecchi da 1 m e 1,5 m (2 pezzi)
Staffe di sospensione per apparecchi da 2 m (3 pezzi)
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
150.00 /pz
450.00 /pz
730.00 /pz
45.00 /pz
55.00
75.00
55.00
80.00
204.00
295.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
www.systectherm.ch
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Thermozone® «PA3500» e «PA4200»
per aperture fino a 3,5 m risp. 4,2 m di altezza
Barriera d`aria elegante e compatta per ingressi grandi
come per esempio nei centri commerciali, costruzioni
commerciali e industriali. Gli apparecchi possono essere
montati al muro, a plafone o in modo verticale. Le staffe di
montaggio non sono comprese nella fornitura. Gli apparecchi vengono regolati tramite il sistema di controllo SIRe
(da ordinare separatamente). Involucro in lamiera d`acciaio
zincata a caldo e verniciata a polvere, il lato anteriore è
facile da rimuovere, semplificando così l`installazione e
la manutenzione. Elementi riscaldanti tubolari chiusi e
inossidabili, protezione sovratemperatura con fuzione reset.
Allacciamento elettrico tramite morsettiera.
Colore anteriore:
Bianco (RAL 9016)
Colore posteriore:
Grigio (RAL 7046)
Grado di protezione: IP 20
PA3510E08
L-3832008
PA3515E12
L-3832112
PA3520E16
L-3832216
PA3525E20
L-3832320
PA4210E12
L-3833012
PA4215E18
L-3833118
PA4220E24
L-3833224
PA4225E30
L-3833330
PA3500 per aperture fino a 3,5 m di altezza
Dimensioni (A x P):
270 mm x 525 mm
Barriera d`aria PA3510E08 Lung. 1039 mm
8 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 860 / 1800 m3/h
Livelli di potenza:
2,7 / 5,4 / 8,0 kW
Barriera d`aria PA3515E12 Lung. 1549 mm 12 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1240 / 2600 m3/h
Livelli di potenza:
3,9 / 7,8 / 12,0 kW
Barriera d`aria PA3520E16 Lung. 2039 mm 16 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1530 / 3200 m3/h
Livelli di potenza:
5,4 / 10,8 / 16,0 kW
Barriera d`aria PA3525E20 Lung. 2549 mm 20 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 2200 / 4600 m3/h
Livelli di potenza:
6,6 / 13,2 / 20,0 kW
PA4200 per aperture fino a 4,2 m di altezza
Dimensioni (A x P):
295 mm x 611 mm
Barriera d`aria PA4210E12 Lung. 1039 mm 12 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 860 / 1800 m3/h
Livelli di potenza:
3,9 / 7,8 / 12,0 kW
Barriera d`aria PA4215E18 Lung. 1549 mm 18 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1240 / 2600 m3/h
Livelli di potenza:
6,0 / 12,0 / 18,0 kW
Barriera d`aria PA4220E24 Lung. 2039 mm 24 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 1530 / 3200 m3/h
Livelli di potenza:
7,8 / 15,6 / 24,0 kW
Barriera d`aria PA4225E30 Lung. 2549 mm 30 kW / 400V3N
Portata volumetrica: 2200 / 4600 m3/h
Livelli di potenza:
9,9 / 19,8 / 30,0 kW
3310.00 /pz
4010.00 /pz
5030.00 /pz
6380.00 /pz
4440.00 /pz
5330.00 /pz
6940.00 /pz
8520.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–5 settimane
MRiscaldam. ad acqua o senza riscaldam. su richiesta
MI regolatori SIRe si trovano a pagina 11.8 & 11.10
PA34WB15
PA34WB20
PA34WB30
PA34CB15
PA34CB20
PA34CB30
PA34TR15
PA34TR20
PA34TR30
PA34WS15
PA34WS20
PA34WS30
PA34VD15
PA34VD20
PA34VD30
PA3JK
PA4JK
Systec Therm AG
L-3839100
L-3839101
L-3839102
L-3839120
L-3839121
L-3839122
L-3839140
L-3839141
L-3839142
L-3839130
L-3839131
L-3839132
L-3839150
L-3839151
L-3839152
L-3839160
L-3839161
Telefono 071 274 00 50
Accessori
Staffe a parete per apparecchi da 1 m e 1,5 m (2 pezzi)
Staffe a parete per apparecchi da 2 m (3 pezzi)
Staffe a parete per apparecchi da 2,5 m (4 pezzi)
Staffe a soffitto per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Staffe a soffitto per apparecchi da 2 m (6 pezzi)
Staffe a soffitto per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi)
Barre filettate da 1 m per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Barre filettate da 1 m per apparecchi da 2,0 m (6 pezzi)
Barre filettate da 1 m per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi)
Kit di sospensione per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Kit di sospensione per apparecchi da 2 m (6 pezzi)
Kit di sospensione per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi)
Smorzatori di vibrazioni per apparecchi da 1 m e 1,5 m (4 pezzi)
Smorzatori di vibrazioni per apparecchi da 2 m (6 pezzi)
Smorzatori di vibrazioni per apparecchi da 2,5 m (8 pezzi)
Kit di giunzione e montaggio verticale per PA3500
Kit di giunzione e montaggio verticale per PA4200
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
110.00
160.00
220.00
50.00
70.00
95.00
55.00
80.00
110.00
160.00
240.00
320.00
40.00
60.00
80.00
290.00
340.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
11.9
Termoventilatori / Barriere d`aria
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Sistema di controllo SIRe
SIRe è un sistema intelligente di regolazione a bassa
tensione e può essere personalizzato per qualsiasi esigenza
e applicazione. Il sistema è programmato e viene collegato
tramite cavi modulari RJ11 risp. RJ12 con i componenti e la
barriera d`aria.
Con un SIRe è possibile regolare fino a nove barriere d`aria.
Sono a disposizione tre varianti con tre diverse funzioni:
SIReB
SIReAC
11.10
L-3839000
L-3839010
SIRe Basic
- Regolazione manuale del ventilatore e del riscaldamento
- Regolazione automatica del ventilatore e del
riscaldamento tramite termostato integrato
Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Basic
composto da un`unità di controllo SIReUB1 con staffa a
muro e cavo modulare SIReCC RJ12 da 5 m
SIRe Competent
- Tutte le funzioni della versione SIRe Basic
- Funzione calendario
- Allarme filtro
- Sistema di controllo BMS (Acceso/Spento,Velocità,Allarme)
- Modalità flessibile (per porte che si aprono e chiudono)
- Modalità porta aperta (per porte che rimangono aperte)
Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Competent
composto da un`unità di controllo SIReUA1 con staffa a
muro, cavo modulare SIReCC RJ12 da 5 m, PC Card HUB
Component SIReC1X e contatto porta SIReDC
SIRe Advanced
- Tutte le funzioni della versione SIRe Competent
- Modalità Eco - per un funzionamento a basso consumo
- Modalità Comfort - quando il comfort è importante
- Controllo BMS avanzato
Sistema di controllo per barriere d`aria SIRe Advanced
unità di controllo SIReUA1 con staffa a muro, cavo modulare
SIReCC RJ12 da 5 m, PC Card HUB Component SIReC1X,
sonda temperatura esterna SIReOTX e contatto porta SIReDC
150.00 /pz
450.00 /pz
SIReAA
L-3839020
SIReRTX
L-3839050
Accessori SIRe
Sonda esterna di temperatura ambiente con 10 m di cavo RJ11
45.00 /pz
SIReUR
L-3839051
Kit per il montaggio ad incasso dell`unità di controllo SIReUA1
45.00 /pz
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
730.00 /pz
www.systectherm.ch
Apparecchi riscaldanti per le chiese
Indice
Systec Therm AG
Radiatori scuri ad infrarossi
pag. 12.2
Cuscini riscaldanti Ethermodom
pag. 12.3
Corpi riscaldanti per finestre su misura
pag. 12.3
Sistema di automazione per chiese IKA-SYS
pag. 12.4
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
12.1
Apparecchi riscaldanti per le chiese
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Radiatori scuri ad infrarossi «ST»
Per il montaggio sotto le panche
I radiatori scuri «ST» hanno una rapida reazione di riscaldamento e provvedono ad un calore confortevole.
L`apparecchio viene allacciato tramite la spina incorporata
con la presa allegata. Per l`approvvigionamento di altri
radiatori scuri è a disposizione sul lato opposto una presa
incorporata. I cavi di giunzione necessari devono essere
ordinati separatamente. Montaggio semplice e veloce senza
dover aprire l`apparecchio, protezione sovratemperatura
integrata con riaccensione automatica, elementi riscaldanti
infrangibili senza filamenti incandescenti.
Colore:
Marrone fango (RAL 8003)
Grado di protezione:
IP 21
Temperatura superficie:
80 °C
Tensione:
230V
Larghezza:
185 mm
Altezza:
60 mm (85 mm con supporto)
ST 050-L
ST 060-L
ST 070-L
ST 080-L
ST 090-L
ST 100-L
ST 110-L
ST 120-L
ST 130-L
ST 140-L
ST 150-L
ST 050-R
ST 060-R
ST 070-R
ST 080-R
ST 090-R
ST 100-R
ST 110-R
ST 120-R
ST 130-R
ST 140-R
ST 150-R
H-3217050
H-3217060
H-3217070
H-3217080
H-3217090
H-3217100
H-3217110
H-3217120
H-3217130
H-3217140
H-3217150
Tipo ST – Attacco a sinistra
Vista frontale sul bordo anteriore della panca
Radiatore scuro L = 500 mm
Radiatore scuro L = 600 mm
Radiatore scuro L = 700 mm
Radiatore scuro L = 800 mm
Radiatore scuro L = 900 mm
Radiatore scuro L = 1000 mm
Radiatore scuro L = 1100 mm
Radiatore scuro L = 1200 mm
Radiatore scuro L = 1300 mm
Radiatore scuro L = 1400 mm
Radiatore scuro L = 1500 mm
200 Watt
240 Watt
280 Watt
320 Watt
360 Watt
400 Watt
440 Watt
480 Watt
520 Watt
560 Watt
600 Watt
350.00
360.00
380.00
400.00
410.00
430.00
460.00
480.00
500.00
520.00
530.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
H-3217550
H-3217560
H-3217570
H-3217580
H-3217590
H-3217600
H-3217610
H-3217620
H-3217630
H-3217640
H-3217650
Tipo ST – Attacco a destra
Vista frontale sul bordo anteriore della panca
Radiatore scuro L = 500 mm
Radiatore scuro L = 600 mm
Radiatore scuro L = 700 mm
Radiatore scuro L = 800 mm
Radiatore scuro L = 900 mm
Radiatore scuro L = 1000 mm
Radiatore scuro L = 1100 mm
Radiatore scuro L = 1200 mm
Radiatore scuro L = 1300 mm
Radiatore scuro L = 1400 mm
Radiatore scuro L = 1500 mm
200 Watt
240 Watt
280 Watt
320 Watt
360 Watt
400 Watt
440 Watt
480 Watt
520 Watt
560 Watt
600 Watt
350.00
360.00
380.00
400.00
410.00
430.00
460.00
480.00
500.00
520.00
530.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
M Termine di fornitura circa 3 settimane
M I regolatori si trovano nel capitolo 13
12.2
Spina
H-3220900
Accessori
Spina avvitabile (uscita)
14.00 /pz
Presa
H-3220910
Presa avvitabile (ingresso)
12.00 /pz
Giunzione-1,0
H-3220920
Cavo di giunzione 3 x 1 mm2, Lunghezza 0,5 m
il cavo dispone da un lato di una spina, l`altro lato è libero.
25.00 /pz
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Apparecchi riscaldanti per le chiese
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cuscini riscaldanti «Ethermodom»
Cuscini riscaldanti elettrici per riscaldare delle superfici di
appoggio fredde nelle chiese o per altre applicazioni simili.
Il cuscino è costituito da una superficie in feltro, la quale
viene fabbricata individualmente. Sotto lo strato in feltro si
trova l`elemento riscaldante protetto da due strati in PVC. Le
larghezze standard del rivestimento sono 32 cm e 40 cm,
con potenza costante di 60 Watt al metro.
I cuscini riscaldanti Ethermodom vengono forniti nella
versione standard con 1 m di cavo d`alimentazione
2 x 0,75 mm2.
Attacco a scelta a destra o sinistra.
Colori:
Rosso (simile a RAL 3002)
Bordeaux (simile a RAL 4004)
Marrone (simile a RAL 8007)
Temperatura superficie:
ca. 25 a 30 °C
Tensione:
230V
Potenza:
60 W/m
Larghezze standard:
32 cm / 40 cm
ETD-32
ETD-40
H
H
Cuscino riscaldante Ethermodom larghezza 32 cm 60 W/m
Cuscino riscaldante Ethermodom larghezza 40 cm 60 W/m
su richiesta
su richiesta
M Termine di fornitura circa 4 settimane
M Indicare l`attacco a destra o sinistra
Corpi riscaldanti per finestre «FHK»
Realizzati appositamente su misura, involucro in lamiera
d`acciaio termolaccata (spessore 1,5 mm), colore a scelta
secondo tabella RAL, montaggio mediante due supporti. Un
elemento riscaldante blindato che corrisponde alla perdita
di calore della finestra, impedisce delle sgradevoli correnti
d`aria e la formazione d`acqua di condensa.
Protezione sovratemperatura incorporata (90 °C).
Allacciamento:
Scatola di raccordo
Potenza:
Variabile 200–600 W
Tensione:
230 o 400V
Altezza:
120 mm
Profondità:
60 mm
FHK 50-80
FHK 81-120
FHK 121-160
H
H
H
Tipo FHK
Corpo riscaldante per finestre Lunghezza 500– 800 mm
Corpo riscaldante per finestre Lunghezza 801–1200 mm
Corpo riscaldante per finestre Lunghezza 1201–1600 mm
960.00 /pz
1020.00 /pz
1080.00 /pz
M Altre dimensioni e modelli su misura
M Termine di fornitura circa 6 settimane
M I regolatori si trovano nel capitolo 13
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
12.3
Apparecchi riscaldanti per le chiese
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Sistema di automazione intelligente «IKA-SYS»
Rapidi cambiamenti di temperatura e un clima secco ed
umido possono danneggiare la struttura delle chiese.
Riscaldare per poche ore da una parte è dannoso per la
struttura, dall`altra non è né ecologico, né economico.
IKA-SYS è un sistema liberamente configurabile con tante
possibilità di ampliamento. Per esempio luce, acustica o
autorizzazione di accesso.
Un grande display a colori offre il massimo comfort.
Opzionalmente è possibile telecomandare anche tramite
internet.
12.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Apparecchi di regolazione
Indice
Systec Therm AG
Termostati a pavimento
pag. 13.2
Termostati ambiente con limitatore
pag. 13.4
Limitatore di temperatura massima
pag. 13.4
Regolatori per riscaldamenti ad accumulazione
pag. 13.5
Termostato universale
pag. 13.5
Termostati ambiente
pag. 13.6
Termostati radiocomandati
pag. 13.8
Regolatore ad impulsi / Regolatore di potenza
pag. 13.8
Temporizzatori / Timer
pag. 13.9
Telecomandi telefonici
pag. 13.10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
13.1
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termostati a pavimento
Per riscaldamenti diretti a pavimento
MFornitura con tubo in alluminio M20
13.2
Termostati a pavimento
Per regolare la temperatura del pavimento.
Termostato a pavimento 525.22, con 4 m di sonda,
per montaggio ad incasso, abbassamento di temperatura (5 K)
tramite temporizzatore esterno con conduttore neutro.
Interruttore:
Acceso/Spento
Lampade spia:
- Abbassamento
- Richiesta di calore
Campo di regolazione:
...5 (10 a 50 °C)
Capacità d`apertura:
10 A (1 S)/230V AC
Eberle 525.22
F-1900220
Eberle F2A
F-1902000
Termostato a pavimento F2A, con 4 m di sonda,
come Eberle 525.22 però con interruttore bipolare e 16 A di
capacità d`apertura, abbassamento di temperatura (3 o 5 K)
tramite temporizzatore esterno con fase.
195.00 /pz
Edizio F2A.2
F
Termostato a pavimento F2A in design «EDIZIOdue»,
con cornice di montaggio.
Colori disponibili: bianco 61, grigio chiaro 65, grigio scuro 67
nero 60, vaniglia 37, crema 35, sabbia 36, coffee 57, lemon 88,
olive 80, berry 41
300.00 /pz
Eberle E 525.31
F-1900310
Termostato a pavimento 525.31, con 4 m di sonda,
per montaggio fuori muro. Fornitura con cornice di
montaggio ARA 1-E.
Interruttore:
Acceso/Spento
Lampada spia:
Richiesta di calore
Campo di regolazione:
1...6 (10 a 60 °C)
Capacità d`apertura:
16 A (1 S)/230V AC
165.00 /pz
Eberle FIT np 3F
F-1900410
Termostato a pavimento FIT np 3F (non programmabile)
per montaggio ad incasso, simile a EDIZIOdue, però non
compatibile con le combinazioni EDIZIOdue, nessuna
funzione orologio / timer, però tramite un temporizzatore
esterno è possibile attivare l`ingresso ECO e programmare
le temperature individuali (per esempio abbassamento
notturno), commutazione semplice tra le 2 temperature
(Comfort, Abbassamento) tramite il tasto frontale, display
grande con retroilluminazione, visualizzazione testo per
un utilizzo comprensibile, multilingue, timer temporaneo,
funzione antigelo, campo di regolazione della temperatura
limitabile, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
10..40 °C
Campo di regolazione ECO: 10..40 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1S)/230V AC
185.00 /pz
Eberle easy 3 ft
F-1901300
Eberle easy 3 fw
F-1901310
Systec Therm AG
Termostati a pavimento con temporizzatore analogico
Per regolare la temperatura del pavimento, temperature
giornaliere e notturne regolabili individualmente.
Termostato a pavimento easy 3 ft per montaggio fuori muro,
con temporizzatore analogico giornaliero, con 4 m di sonda,
temperature giornaliere e notturne regolabili individualmente, riserva di carica circa 100 h.
Fornitura con cornice di montaggio ARA easy.
Interruttore:
Giorno-Notte-Auto-Gelo-Spento
Lampade spia:
- Riscaldamento attivo
- Abbassamento
Campo di reg. giorno:
1...5 (10 a 50 °C)
Campo di reg. notte:
1...5 (10 a 50 °C)
Capacità d`apertura:
16 A (1 We)/230V AC
Come Eberle easy 3 ft, però con programma settimanale
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
165.00 /pz
250.00 /pz
250.00 /pz
www.systectherm.ch
Apparecchi di regolazione
Designazione
Systec Therm AG
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termostati a pavimento con temporizzatore digitale
Per regolare la temperatura del pavimento, abbassamento
di temperatura tramite temporizzatore integrato.
Cronotermostato 3iE-01-white (Swiss Edition)
per il montaggio su scatola ad incasso, fornitura con
3 m di sonda, possibilità di collegare una seconda sonda,
display informativo a colori da 2,4 pollici con tecnologia
touchscreen integrata, superficie lucida con bordi cromati,
semplice da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto
forma di diagramma, funzione master/slave.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
3iE-01-white
F-1971200
3iE-01-black
F-1971210
Cronotermostato 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
3iE-Sensor-01
F-1978660
Sonda a pavimento opzionale per cronotermostato 3iE-01
può essere utilizzata come seconda sonda nel pavimento
oppure come sonda esterna.
Eberle FIT 3F
F-1900400
Termostato FIT 3F, montaggio ad incasso, con temporizzatore
digitale simile a EDIZIOdue però non compatibile con le combinazioni EDIZIOdue, display grande con retroilluminazione,
visualizzazione testo per un utilizzo comprensibile, multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo, funzione
antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,
riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora
legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
10..40 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1S)/230V AC
Scatola 39
F-1945250
Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm,
permette tra l`altro il montaggio fuori muro del
termostato FIT 3F
Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm
Eberle F2T
F-1902010
Edizio F2T.2
F
Tubo M20
F-1945510
Telefono 071 274 00 50
Termostati a pavimento con timer
Per regolare la temperatura del pavimento,
abbassamento di temperatura tramite timer integrato.
Termostato a pavimento F2T, con 4 m di sonda,
per montaggio ad incasso.
Interruttore:
Acceso/Spento (bipolare)
Lampada spia:
- Richiesta di calore
- Abbassamento
Campo di regolazione:
...5 (10 a 50 °C)
Capacità d`apertura:
16 A (1 S)/230V AC
Termostato a pavimento F2T in design «EDIZIOdue»,
con cornice di montaggio.
Colori disponibili: bianco 61, grigio chiaro 65, grigio scuro 67
nero 60, vaniglia 37, crema 35, sabbia 36, coffee 57, lemon 88,
olive 80, berry 41
Accessori
20 cm di tubo in alluminio M20
come lato finale del cavo della sonda per riscaldamenti a
pavimento. Compreso in tutte le forniture dei termostati a
pavimento con sonda.
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
310.00 /pz
310.00 /pz
35.00 /pz
255.00 /pz
5.00 /pz
220.00 /pz
325.00 /pz
5.00 /pz
13.3
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termostati ambiente con limitatore
Per regolare la temperatura ambiente e limitare
la temperatura del pavimento.
Termostato ambiente L2A, per montaggio ad incasso,
con 4 m di sonda per limitare la temperatura del pavimento,
abbassamento di temperatura (3 o 5 K) tramite
temporizzatore esterno con fase.
Interruttore:
Acceso/Spento (bipolare)
Lampada spia:
- Richiesta di calore
- Abbassamento
Campo di reg. ambiente:
...6 (5 a 30 °C)
Campo di reg. pavimento: 20...50 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1 S)/230V AC
Eberle L2A
F-1902100
Eberle FIT 3L
F-1920400
Termostato ambiente con limitatore Eberle FIT 3L
simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le combinazioni EDIZIOdue, display grande con retroilluminazione,
visualizzazione testo per un utilizzo comprensibile,
multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo, funzione
antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,
riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora
legale/solare, con 4 m di sonda, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
5..30 °C
Capacità d`apertura:
10 A (1S)/230V AC
Scatola 39
F-1945250
Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm,
permette tra l`altro il montaggio fuori muro del
termostato Eberle FIT 3L
Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm
Eberle L2T
F-1902110
210.00 /pz
290.00 /pz
5.00 /pz
Termostato ambiente con limitatore e timer
Per regolare la temperatura ambiente, limitare la temperatura del pavimento, abbassamento tramite timer integrato.
Termostato ambiente L2T, con 4 m di sonda,
per montaggio ad incasso, come Eberle L2A però con
abbassamento di temperatura tramite timer integrato.
265.00 /pz
Termostato con spina intermedia
Eberle 3311
F-1932010
Termostato ambiente con cavo e spina intermedia,
termostato ambiente elettromeccanico senza retroazione
termica, con 2,5 m di cavo e spina intermedia tipo 12.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1 Oe)/230V AC
90.00 /pz
Limitatore di temperatura massima
ITR-4
13.4
Systec Therm AG
F-1931400
Limitatore di temperatura massima ITR-4,
per esempio per limitare la temperatura del pavimento
dei riscaldamenti a pavimento in combinazione con dei
termostati ambiente, con 4 m di sonda, montaggio su
guida DIN.
Campo di regolazione:
0 a 60 °C
Capacità d`apertura:
10 A (1 S)/230V AC
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
170.00 /pz
www.systectherm.ch
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Regolatori per riscaldamenti ad accumulazione
Regolatori per il montaggio nel quadro elettrico. Permette
una carica del riscaldamento a pavimento tenendo conto
della temperatura esterna.
Apparecchi di regolazione centrale
Apparecchio di regolazione centrale tipo Tekmar 1803
con temporizzatore, per il comando diretto, invertito e
diviso, funzione antigelo, visualizzazione delle informazioni
importanti sul display LC.
MEscl. 1 sonda tipo Tekmar 3133
Tekmar 1803
F-1951803
Tekmar 1804
F-1951804
Apparecchio di regolazione centrale tipo Tekmar 1804
con temporizzatore, compatibile con diverse sonde esterne.
Per esempio: Tekmar 30.., Tekmar 31.., Birka 981, Grässlin
WF-R-ll o Schlüter UNI.
Per il resto prodotto identico a Tekmar 1803.
MEscl. 1 sonda tipo Tekmar 3133
Tekmar 1438
F-1951438
Apparecchio di regolazione centrale tipo Tekmar 1438
con temporizzatore, per il comando diretto, invertito e
diviso, con regolatore di carica per una zona.
MEscl. 2 sonde tipo Tekmar 3133
Tekmar 1842
Tekmar 1843
Tekmar 1844
Tekmar 1842-NOV
F-1951842
F-1951843
F-1951844
F-1951849
Tekmar 3133
F-1963133
Regolatori di carica
Regolatore per 2 zone, escl. 2 sonde tipo 3133
Regolatore per 3 zone, escl. 3 sonde tipo 3133
Regolatore per 4 zone, escl. 4 sonde tipo 3133
Regolatore per 1 zona (Accum.-Diretto) escl. 2 sonde tipo 3133
Sonda di temperatura
Sonda di temperatura Tekmar 3133
per regolatori Tekmar 14.. & 18..
Lunghezza del cavo:
6m
Diametro della sonda:
7 mm
690.00 /pz
980.00 /pz
1020.00 /pz
360.00
420.00
480.00
600.00
/pz
/pz
/pz
/pz
54.00 /pz
Schema d`impianto
M Schemi standard sono disponibili gratuitamente.
Esecuzioni individuali vengono fatturate secondo il
dispendio effettivo.
Termostato universale
Systec Therm AG
SX-101
F-1971000
Termostato digitale con display LC (senza sonda)
per montaggio su guida DIN 35 mm. Visualizzazione della
temperatura effettiva sul display. I seguenti valori sono
configurabili: temperatura nominale, isteresi, limite inferiore
e massimo di esercizio, tempo minimo di attivazione, valori
limite di avvertimento, resistenza di taratura di linea.
Tensione:
230V AC
Ingresso di misura:
Pt1000 (2 fili)
Campo di misura:
-200 a 600 °C
Capacità d`apertura:
10 A / 230V AC (invertitore)
Pt1000-Si-4
F-1978000
Sonda Pt1000 con 4 m di cavo in silicone (2 fili)
Campo di esercizio:
-50 a 180 °C
35.00 /pz
Pt1000-RF1
F-1978011
Sonda ambiente Pt1000 (2 fili)
Dimensioni:
82 x 96 x 25 mm
Campo di esercizio:
-35 a 70 °C
Grado di protezione:
IP 20
50.00 /pz
Pt1000-AF1
F-1978010
Sonda temperatura esterna Pt1000 (2 fili)
Dimensioni:
64 x 58 x 36 mm
Campo di esercizio:
-50 °C a 90 °C
Grado di protezione:
IP 65
50.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
210.00 /pz
13.5
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Termostati ambiente
F-1918011
Edizio 8011.2ws
F
Termostato ambiente come 8011 in design «EDIZIOdue»,
con cornice di montaggio. Colori disponibili: bianco 61, grigio
chiaro 65, grigio scuro 67 nero 60, vaniglia 37, crema 35, sabbia
36
, coffee 57, lemon 88, olive 80, berry 41
Eberle 6202
F-1916202
Termostato ambiente 6202, per montaggio fuori muro,
abbassamento di temperatura (5 K) tramite temporizzatore
esterno con fase. Fornitura con cornice di montaggio
ARA 1-E.
Interruttore:
Acceso/Spento
Lampada spia:
Richiesta di calore
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
10 A (1 Oe)/230V AC
70.00 /pz
Eberle 6145
F-1916145
Termostato ambiente 6145, per montaggio fuori muro,
con coperchio chiuso, abbassamento di temperatura
(5 K) tramite temporizzatore esterno con fase. Fornitura
con cornice di montaggio ARA 1-E.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
10 A (1 Oe)/230V AC
70.00 /pz
Eberle FIT np 3R
F-1920420
Termostato ambiente FIT np 3R (non programmabile)
per montaggio ad incasso, simile a EDIZIOdue però non
compatibile con le combinazioni EDIZIOdue, nessuna
funzione orologio / timer però tramite un temporizzatore
esterno è possibile attivare l`ingresso ECO e programmare
le temperature individuali (per esempio abbassamento
notturno), commutazione semplice tra le 2 temperature
(Comfort, Abbassamento) tramite il tasto frontale, display
grande con retroilluminazione, visualizzazione testo per
un utilizzo comprensibile, multilingue, timer temporaneo,
antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile.
Campo di regolazione:
10..40 °C
Capacità d`apertura:
10 A (1S)/230V AC
Eberle R2T
F-1920200
Eberle easy 3 stt
F-1920300
Eberle easy 3 stw F-1920310
13.6
Termostati ambiente semplici
Termostato ambiente 8011, per montaggio ad incasso,
abbassamento (4 K) tramite temporizzatore esterno con fase.
Interruttore:
Acceso/Spento
Lampada spia:
Abbassamento
Campo di regolazione:
...6 (5 a 30 °C)
Capacità d`apertura:
10 A (1 Oe)/230V AC
Eberle 8011
Systec Therm AG
Termostato ambiente con timer
Termostato ambiente R2T, per montaggio ad incasso,
abbassamento di temperatura tramite timer integrato.
Interruttore:
Acceso/Spento (bipolare)
Lampada spia:
- Richiesta di calore
- Abbassamento
Campo di regolazione:
...6 (5 a 30 °C)
Capacità d`apertura:
16 A (1 S)/230V AC
Termostato ambiente con temporizzatore analogico
Termostato ambiente easy 3 stt, per montaggio fuori muro,
con temporizzatore analogico giornaliero, riserva di carica
circa 100 h, temperature giornaliere e notturne regolabili
individualmente, morsetto per abbassamento tramite
telecomando telefonico. Fornitura con cornice di montaggio
ARA easy.
Interruttore:
Giorno-Notte-Auto-Gelo-Spento
Lampade spia:
- Riscaldamento attivo
- Abbassamento
Campo di reg. giorno:
5 a 30 °C
Campo di reg. notte:
5 a 30 °C
Capacità d`apertura:
16 A (1 We)/230V AC
Come easy 3 stt, però con temporizzatore settimanale
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
85.00 /pz
110.00 /pz
170.00 /pz
175.00 /pz
250.00 /pz
250.00 /pz
www.systectherm.ch
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
3iE-01-white
F-1971200
3iE-01-black
F-1971210
Cronotermostato 3iE-01-black (Swiss Edition)
come 3iE-01-white, però in nero
310.00 /pz
Eberle FIT 3R
F-1920410
Termostato ambiente FIT 3R, per montaggio ad incasso,
simile a EDIZIOdue, però non compatibile con le combinazioni EDIZIOdue, display grande con retroilluminazione,
visualizzazione testo per un utilizzo comprensibile,
multilingue, programmi preimpostati, curva termica ad autoapprendimento, funzione ferie, timer temporaneo, funzione
antigelo, campo di regolazione della temperatura limitabile,
riserva di carica 10 anni, commutazione automatica dell`ora
legale/solare, regolazione tramite 4 tasti.
Campo di regolazione:
5..30 °C
Capacità d`apertura:
10 A (1S)/230V AC
260.00 /pz
Scatola 39
F-1945250
Scatola fuori muro Gr. l, Altezza 39 mm,
permette tra l`altro il montaggio fuori muro del
termostato Eberle FIT 3R
Dimensioni (Lun x Lar x A): 80 x 80 x 39 mm
SKY-RU-01
F-1921900
Termostato ambiente SKY-RU-01 con temporizzatore
per il montaggio al tassello della lampada a parete, display
grande illuminato, visualizzazione del valore nominale ed
effettivo, manopola per le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento, Automatico, Temperatura comfort, Impostazione
orario, Programmazione. Fornitura con batterie.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Dimensioni:
135 x 81 x 22 mm
Batterie:
2 x LR03 o AAA, 1,5 V
Capacità d`apertura:
5 A (1 We)/230V AC
ERP
L-3293900
ERPS
L-3293901
Modulo Slave per termostato Triac tipo ERP
ERPRG
L-3293902
Sonda ambiente esterna per termostato Triac tipo ERP
Termostati ambiente con temporizzatore digitale
Cronotermostato 3iE-01-white (Swiss Edition)
con temporizzatore, per il montaggio su scatola ad incasso,
possibilità di collegare una sonda a distanza opzionale,
display informativo a colori da 2,4 pollici con tecnologia
touchscreen integrata, superficie lucida con bordi cromati,
semplice da usare, quadro dei consumi e dei costi sotto
forma di diagramma, funzione master/slave.
Campo di regolazione:
0 a 55 °C
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
Termostato Triac
Termostato Triac tipo ERP
La sonda di temperatura incorporata può essere sostituita
con la sonda a distanza tipo ERPRG (da ordinare separatamente). Possibilità di abbassamento (regolabile 1–10 °C)
tramite temporizzatore esterno.
Campo di regolazione:
0 a 30 °C (in continuo)
Grado di protezione:
IP 20
Carico minimo:
1A
Carico massimo (230V):
3680 W / 16 A
Carico massimo (400V2):
6400 W / 16 A
310.00 /pz
5.00 /pz
220.00 /pz
280.00 /pz
190.00 /pz
90.00 /pz
Cornici di montaggio
Cornici per il montaggio dei termostati sulla maggior parte
delle scatole ad incasso internazionali.
Systec Therm AG
ARA 1-E
F-1945010
Cornice di montaggio per Eberle E 6202, E 6145, E 525.31
4.50 /pz
ARA easy
F-1945020
Cornice di montaggio per Eberle easy 3 ft/3 fw/3 stt/3 stw
9.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
13.7
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Regolazione radiocomandata «SKY» (868 Mhz)
SKY-E-01
F-1921950
Ricevitore radiocomandato SKY-E-01, montaggio fuori muro,
LED per la visualizzazione dello stato di commutazione
dell`uscita, possibilità di comando manuale tramite tasto in
caso di guasto, introduzione del cavo dal basso.
Dimensioni (Lun x Lar x P): 120 x 54 x 25 mm
Grado di protezione:
IP44
Capacità d`apertura:
16 A / 230V
215.00 /pz
SKY-RFU-01
F-1921920
Termostato ambiente radiocomandato SKY-RFU-01
(trasmettitore), con temporizzatore, montaggio a muro o
sistemazione su piano d`appoggio, può inviare segnali a
uno o più ricevitori radiocomandati SKY-E-01. Manopola per
le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento, Automatico,
Temperatura comfort, Impostazione orario, Programmazione, display grande, visualizzazione del valore nominale o
effettivo, con batterie.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Dimensioni (Lun x Lar x P): 135 x 81 x 22 mm
Portata:
ca. 100 a 300 m
ambienti senza ostacoli
Batterie:
2 x Micro AAA, 1,5 V
250.00 /pz
SKY-RF-01
F-1921910
Termostato ambiente radiocomandato SKY-RF-01
(trasmettitore), con display, montaggio a muro o
sistemazione su piano d`appoggio, può inviare segnali a
uno o più ricevitori radiocomandati SKY-E-01. Manopola
per le funzioni: Spento, Antigelo, Abbassamento, Comfort,
visualizzazione del valore nominale o effettivo, con batterie.
Campo di regolazione:
5 a 30 °C
Dimensioni (Lun x Lar x P): 80 x 80 x 23 mm
Portata:
ca. 100 a 300 m
ambienti senza ostacoli
Batterie:
2 x Micro AAA, 1,5 V
205.00 /pz
Regolatore ad impulsi / Regolatore di potenza
13.8
TA-16
F-1970800
Regolatore ad impulsi, per montaggio ad incasso
Campo di regolazione:
0 a 100%
Corrente permanente:
16 A/230V AC
310.00 /pz
CIRT
L-3293910
Regolatore di potenza con timer tipo CIRT
potenza d`uscita regolabile (25–100 % commutato),
durata a scelta 0,5h / 1h / 2h / 4h o 4h / 8h / 16h / 24 h
Grado di protezione:
IP 44
Carico minimo:
1A
Carico massimo (230V):
3450 W / 15 A
Carico massimo (400V2):
6000 W / 15 A
210.00 /pz
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Temporizzatori / Timer
QWT-05
Systec Therm AG
C-2701050
Temporizzatore per il montaggio nel quadro elettrico
Temporizzatore elettronico settimanale a 1 canale,
montaggio su guida DIN 35 mm, programmabile senza
tensione, data e ora preimpostate, contatto di
commutazione a potenziale libero, commutazione
automatica dell`ora legale/solare, riserva di carica 5 anni.
Capacità d`apertura:
16 A/230V
Timer
Combinazione tra un pulsante luminoso ad incasso
(Feller EDIZIOdue) e un temporizzatore. Permette un
funzionamento di un apparecchio per max. 120 minuti.
Il funzionamento timer può essere interrotto azionando
nuovamente il pulsante (solo funzionamento ESV).
Regolazione dell`ora:
1..12 minuti (ESV ..120 Min)
Profondità di posa scatola: 44 mm
Capacità d`apertura:
10 A/230V
Pulsante luminoso ad incasso bianco con LED gialla
e temporizzatore in dotazione.
213.00 /pz
Ti-61-gb
F-1973861
Ti-60-gb
F-1973860
Pulsante luminoso ad incasso nero con LED gialla
e temporizzatore in dotazione.
215.00 /pz
Ti-61-bl
F-1973961
Pulsante luminoso ad incasso bianco con LED blu
e temporizzatore in dotazione.
215.00 /pz
Ti-60-bl
F-1973960
Pulsante luminoso ad incasso nero con LED blu
e temporizzatore in dotazione.
215.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
215.00 /pz
13.9
Apparecchi di regolazione
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Telecomandi telefonici
Ideale per telecomandare il riscaldamento, la luce, lo
scaldacqua, l`irrigazione dell`orto o per la simulazione di
presenza.
S 410
SMS-C 422
13.10
Systec Therm AG
F-1932440
F-1972201
Per la rete fissa (3 uscite)
Telecomando telefonico a 3 canali con comando vocale
montaggio su guida DIN 35 mm, comando a distanza di tre
differenti apparecchi usando la linea telefonica esistente,
interrogazione dello stato di commutazione delle uscite,
funziona con tutti i tipi di telefoni a frequenze vocali, guida
rapida grazie al comando vocale, funzione timer, accesso
protetto grazie al codice segreto, commutazione manuale
all`apparecchio, protezione sovratensione incorporata.
Capacità d`apertura:
3 x 2 A/230V AC
Per la rete mobile
(2 uscite / 6 ingressi - 4 digitali e 2 analogici)
Telecomando telefonico a 2 canali con attivazione tramite SMS
montaggio su guida DIN 35 mm, comando a distanza degli
apparecchi a consumo energetico tramite SMS, conferma
di ogni commutazione tramite SMS, interrogazione dello
stato di commutazione in ogni momento tramite SMS, lo
stato di ricezione e lo stato del relè vengono segnalati
mediante LED, facile da programmare tramite PC (USB),
funziona senza problemi con le schede SIM prepagate (non
compreso nella fornitura), fornitura con 3 m di antenna,
Software (tedesco / inglese), cavo USB e alimentatore
(230V AC / 24V DC).
Uscita relè:
2 x 10A / 230V AC (WE)
Ingressi digitali:
4x
Ingressi analogici:
I = 0-20mA
U = 0-10V
Sonda temp. ingresso analogico: NTC 2k 5k 10k 33k
PT 1000, KTY81-110
Tensione senza alimentatore:
12–30V DC
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
510.00 /pz
810.00 /pz
www.systectherm.ch
Sistemi d`asciugatura
Indice
Systec Therm AG
Pannelli d`asciugatura Boot, Glove, For 4
pag. 14.2
Pannelli d`asciugatura Innova
pag. 14.4
Asciugatore in acciaio inossidabile Inox
pag. 14.5
Inside – Armadietto per asciugatura interna
pag. 14.6
Individual – Armadietto per 1 equipaggiamento
pag. 14.7
Primus – Armadio per 4 equipaggiamenti
pag. 14.8
Combi – Armadio per fino a 10 equipaggiamenti
pag. 14.9
Multi – Armadio per fino a 24 giacche
pag. 14.10
Team 40 – Armadio per fino a 40 elementi
pag. 14.11
Supporti e tubi d`aria
pag. 14.11
Disinfettanti e deodoranti
pag. 14.12
Asciugascarpe «Home» per uso domestico
pag. 14.12
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
14.1
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Asciuga scarpe, caschi e guanti
Per l`asciugatura rapida e allo stesso tempo delicata di
scarpe, guanti e caschi (a seconda del modello), grazie agli
elementi riscaldanti e ventilatori integrati.
In caso di temperatura ambiente inferiore a 18 °C,
consigliamo di utilizzare la versione Power. Al di sotto di
12 °C è consigliabile l`armadio opzionale.
Gli apparecchi sono semplici da usare e si possono
combinare tra loro in qualsiasi momento. Grazie alla scelta
tra montaggio a muro o piedistallo opzionale, è possibile
integrare i moduli d`asciugatura in modo flessibile in spazi
esistenti o nuovi.
I tubi d`aria verdi vengono forniti separatamente, non
montati. Fornitura con 2 m di cavo d`alimentazione con
spina.
Tensione:
230 V
Colore struttura:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tubi d`aria:
Verde RAL D-1207070
14.2
Boot 5
U-3700005
Asciuga scarpe e stivali Boot 5
per 5 paia di scarpe, ventilatore 120 mm,
elemento riscaldante 300 W, montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
26 x 187 x 31 cm
1370.00 /pz
Boot 5 Power
U-3700006
Asciuga scarpe e stivali Boot 5 Power
come Boot 5, però con ventilatore 160 mm,
elemento riscaldante 800W, timer 6h.
Dimensioni (L x A x P):
26 x 198,4 x 31 cm
1770.00 /pz
Boot 5 Power tt
U-3700007
Asciuga scarpe e stivali Boot 5 Power twin-tube
come Boot 5 Power, però con tubi d`aria a doppio getto.
Dimensioni (L x A x P):
26 x 198,4 x 31 cm
1890.00 /pz
Boot 10
U-3700010
Asciuga scarpe e stivali Boot 10
per 10 paia di scarpe, ventilatore 2 x 120 mm,
elemento riscaldante 2 x 300 W, montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
52,4 x 187 x 31 cm
1990.00 /pz
Boot 10 Power
U-3700011
Asciuga scarpe e stivali Boot 10 Power
come Boot 10, però con ventilatore 2 x 160 mm,
elemento riscaldante 2 x 800W, timer 6h.
Dimensioni (L x A x P):
52,4 x 198,4 x 31 cm
2460.00 /pz
Boot 10 Power tt
U-3700012
Asciuga scarpe e stivali Boot 10 Power twin-tube
come Boot 10 Power, però con tubi d`aria a doppio getto.
Dimensioni (L x A x P):
52,4 x 198,4 x 31 cm
2710.00 /pz
Boot 20 Power
U-3700021
Asciuga scarpe e stivali Boot 20 Power
per 20 paia di scarpe, ventilatore 2 x 160 mm,
elemento riscaldante 2 x 800 W, con piedistallo bilaterale
tipo FG-WT-2.
Dimensioni (L x A x P):
57,4 x 203 x 81,2 cm
3490.00 /pz
Boot 20 Power tt
U-3700022
Asciuga scarpe e stivali Boot 20 Power twin-tube
come Boot 20 Power, però con tubi d`aria a doppio getto.
Dimensioni (L x A x P):
57,4 x 203 x 81,2 cm
3800.00 /pz
Glove 10
U-3700110
Asciuga guanti Glove 10
per 10 paia di guanti, ventilatore 120 mm,
elemento riscaldante 300 W, montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
26 x 187 x 22,5 cm
1320.00 /pz
Glove 10 Power
U-3700111
Asciuga guanti Glove 10 Power
come Glove 10, però con ventilatore 160 mm,
elemento riscaldante 800W, timer 6h.
Dimensioni (L x A x P):
26 x 198,4 x 22,5 cm
1800.00 /pz
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
For 4
U-3700200
Elemento d`asciugatura For 4
per 4 paia di scarpe, 4 paia di guanti e 4 caschi,
elemento riscaldante 2 x 300 W, montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
52,4 x 187 x 31 cm
2240.00 /pz
For 4 Power
U-3700201
Elemento d`asciugatura For 4 Power
come For 4, però con ventilatore 2 x 160 mm,
elemento riscaldante 2 x 800W, timer 6h.
Dimensioni (L x A x P):
52,4 x 198,4 x 31 cm
2640.00 /pz
MTermine di fornitura circa 2–3 settimane
ZSU-1
U-3709400
Opzioni
Temporizzatore integrato con programma giornaliero
225.00 /pz
Timer-1
U-3709401
Timer da 6 ore integrato
200.00 /pz
UV-11
U-3709101
Lampada UV per pannello murale (precablato su Power)
270.00 /pz
Ozon-11
U-3709120
Lampada ozono per pannello murale (precablato su Power)
165.00 /pz
FG-WT-1
U-3700900
Piedistalli per pannelli d`asciugatura
Piedistallo unilaterale
per asciugatore murale Boot 5, Boot 10, Glove 10, For 4
180.00 /pz
FG-WT-2R
U-3700920
Armadio-32
U-3700990
Armadio-58
U-3700991
Piedistallo bilaterale su rotelle
per asciugatore Boot 20
420.00 /pz
Armadio opzionale
Armadio per Boot 5 e Glove 10
Dimensioni (L x A x P):
40 x 220 x 50 cm
Armadio per Boot 10 e For 4
Dimensioni (L x A x P):
60 x 220 x 50 cm
1350.00 /pz
1500.00 /pz
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
TD-11
U-3709300
TD-12
U-3709301
TD-31
TD-22
Tubi d`aria di ricambio
Tubo d`aria per scarpe
Lunghezza = 25 cm
23.00 /pz
Tubo d`aria a doppio getto per scarpe
(twin-tube)
Lunghezza = 25 cm
30.00 /pz
U-3709310
Tubo d`aria per guanti
Lunghezza = 14 cm
21.00 /pz
U-3709306
Tubo d`aria lungo per stivali
Lunghezza = 40 cm
30.00 /pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
14.3
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Asciuga scarpe Innova
Potente asciugatura ad aria calda di scarpe e guanti,
sistema componibile in lamiera d`acciaio, 2 livelli di
potenza regolabili (variante Inox: 1 livello), sterilizzazione
tramite lampada ozono, deodorazione tramite deodorante
opzionale. L`apparecchio può essere montato al muro o
posato contro il muro tramite piedini regolabili. Interruttore
Acceso/Spento, temporizzatore da 24h per funzionamento
automatico, funzionamento manuale tramite timer
analogico da 4 ore, 2 m di cavo d`alimentazione con spina.
Tensione:
230 V
Temperatura ambiente:
min. 15 °C
Colore struttura:
Bianco alluminio RAL 9006
Innova 5
U-3707005
Asciuga scarpe e stivali Innova 5
per 5 paia di scarpe, elemento riscaldante 550 / 1100 W,
montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
30 x 215 x 54 cm
Con piedistallo opzionale:
38 x 215 x 54 cm
Come Innova 5 però in acciaio inossidabile
1800.00 /pz
Innova 5 Inox
U-3707006
Innova 10
U-3707008
Asciuga scarpe e stivali Innova 10
per 10 paia di scarpe, elemento riscaldante 1050 / 2100 W,
montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
60,5 x 215 x 54 cm
Con piedistallo opzionale:
68,5 x 215 x 54 cm
2800.00 /pz
Innova 15
U-3707010
4230.00 /pz
Innova 15 Inox
U-3707011
Asciuga scarpe e stivali Innova 15
per 15 paia di scarpe, elemento riscaldante 1100 / 2200 W,
montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
90 x 215 x 54 cm
Con piedistallo opzionale:
98 x 215 x 54 cm
Come Innova 15, però in acciaio inossidabile
Innova 20
U-3707020
Asciuga scarpe e stivali Innova 20
per 20 paia di scarpe, elemento riscaldante 1575 / 3150 W,
montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
120,5 x 215 x 54 cm
Con piedistallo opzionale:
128,5 x 215 x 54 cm
4550.00 /pz
Innova 10 Glove
U-3707015
2120.00 /pz
Innova 10 G Inox
U-3707016
Asciuga guanti Innova 10 Glove
per 10 paia di guanti,
elemento riscaldante 550 / 1100 W, montaggio a muro.
Dimensioni (L x A x P):
30 x 215 x 54 cm
Con piedistallo opzionale:
38 x 215 x 54 cm
Come Innova 10 Glove, però in acciaio inossidabile
FG-21
U-3707100
Pezzi di ricambio / Opzioni
Piedistallo Innova
170.00 /pz
FG-22
U-3707101
Piedistallo Innova Inox in acciaio inossidabile
285.00 /pz
IN-ABD-1
U-3707150
Copertura per il regolatore Innova
40.00 /pz
IN-VKAB-1
U-3707160
Cavo di giunzione per la giunzione elettrica di due
pannelli Innova (non possibile per la versione Inox)
60.00 /pz
Tube-410
U-3707200
Kit completo di supporti per Innova
35.00 /pz
Tube-410-AGR
U-3707201
Kit completo di supporti per Innova Inox
33.00 /pz
Tube-410-GANT
U-3707202
Kit completo di supporti per Innova Glove
38.00 /pz
3740.00 /pz
6840.00 /pz
3920.00 /pz
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
14.4
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Asciugatore in acciaio inossidabile
Asciuga scarpe e stivali per il settore alimentare
Asciugatura delicata di scarpe e stivali da lavoro nel settore
alimentare. Modello da appoggio in acciaio inossidabile con
piedistallo. Regolazione semplice tramite temporizzatore
settimanale programmabile.
Fornitura con 1,5 m di cavo d`alimentazione con spina.
Tensione:
230 V
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Materia:
Acciaio inox 1.4301 (V2A)
Inox 20 ES
U-3708020
Asciuga scarpe e stivali Inox 20 ES
per 20 paia di stivali (dotazione da un lato).
Potenza:
1050 W
Dimensioni (L x A x P):
139 x 212 x 50 cm
9160.00 /pz
Inox 30 ES
U-3708030
Asciuga scarpe e stivali Inox 30 ES
per 30 paia di stivali (dotazione da un lato).
Potenza:
1050 W
Dimensioni (L x A x P):
199 x 212 x 50 cm
10390.00 /pz
Inox 40 DS
U-3708040
Asciuga scarpe e stivali Inox 40 DS
per 40 paia di stivali (dotazione da tutti e due i lati).
Potenza:
2100 W
Dimensioni (L x A x P):
138 x 212 x 70 cm
12010.00 /pz
Inox 60 DS
U-3708060
Asciuga scarpe e stivali Inox 60 DS
per 60 paia di stivali (dotazione da tutti e due i lati).
Potenza:
2100 W
Dimensioni (L x A x P):
199 x 212 x 70 cm
15240.00 /pz
Inox-Ozon-Gen
U-3708900
Inox-V-valvola
U-3708910
Valvola di copertura da mettere sui tubi d`aria
l`aria fuoriesce solamente quando lo stivale si trova sul
tubo.
Inox-4ruote
U-3708920
Ruote piroettanti per piedistallo
Pezzi di ricambio / Opzioni
Generatore di ozono per asciugatore in acciaio inossidabile Inox 1400.00 /pz
arricchisce l`aria di ozono e riduce così batteri e germi.
(4 pezzi)
28.00 /pz
600.00 /pz
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
14.5
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Inside (asciugatura interna)
Armadio d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo
Il freddo e condizioni di lavoro mutevoli, fanno parte
della realtà lavorativa quotidiana di molte persone.
L`armadietto d`asciugatura Inside sfrutta sia l`aria ambiente
che l`aria calda per asciugare e riscaldare dall`interno i
capi d`abbigliamento professionale. Lo stelo telescopico
estraibile e i tubi d`aria per scarpe e guanti assicurano
un`asciugatura completa e delicata. Un timer da 6 ore
facile da programmare garantisce un comodo utilizzo, e
un`altrettanto comoda attivazione. Armadietto con stelo
telescopico, supporti ventilati per scarpe (1 paio) e guanti
(1 paio), ventilatore ed elemento riscaldante, 2 m di cavo
d`alimentazione con spina.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Tensione:
230 V
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Potenza:
840 W
Inside 30
U-3701000
Armadietto d`asciugatura per asciugatura interna
Dimensioni (L x A x P):
30 x 210 x 70 cm
2970.00 /pz
Inside 50
U-3701010
Armadietto d`asciugatura per asciugatura interna
Dimensioni (L x A x P):
50 x 210 x 70 cm
3870.00 /pz
HH-1
U-3709200
Opzioni
Supporti per guanti per l`interno della porta
12.00 /pz
Ozon-12
U-3709121
Lampada ozono per la riduzione dei germi
165.00 /pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
14.6
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Individual
Armadio d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo
L`armadietto d`asciugatura economico e molto efficiente
Individual è una soluzione pratica e flessibile. Uno spazio
particolarmente ampio per riporre abbigliamento
professionale o privato, come anche i tubi d`aria per
l`asciugatura dei guanti, scarpe o stivali offrono il massimo
comfort per ogni singolo collaboratore. È necessario un
comando esterno. A seconda della quantità degli armadi
e del riscaldamento opzionale, sono disponibili diverse
esecuzioni.
Armadietto con ripiano d`appoggio e asta appendiabiti,
supporti ventilati per scarpe (1 paio) e guanti (1 paio),
ventilatore, elemento riscaldante disponibile come opzione,
parete divisoria verticale per Individual 400 come opzione,
con cavo d`alimentazione.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Tensione:
230 V
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Potenza:
50 W
d
Individual 300
U-3702300
Armadietto d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo
Dimensioni (L x A x P):
30 x 198 x 52 cm
Armadietto d`asciugatura per 1 equipaggiamento completo
Dimensioni (L x A x P):
40 x 198 x 52 cm
1225.00 /pz
Individual 400
U-3702400
IND-comando
U
Opzioni
Comando per armadi d`asciugatura Individual
scelta a seconda delle opzioni e dalla quantità degli armadi
su richiesta
d
IND-parete 1
U-3702900
Parete divisoria verticale (1/3, 2/3) per Individual 400
175.00 /pz
e
IND-DACH-26
U-3702910
Tetto obliquo 26°
su richiesta
k
HH-1
U-3709200
Supporto per guanti per l`interno della porta
IND-HEIZ
U-3702950
Riscaldamento 300 W
125.00 /pz
Ozon-12
U-3709121
Lampada ozono per la riduzione dei germi
165.00 /pz
1275.00 /pz
e
k
12.00 /pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
14.7
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Primus
Armadio d`asciugatura per fino a 4 equipaggiamenti completi
L`armadio d`asciugatura Primus può contenere fino a
4 equipaggiamenti completi. A seconda dei modelli sono
disponibili delle aste appendiabiti, ripiani d`appoggio,
tubi d`aria ventilati e supporti per guanti per l`interno della
porta. Il timer semplice da programmare da 6 ore o il
temporizzatore opzionale da 24 ore permettono un utilizzo
flessibile. Per l`asciugatura dei vestiti è possibile scegliere
tra l`aria ambiente e l`aria calda. Grazie alle lampade
opzionali UV e ozono è possibile ridurre i germi
o aumentare l`igiene.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Tensione:
230 V
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Potenza:
850 W
Dimensioni (L x A x P):
50 x 210 x 62 cm
k
Primus 1
U-3703001
Armadio d`asciugatura Primus 1
Armadio con 2 aste appendiabiti, supporti per guanti
per l`interno della porta (4 paio), ventilatore ed elemento
riscaldante, riscaldamento Acceso/Spento, timer da 6 ore,
neutralizzazione degli odori tramite granulato profumato,
possibilità di collegare un`aspirazione esterna, con 2 m di
cavo d`alimentazione
3225.00pz
Primus 2
U-3703002
Armadio d`asciugatura Primus 2
Armadio con ripiano d`appoggio, 1 asta appendiabiti, tubi
d`aria ventilati per 4 paia di scarpe, supporti per guanti
per l`interno della porta (4 paia), ventilatore ed elemento
riscaldante, riscaldamento Acceso/Spento, timer da 6 ore,
neutralizzazione degli odori tramite granulato profumato,
possibilità di collegare un`aspirazione esterna, con 2 m di
cavo d`alimentazione
3590.00 /pz
f
k
a
b
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
f
Pri-ripiano 1
Pri-ripiano 2
ZSU-1
U-3703900
U-3703901
U-3709400
Opzioni
Ripiano d`appoggio per Primus
Ripiano d`appoggio con asta appendiabiti montata per Primus
Temporizzatore integrato con programma giornaliero
150.00 /pz
180.00 /pz
225.00 /pz
a
b
k
TD-11
TD-31
HH-1
U-3709300
U-3709310
U-3709200
Tubo d`aria per scarpe
Lunghezza = 25 cm
Tubo d`aria per guanti
Lunghezza = 14 cm
Supporti supplementari per guanti per l`interno della porta
23.00 /pz
21.00 /pz
12.00 /pz
UV-12
U-3709100
Lampada UV per la riduzione dei germi
270.00 /pz
Ozon-12
U-3709121
Lampada ozono per la riduzione dei germi
165.00 /pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
14.8
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Combi Eco (Asciugatura con asportazione dell`umidità)
Armadio d`asciugatura per fino a 8 equipaggiamenti completi
Sistema d`asciugatura a basso consumo di energia,
l`umidità presente nei materiali viene sottratta tramite
dei tubi di rame refrigerati e poi condotti in un serbatoio
nella parete posteriore. Lì dentro l`acqua evapora da
sola. L`armadio può essere montato nei locali con una
temperatura ambiente da 5 °C a 30 °C.
Asciugatura delicata fino a 8 equipaggiamenti completi.
La separazione delle due zone d`asciugatura permette di
evitare gli odori sgradevoli e assicura l`ordine nei locali
sociali. Armadio con 2 aste appendiabiti, supporti ventilati
per scarpe (8 paia) e guanti (8 paia), serbatoio d`acqua
integrato, interruttore principale, riscaldamento Acceso/
Spento, temporizzatore 7 giorni/24h, ripiano d`appoggio
disponibile come opzione, con 2 m di cavo d`alimentazione
con spina.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Temperatura ambiente:
5 ° a 30 °C
Potenza:
1400 W
Tensione:
230 V
k
k
Combi Eco
U-3704050
Com-Tablar 3
HH-1
UV-12
Ozon-13
U-3704902
U-3709200
U-3709100
U-3709122
Armadio d`asciugatura Combi Eco
Dimensioni (L x A x P):
130 x 210 x 90 cm
Opzioni
Ripiano d`appoggio per Combi Eco
Supporto per guanti per l`interno della porta
Lampada UV per la riduzione dei germi
Lampada ozono grande per la riduzione dei germi
9960.00 /pz
200.00
12.00
270.00
700.00
/pz
/pz
/pz
/pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
Combi 1300
Armadio d`asciugatura per fino a 10 equipaggiamenti completi
Asciugatura delicata ad aria calda o ambiente fino a
10 equipaggiamenti completi. La separazione delle due
zone d`asciugatura permette di evitare gli odori sgradevoli
e assicura l`ordine nei locali sociali. Armadio con 2 aste
appendiabiti, supporti ventilati per scarpe (5 paia), stivali
(5 paia) e guanti (10 paia), ventilatori (4 pezzi) e 4 elementi
riscaldanti 800 W, interruttore principale, riscaldamento
Acceso/Spento, temporizzatore 7 giorni/24h, neutralizzazione degli odori tramite granulato profumato, possibilità
di collegare un`aspirazione esterna, ripiano d`appoggio
disponibile come opzione, con 2 m di cavo d`alimentazione
con spina.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Potenza:
3360 W
Tensione:
230 V
k
k
Combi 1300
U-3704010
Com-ripiano 2
HH-1
UV-12
Ozon-13
U-3704901
U-3709200
U-3709100
U-3709122
Armadio d`asciugatura Combi
Dimensioni (L x A x P):
130 x 210 x 83,5 cm
Opzioni
Ripiano d`appoggio per Combi
Supporto per guanti per l`interno della porta
Lampada UV per la riduzione dei germi
Lampada ozono grande per la riduzione dei germi
9100.00 /pz
225.00
12.00
270.00
700.00
/pz
/pz
/pz
/pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
14.9
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Multi Eco (asciugatura con asportazione dell`umidità)
Armadio d`asciugatura per fino a 24 giacche
Sistema d`asciugatura a basso consumo di energia,
l`umidità presente nei materiali viene sottratta tramite
dei tubi di rame refrigerati e poi condotti in un serbatoio
nella parete posteriore. Lì dentro l`acqua evapora da sola.
L`armadio può essere montato nei locali con una temperatura ambiente da 5 °C a 30 °C. L`asciugatura rapida e allo
stesso tempo delicata, contribuisce positivamente all`igiene
dei collaboratori, ed aumenta la longevità del prezioso
abbigliamento da lavoro. Armadio con 2 aste appendiabiti,
supporti per guanti per l`interno della porta (12 paia),
interruttore principale, riscaldamento Acceso/Spento, timer
da 6 ore, con 2 m di cavo d`alimentazione con spina.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Temperatura ambiente:
5 ° a 30 °C
Potenza:
1400 W / 230V
k
k
Multi Eco
U-3705050
Mul-ripiano 3
HH-1
UV-12
Ozon-13
U-3705902
U-3709200
U-3709100
U-3709122
Armadio d`asciugatura Multi
Dimensioni (L x A x P):
130 x 210 x 90 cm
9570.00 /pz
Opzioni
Ripiano d`appoggio per Multi Eco
Supporti supplementari per guanti per l`interno della porta
Lampada UV per la riduzione dei germi
Lampada ozono grande per la riduzione dei germi
225.00
12.00
270.00
700.00
/pz
/pz
/pz
/pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
Multi 1300
Armadio d`asciugatura per fino a 24 giacche
Una circolazione ottimizzata dell`aria e l`asportazione mirata
dell`aria umida, fanno dell`armadio Multi un`apparecchio
affidabile e richiesto per l`abbigliamento da lavoro nei più
svariati ambiti d`impiego. L`asciugatura rapida e allo stesso
tempo delicata, contribuisce positivamente all`igiene dei
collaboratori ed aumenta la longevità del prezioso abbigliamento da lavoro. Armadio con 2 aste appendiabiti, supporti
per guanti per l`interno della porta (12 paia), 4 ventilatori e
4 elementi riscaldanti, interruttore principale, riscaldamento
Acceso/Spento, timer da 6 ore, neutralizzazione tramite
granulato profumato, possibilità di collegare un`aspirazione
esterna, con 2 m di cavo d`alimentazione con spina.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Potenza:
3360 W / 230 V
k
k
Multi 1300
U-3705010
Mul-ripiano 2
HH-1
UV-12
Ozon-13
U-3705901
U-3709200
U-3709100
U-3709122
Armadio d`asciugatura Multi
Dimensioni (L x A x P):
130 x 210 x 83,5 cm
8130.00 /pz
Opzioni
Ripiano d`appoggio per Multi 1300
Supporti supplementari per guanti per l`interno della porta
Lampada UV per la riduzione dei germi
Lampada ozono grande per la riduzione dei germi
265.00
12.00
270.00
700.00
/pz
/pz
/pz
/pz
MAltri tubi d`aria si trovano a pagina 14.11
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
14.10
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Team 40
Armadio d`asciugatura per fino a 40 equipaggiamenti
Il grande armadio Team 40 può contenere fino a 40 elementi
di equipaggiamento e può essere installato, facilmente e
rapidamente, in locali sociali e container edili. Un clima
ambientale gradevole negli spogliatoi e nei locali sociali
viene ottenuto tramite una circolazione ottimale dell`aria,
come anche la possibilità di collegamento ad un impianto
di aerazione esterno. Il temporizzatore a 7 giorni/24 h è
semplice da programmare e consente di scegliere fra
attivazione manuale o automatica. I tempi di asciugatura
si adattano così ai vostri ritmi di lavoro. La lampada UV
opzionale nel Team 40 migliora l`igiene e il benessere dei
collaboratori. Armadio con 2 aste appendiabiti, supporti per
guanti per l`interno della porta (24 paia), ventilatori (8 pezzi)
ed elementi riscaldanti (4 pezzi da 800 W), interruttore
principale, riscaldamento Acceso/Spento, temporizzatore
7 giorni/24h, neutralizzazione degli odori tramite granulato
profumato, con 2 m di cavo d`alimentazione con spina.
Colore struttura:
Grigio alluminio RAL 9007
Colore porta:
Bianco alluminio RAL 9006
Colore tetto:
Verde RAL D-1207070
Temperatura ambiente:
min. 18 °C
Potenza:
3400 W
Tensione:
230 V
Team 40
U-3706000
UV-12
Ozon-13
U-3709100
U-3709122
Armadio d`asciugatura Team 40
Dimensioni (L x A x P):
200 x 210 x 83,5 cm
Opzioni
Lampada UV per la riduzione dei germi
Lampada ozono grande per la riduzione dei germi
(una lampada per ogni scompartimento dell`armadio)
13790.00 /pz
270.00 /pz
700.00 /pz
MAltri tubi d`aria sono elencati qui di seguito
MTermine di fornitura circa 3–4 settimane
Pezzi di ricambio e tubi d`aria alternativi
Systec Therm AG
TD-11
U-3709300
Tubo d`aria per scarpe
Lunghezza = 25 cm
23.00 /pz
TD-12
U-3709301
Tubo d`aria a doppio getto per scarpe
(twin-tube)
Lunghezza = 25 cm
30.00 /pz
TD-21
U-3709305
Tubo d`aria a doppio getto per stivali
(twin-tube)
Lunghezza = 40 cm
38.00 /pz
TD-22
U-3709306
Tubo d`aria lungo per stivali
Lunghezza = 40 cm
30.00 /pz
TD-31
U-3709310
Tubo d`aria per guanti
Lunghezza = 14 cm
21.00 /pz
TD-32
U-3709311
Tubo d`aria per guanti forma di mano
Lunghezza = 30 cm
43.00 /pz
TD-33
U-3709312
Tubo d`aria per guanti con anello
Lunghezza = 26 cm
30.00 /pz
TD-51
U-3709320
Tubo d`aria per caschi
Lunghezza = 21 cm
35.00 /pz
HH-1
U-3709200
Supporti per guanti per l`interno della porta
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
12.00 /pz
14.11
Sistemi d`asciugatura
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accessori
Karibik-10
Vanille-10
U-3709000
U-3709001
DM-Zytrus-5
U-3709006
Steribio-FR-5l
Steribio-KM-5l
U-3709010
U-3709011
Shoe-Fresh-5l
Deodoranti
Granulato profumato (caraibi) durata ca. 4 sett. Pacco da 10
Granulato profumato (vaniglia) durata ca. 4 sett. Pacco da 10
Deodorante (Zytrus) 1 strato dura fino a ca. 4-6 sett.
Dimensioni (Lun x Lar x A): 10 x 5 x 0,5 cm
190.00 /pz
190.00 /pz
5 strati
60.00 /pz
Disinfettanti e deodoranti per scarpe e stivali
Disinfettante e deodorante (freschezza)
Disinfettante e deodorante (pino / menta)
5 litri
5 litri
72.00 /pz
72.00 /pz
U-3709012
Disinfettante e deodorante ecologico
5 litri
113.00 /pz
PSF 1
U-3709020
Bottiglietta con spruzzino (senza contenuto)
con prolunga di 90°, per nebulizzare in modo
ottimale il disinfettante e deodorante fino alla
punta delle scarpe.
1000 ml
31.00 /pz
Helmet-Fresh-5l
U-3709013
5 litri
113.00 /pz
Disinfettanti e deodoranti per caschi
Disenfettante e deodorante ecologico
Asciugascarpe «Home»
Asciugatore per scarpe e guanti per uso domestico
Asciuga tutti i tipi di scarpe in modo rapido, delicato ed
efficace tramite l`aria calda, tubi flessibili, protezione sovratemperatura (99 °C), timer integrato con visualizzazione
digitale della durata, con 1,5 m di cavo d`alimentazione con
spina.
Colore dell`involucro:
Bianco (RAL 9016)
Colore dei bordi:
Rosso (RAL 3020)
Dimensioni con tubo:
86,5 x 22,5 x 10 cm (A x L X P)
Quantità d`aria per tubo:
12 m3 a ora
Temperatura dell`aria:
Temp. ambiente più 20K
Grado di protezione:
IP 20
Classe di protezione:
II (doppio isolamento)
ST3D
14.12
Systec Therm AG
G-3008020
Tipo ST3D
Con timer per lo spegnimento automatico
(max. 180 minuti).
Asciugascarpe ST3D
220 W / 230V
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
225.00 /pz
www.systectherm.ch
Ventilazione comfort di locali singoli
Indice
Systec Therm AG
Apparecchi standard
pag. 15.2
Apparecchi comfort
pag. 15.4
Apparecchi per la regolazione tramite rete
pag. 15.5
Filtri
pag. 15.5
Accessori
pag. 15.6
Accessori per l`intradosso della finestra
pag. 15.8
Tubi e canali
pag. 15.9
Coperture di facciata
pag. 15.10
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
15.1
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Ventilazione comfort di locali singoli
con recupero di calore «M-WRG»
Sistema per la ventilazione e l`aspirazione controllata
nelle abitazioni. L`aria consumata viene continuamente
sostituita con aria pulita e preriscaldata. Il calore dell`aria in
uscita viene trasmesso all`aria dall`esterno, passando l`una
vicino all`altra in un flusso incrociato e non entrando mai in
contatto. Le condotte per l`aria non sono necessarie, poiché
le apparecchiature sono state concepite come sistema a
muro. Risparmio di energia e protezione contro la muffa,
polline e inquinamento acustico. Gli apparecchi vengono
montati all`interno di una stanza su un muro perimetrale.
M-WRG-S
T-5000000
Apparecchi standard
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S
con recupero di calore e portata in volume regolata
secondo il fabbisogno, tramite interruttore incorporato sul
lato con tre livelli di potenza (fornitura di serie 15/30/60
m3/h). Possibilità di ventilazione intensiva (100 m3/h) per
un`ora, involucro in plastica ABS resistente agli urti, inclusi
dispositivo di regolazione, filtro standard G4 (aria in uscita) e
filtro antiallergico F7 (aria in entrata), dispositivo di sicurezza
contro il gelo, indicatore di sostituzione filtro e regolazione automatica delle valvole di tiraggio dell`aria. Per il
montaggio sotto intonaco è necessario un set di montaggio.
Questo set di montaggio, i tubi d`aria entrata e uscita e le
griglie di facciata sono da ordinare separatamente.
Colore involucro:
Bianco (simile a RAL 9010)
Grado di protezione:
IP X1 / IP X4 con calotta
Dimensioni (A x L x P):
409 x 388 x 66 mm (a incasso)
Dimensioni (A x L x P):
409 x 388 x 196 mm (fuori muro)
Livello di pressione sonora: 15,5 / 24 / 36 dB (a incasso)
Livello di pressione sonora: 19 / 24 / 35 dB (fuori muro)
Tensione:
230V
Potenza:
3,8 / 5,2 / 12,5 W
Corrente assorbita:
max 0,06 A
Apparecchi standard per la regolazione esterna
tramite selettore di potenza
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-S
come l`apparecchio M-WRG-S, però con possibilità di
collegare un selettore di potenza come anche un tasto per
la ventilazione intensiva.
1560.00 /pz
M-WRG-S/Z-S
T-5000330
1640.00 /pz
M-WRG-ST1V-61
T-5004300
Selettore di potenza e tasto ventilazione intensiva
montaggio sotto intonaco (verticale) per l`allacciamento
all`apparecchio M-WRG-S/Z-S, interruttore 0-1-2-3 per
scegliere il livello di potenza, tasto per l`attivazione della
funzione ventilazione intensiva.
Colore:
Bianco
Design:
EdizioDue
130.00 /pz
M-WRG-ST1H-61
T-5004310
Selettore di potenza e tasto ventilazione intensiva
come M-WRG-ST1V-61, però montaggio sotto intonaco
orizzontale.
130.00 /pz
M Altri modelli e colori su richiesta
M-WRG-S/BM
15.2
Systec Therm AG
T-5000100
Apparecchio standard con possibilità di collegare un
rilevatore di movimento / temporizzatore
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/BM
come l`apparecchio M-WRG-S, però con possibilità di
collegare un rilevatore di movimento o un temporizzatore.
Non appena si verifica una tensione di 230V all`ingresso
del segnale, nell`apparecchio viene attivato un relè che
sovramodula il selettore e avvia il livello di ventilazione 3.
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
1640.00 /pz
www.systectherm.ch
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
Descrizione
M-WRG-S/Z-T
T-5000340
Apparecchi standard per la regolazione
tramite tasto esterno
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-T
come l`apparecchio M-WRG-S, però con possibilità di
regolare l`apparecchio tramite tasto esterno.
M-WRG-S/Z-T-F
T-5000341
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-T-F
come l`apparecchio M-WRG-S/Z-T, però con regolazione
supplementare dell`umidità.
1790.00 /pz
M-WRG-S/Z-T-FC
T-5000342
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-T-FC
come l`apparecchio M-WRG-S/Z-T, però con regolazione
supplementare dell`umidità e CO2.
2100.00 /pz
M-WRG-T/WS
T-5004350
M-WRG-T/AZ
T-5004351
Pulsante 8-livelli bianco InControl M-WRG-T/WS
per il montaggio su scatola ad incasso, tramite una linea
dati a 18 conduttori, l`apparecchio di ventilazione può
essere regolato in maniera molto confortevole. A seconda
dell`apparecchio si può scegliere tra le seguenti funzioni:
funzione normale (30 m3/h), aerazione elevata (60 m3/h),
assenza (15 m3/h), aerazione intensiva per 15 minuti (100
m3/h), funzione aria in entrata, funzione aria in uscita, protezione dall`umidità, regolazione del CO2. I LED blu integrati
indicano in qualsiasi momento lo stato di aerazione attuale.
Pulsante 8-livelli antracite InControl M-WRG-T/AZ
come M-WRG-T/WS però in antracite
Apparecchi standard per la regolazione esterna
tramite dispositivo di controllo M-WRG-HBE
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-A
come l`apparecchio M-WRG-S, predisposto inoltre per
l`allacciamento del dispositivo di comando M-WRG-HBE.
Il dispositivo di comando non è compreso nella fornitura.
1640.00 /pz
185.00 /pz
185.00 /pz
M-WRG-S/Z-A
T-5000310
M-WRG-HBE
T-5004100
Dispositivo di comando M-WRG-HBE senza sensori
per il montaggio su scatola ad incasso, selettore di
programma per livelli di ventilazione 1 a 5 (15–80 m3/h),
eccedenza dell`aria in entrata e in uscita, visualizzazione
a LED, tasto per ventilazione intensiva, (0,5 h), collegamento agli apparecchi (max. 5) tramite un cavo a 8 poli,
programma di umidità e CO2 senza funzione.
300.00 /pz
M-WRG-HBE-F
T-5004110
Dispositivo di comando M-WRG-HBE-F con sensore di umidità
la funzione programma umidità regola automaticamente i
livelli di ventilazione a seconda dell`umidità relativa dell`aria
e del valore preimpostato, altre funzioni come M-WRG-HBE.
450.00 /pz
M-WRG-HBE-FC
T-5004120
Dispositivo di comando M-WRG-HBE con sensore di umidità
e di qualità dell`aria (CO2), la funzione programma umidità
o CO2 regola automaticamente i livelli di ventilazione a
seconda dell`umidità relativa dell`aria o della qualità dell`aria
e del valore preimpostato, altre funzioni come M-WRG-HBE.
700.00 /pz
M-WRG-S/Z-KNX
Systec Therm AG
CHF/IVA escl.
T-5000350
Apparecchi standard per la regolazione esterna
tramite sistema d`installazione (EIB)
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-KNX
come l`apparecchio M-WRG-S, però con un`interfaccia
universale per l`allacciamento ad un sistema EIB-BUS.
1720.00 /pz
2160.00 /pz
M-WRG-S/Z-KNX-F T-5000351
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-KNX-F
come l`apparecchio M-WRG-S/Z-KNX, però con regolazione
supplementare dell`umidità.
2310.00 /pz
M-WRG-S/Z-KNX-FC T-5000352
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S/Z-KNX-FC
come l`apparecchio M-WRG-S/Z-KNX, però con regolazione
supplementare dell`umidità e CO2.
2620.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
15.3
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
M-WRG-K
T-5000500
M-WRG-K-FC
T-5000502
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K-FC
come M-WRG-K, però con regolazione supplementare
dell`umidità e CO2.
M-WRG-Fernbe
T-5003050
Telecomando per apparecchio comfort M-WRG-K / M-WRG-K-FC
M-WRG-K/LCD-F
T-5000200
M-WRG-K/LCD-FC T-5000210
M-WRG-K/ZNH-F
T-5000510
M-WRG-K/ZNH-FC T-5000520
15.4
Systec Therm AG
Descrizione
CHF/IVA escl.
Apparecchi comfort
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K
con recupero di calore e portata in volume regolata
secondo il fabbisogno da 15 a 100 m3/h (10 livelli),
regolazione tramite telecomando (non incluso), involucro in
plastica ABS resistente agli urti, inclusi dispositivo di regolazione, filtro standard G4 (aria in uscita) e filtro antiallergico
F7 (aria in entrata), display LCD, dispositivo di sicurezza
contro il gelo, indicatore di sostituzione filtro e regolazione
automatica delle valvole di tiraggio dell`aria, possibilità di
scelta tra diversi programmi. 6 programmi di base per la
ventilazione, tra cui regolazione in base all`umidità, diversi
programmi giornalieri e settimanali. Per il montaggio sotto
intonaco è necessario un set di montaggio. Questo set, i
tubi d`aria entrata e uscita e le griglie di facciata sono da
ordinare separatamente.
Colore involucro:
Bianco (simile a RAL 9010)
Grado di protezione:
IP X1 / IP X4 con calotta
Dimensioni (A x L x P):
409 x 388 x 66 mm (a incasso)
Dimensioni (A x L x P):
409 x 388 x 196 mm (fuori muro)
Livello di pressione sonora: 15 a 46,5 dB (a incasso)
Livello di pressione sonora: 19 a 46 dB (fuori muro)
Tensione:
230V
Potenza:
3,8 a 34 W
Corrente assorbita:
max 0,16 A
Apparecchi comfort PLUS con display LCD e
regolazione tramite tastiera a membrana integrata
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/LCD-F
come l`apparecchio M-WRG-K, però con display LCD
integrato, tastiera a membrana e sensore di umidità, senza
programmi orari, il comando a distanza non è possibile.
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/LCD-FC
come l`apparecchio M-WRG-K, però con display LCD
integrato e tastiera a membrana, sensore di umidità e di
qualità dell`aria (CO2), senza programmi orari, il comando
a distanza non è possibile.
Apparecchi comfort PLUS con riscaldamento
complementare dell`aria in entrata
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/ZNH-F
come l`apparecchio M-WRG-K/LCD-F, però con
riscaldamento complementare dell`aria in entrata.
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-K/ZNH-FC
come l`apparecchio M-WRG-K/LCD-FC, però con
riscaldamento complementare dell`aria in entrata.
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
1930.00 /pz
2230.00 /pz
60.00 /pz
1900.00 /pz
2200.00 /pz
2120.00 /pz
2430.00 /pz
www.systectherm.ch
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Systec Therm AG
Codice
M-WRG-S 485
T-5000400
M-WRG-S 485-TF
T-5000410
Descrizione
CHF/IVA escl.
Apparecchi standard per la regolazione centralizzata
tramite rete
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 485
come l`apparecchio M-WRG-S, però con modulo
supplementare integrato comandato da microprocessore
per la regolazione da un punto centrale, interfaccia RS 485,
per l`allacciamento diretto fino a 250 apparecchi.
1780.00 /pz
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 485-TF
come l`apparecchio M-WRG-S 485, però con sensori
supplementari integrati di temperatura e umidità, che
permettono di selezionare diversi stati dell`aria.
1930.00 /pz
M-WRG-S 485-TFC T-5000420
Apparecchio di ventilazione Meltem M-WRG-S 485-TFC
come l`apparecchio M-WRG-S 485, però con sensori
supplementari integrati di temperatura e umidità e di
qualità dell`aria (CO2), che permettono di selezionare
diversi stati dell`aria.
2240.00 /pz
M-WRG-TCPC
M-WRG-TCSL
M-WRG-TCPROG
M-WRG-TCINST
T-5004200
T-5004210
T-5004220
T-5004230
Computer touchscreen con sistema operativo
Software licenza di base Meltem Touch Control
Adattamento del software e del pannello di comando
Installazione del software e messa in funzione
su richiesta
su richiesta
a regia
a regia
M-WRG-SUM3
T-5003003
Convertitore RS 485 su USB
340.00 /pz
M-WRG-ABK-45
T-5003040
M-WRG-SN
T-5003010
Calotta di protezione per l`interruttore
per aumentare il grado di protezione degli apparecchi
da IP X1 a IP X4, prevedibile solo in fabbrica.
12.00 /pz
M-WRG-BR
T-5003020
Controtelaio
per coprire fessure e fughe tra l`apparecchio e il muro.
20.00 /pz
M-WRG-FS
T-5006000
M-WRG-FA
T-5006010
Filtro antiallergico per l`aria in entrata
cartuccia per filtro in vello di microfibra a doppio strato,
trattiene in modo efficace oltre alle polveri grosse anche le
polveri fini come polline, spore e circa il 90 % dei batteri.
Classe di filtrazione F7
29.00 /pz
M-WRG-FK
T-5006020
Filtro al carbone attivo per l`aria in entrata
cartuccia per filtro in vello di microfibra a doppio strato e
diversi strati di carbone attivo, trattiene in modo efficace
oltre alle polveri grosse anche le polveri fini come polline
e spore. Inoltre, grazie allo strato di carbone attivo elimina
gli odori ed i gas tossici come carburanti, ossido d`azoto ed
ozono.
Classe di filtrazione F6
46.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Accessori
Uscita dell`aria incurvata 45°
da utilizzare per la posa nel parapetto della finestra oppure
in caso di poca distanza tra l`apparecchio e il soffitto.
Filtri
Filtro di ricambio standard per l`aria in uscita
cartuccia per filtro in carta speciale, trattiene in modo
efficace polveri grosse (tra l`altro polvere, polline, spore).
Classe di filtrazione G4
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
49.00 /pz
13.00 /pz
15.5
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
Descrizione
M-WRG-LR-2x50
T-5001600
Tubi d`aria entrata e uscita
Tubo d`aria entrata e uscita DN 100
2 pezzi da 50 cm
M-WRG-LR-100
T-5001610
M-WRG-BS
T-5001500
20.00 /pz
Tubo d`aria entrata e uscita DN 100
1 pezzo da 100 cm
20.00 /pz
Accessori per il montaggio fuori muro
Sagoma di foratura per montaggio fuori muro
10.00 /pz
Accessori per montaggio sotto intonaco /
e per la soluzione di due locali
Set di montaggio sotto intonaco per strutture di supporto
pronto per essere munito di un adattatore per
l`allacciamento su un tubo flessibile o su un canale piatto
(soluzione per due locali).
M-WRG-M-F
T-5001005
M-WRG-M/MB-F
T-5001015
Set di montaggio sotto intonaco per strutture massicce
pronto per essere munito di un adattatore per
l`allacciamento su un tubo flessibile o su un canale piatto
(soluzione per due locali).
M-WRG-M/FÜ
T-5001019
Elemento di riempimento per il set di montaggio sotto intonaco
16.00 /pz
M-WRG-PG
T-5001020
Rete per ancoraggio a intonaco
12.00 /pz
M-WRG-M/FRA75 T-5005200
M-WRG-M/FRA63 T-5005201
Adattatore per allacciamento su un tubo flessibile NW 75
Adattatore per allacciamento su un tubo flessibile NW 63
64.00 /pz
64.00 /pz
M-WRG-M/FKA
Adattatore per allacciamento su un canale piatto 110 x 53 mm
41.00 /pz
Cassetta a soffitto per allacciamento su un tubo flessibile
2 x NW 75 su DN 100
Cassetta a soffitto per allacciamento su un tubo flessibile
2 x NW 63 su DN 100
29.00 /pz
T-5005202
M-WRG-M/DK 2x75 T-5005205
M-WRG-M/DK 2x63 T-5005206
M-WRG-KA/UP
15.6
CHF/IVA escl.
Systec Therm AG
T-5003100
Canale adattatore per il montaggio della soluzione
di due locali, in caso di posa sotto intonaco dei canali piatti
o dei tubi flessibili, per apparecchi sotto intonaco.
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
205.00 /pz
225.00 /pz
29.00 /pz
37.00 /pz
www.systectherm.ch
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
M-WRG-M/MB-U2
Systec Therm AG
Codice
T-5005250
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accessori per il montaggio incorporato (U2)
per la posa completamente incorporata nel muro
Set di montaggio U2, con possibilità di allacciamento
ad un sistema di canali piatti e/o tubi flessibili
M-WRG-U2 AD/WS T-5005260
Coperchio U2 in lamiera d`acciaio verniciata a polvere
può essere sia rivestito da una tappezzeria che verniciato
dal cliente.
Colore:
Bianco (RAL 9016)
M-WRG-U2 AK
Kit adattatore U2
necessario per la posa degli apparecchi M-WRG
nel kit di montaggio U2.
T-5005255
300.00 /pz
110.00 /pz
30.00 /pz
M-WRG-FK-V
T-5005121
Accessori per l`allacciamento U2
Connessione per canale piatto
M-WRG-FK-F
T-5005120
1 metro di canale piatto 110 x 53 mm
30.00 /pz
M-WRG-FK-B
T-5005122
Arco orizzontale per canale piatto 90°
35.00 /pz
M-WRG-RR-FK
T-5005114
Raccordo di transizione 90° di tubo DN 100
su canale piatto 110 x 53 mm
20.00 /pz
M-WRG-FRA75
M-WRG-FRA63
T-5005270
T-5005271
Adattatore tubo flessibile NW 75 su canali piatti 110 x 53 mm
Adattatore tubo flessibile NW 63 su canali piatti 110 x 53 mm
29.00 /pz
29.00 /pz
M-WRG-FR75/R
M-WRG-FR75/m
T-5001630
T-5001630
Sistema di tubi flessibili
Tubo di ventilazione flessibile in plastica NW 75 (rotolo da 50 m)
Tubo di ventilazione flessibile in plastica NW 75
270.00 /pz
6.00 /m
M-WRG-FR63/R
M-WRG-FR63/m
T-5001620
T-5001620
Tubo di ventilazione flessibile in plastica NW 63 (rotolo da 50 m)
Tubo di ventilazione flessibile in plastica NW 63
225.00 /pz
5.00 /m
M-WRG-FR-DR75
M-WRG-FR-DR63
T-5005272
T-5005273
Anello di tenuta tubi flessibili NW 75
Anello di tenuta tubi flessibili NW 63
M-WRG-FR-VM75
M-WRG-FR-VM63
T-5005274
T-5005275
Manicotto di giunzione tubi flessibili NW 75
Manicotto di giunzione tubi flessibili NW 63
(10 pezzi)
(10 pezzi)
12.00 /pz
5.00 /pz
4.00 /pz
1.50 /pz
1.00 /pz
M-WRG-VS-110-IB T-5003160
Cornice interna per l`aerazione di due locali, aria in uscita
Dimensioni: 135 x 135 x 34 mm
30.00 /pz
M-WRG-FR-TVA
T-5005280
Bocca estrazione aria in uscita per montaggio su tubi DN 100
tramite molla di serraggio, fabbricato in lamiera d`acciaio
zincata e verniciata a polvere (RAL 9010).
25.00 /pz
M-WRG-FR-TVZ
T-5005281
Bocca estrazione aria in entrata per montaggio su tubi DN 100
tramite molla di serraggio, fabbricato in lamiera d`acciaio
zincata e verniciata a polvere (RAL 9010).
40.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
15.7
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Accessori per montaggio nell`intradosso della finestra
M-WRG-EFL/UP
15.8
Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra
con lamiera perforata per montaggio sotto intonaco.
Dimensioni:
361 x 92,5 x 29 mm
205.00 /pz
M-WRG-EFL/UP-P T-5005031
Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra, bianca
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
240.00 /pz
M-WRG-EFL/AP
Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra
per montaggio fuori muro.
Dimensioni:
361 x 92,5 x 29 mm
200.00 /pz
M-WRG-EFL/AP-P T-5005041
Copertura di facciata in acciaio inox, intradosso finestra, bianca
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
230.00 /pz
M-WRG-EFL/MHK
T-5005100
Ausilio di montaggio nell`intradosso della finestra, corto
20.00 /pz
M-WRG-LR-2x50
T-5001600
Tubo d`aria entrata e uscita DN 100
2 pezzi da 50 cm
20.00 /pz
M-WRG-LR-100
T-5001610
Tubo d`aria entrata e uscita DN 100
1 pezzo da 100 cm
20.00 /pz
M-WRG-FK-F
T-5005120
1 metro di canale piatto 110 x 53 mm
30.00 /pz
M-WRG-FK-V
T-5005121
Connessione per canale piatto
12.00 /pz
M-WRG-BB
T-5005150
Nastro butilico 50 x 1,5 mm
Rotolo da 20 m
M-WRG-RR-FK
T-5005114
Raccordo di transizione 90° di tubo DN 100
su canale piatto 110 x 53 mm
Systec Therm AG
T-5005030
T-5005040
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
120.00 /pz
20.00 /pz
www.systectherm.ch
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Tubi e canali piatti
Systec Therm AG
M-WRG-RR-FK
T-5005114
Raccordo di transizione 90° di tubo DN 100
su canale piatto 110 x 53 mm
20.00 /pz
M-WRG-LR-100
T-5001610
1 metro di tubo d`aria entrata e uscita DN 100
20.00 /pz
M-WRG-RR-V
T-5005111
Connessione DN 100
12.00 /pz
M-WRG-RR-B
T-5005112
Arco 90° DN 100
30.00 /pz
M-WRG-RR-RH
T-5005113
Reggitubi DN 100
7.00 /pz
M-WRG-FK-F
T-5005120
1 metro di canale piatto 110 x 53 mm
30.00 /pz
M-WRG-FK-V
T-5005121
Connessione per canale piatto
12.00 /pz
M-WRG-FK-B
T-5005122
Arco orizzontale per canale piatto 90°
35.00 /pz
M-WRG-FK-W
T-5005123
Arco verticale per canale piatto 90°
28.00 /pz
M-WRG-FK-Ü
T-5005124
Connessione sistema a canale 110 su tubo DN 100
37.00 /pz
M-WRG-FK-FH
T-5005125
Supporto per canale piatto
6.00 /pz
M-WRG-FSA lungo T-5005130
Adattatore lungo per elementi sagomati - per la giunzione
di due elementi sagomati per canali piatti
6.00 /pz
M-WRG-KA/UP
T-5003100
Canale adattatore per apparecchi sotto intonaco
37.00 /pz
M-WRG-KA-V2
T-5003155
Adattatore universale
22.00 /pz
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
15.9
Ventilazione comfort di locali singoli
Designazione
Codice
CHF/IVA escl.
Coperture di facciata
Per coprire i tubi d`aria in entrata e uscita sulla facciata
esterna. Materia: acciaio inox V2A (1.4301).
Copertura di facciata in acciaio inox
Dimensioni:
367 x 170 x 60 mm
M-WRG-ES
T-5005020
M-WRG-ES-P
T-5005021
Copertura di facciata in acciaio inox, bianca
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
220.00 /pz
M-WRG-ESR
T-5005000
Copertura di facciata in acciaio inox (set)
Diametro esterno:
106 mm
Sporgenza dalla facciata:
90 mm (visibile)
160.00 /pz
M-WRG-ESR-P
T-5005001
Copertura di facciata in acciaio inox, bianca (set)
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
190.00 /pz
M-WRG-ESR-RO
T-5005010
Copertura di facciata in acciaio inox con rosetta (set)
Diametro esterno:
168 mm
Sporgenza dalla facciata:
90 mm (visibile)
190.00 /pz
M-WRG-ESR-RO-P T-5005011
Copertura di facciata in acciaio inox con rosetta, bianca (set)
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
240.00 /pz
M-WRG-ESG/UP
Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare
con lamiera perforata per montaggio sotto intonaco.
Dimensioni:
370 x 140 x 35 mm
200.00 /pz
M-WRG-ESG/UP-P T-5005051
Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare, bianca
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
230.00 /pz
M-WRG-ESG/AP
Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare
per montaggio fuori muro.
Dimensioni:
370 x 140 x 35 mm
190.00 /pz
Copertura di facciata in acciaio inox, ottica lamellare, bianca
(versione verniciata a polvere – bianco RAL 9016)
220.00 /pz
T-5005050
T-5005060
M-WRG-ESG/AP-P T-5005061
15.10
Descrizione
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
190.00 /pz
www.systectherm.ch
Individuazione di fughe
Indice
Systec Therm AG
Moduli per l`individuazione e localizzazione
pag. 16.2
Cavi sensore
pag. 16.3
Accessori
pag. 16.3
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
16.1
Individuazione di fughe
Designazione
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Individuazione di fughe d`acqua «TraceTek 1000»
TraceTek è un sistema molto efficace per la protezione di
impianti costosi. Individua e riconosce le fughe immediatamente e con precisione. Una piccola fuga può causare
danni enormi. TraceTek può evitarli.
N-2900100
TTSIM-1
N-2900110
Modulo d`interfaccia rivelatore TTSIM-1
comunica sia con il modulo TTDM-128 o direttamente con
un dispositivo di controllo con software supervisore. Per
sorvegliare fino a max. 1500 m di cavo sensore.
Dimensioni:
70 x 85 x 65 mm (L x A x P)
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
24V AC
TTE-PSA
N-2905300
Trasformatore (24V) per TTSIM-1 & TTE-XAL
TTSIM-2-230
N-2900200
TTSIM-1A-230
N-2900120
TTSIM-ENC-4x-In
N-2905500
TTSIM-ENC-4x-Out N-2905510
TTE-XAL
16.2
Regolatori per superfici grandi (fino a 1500 m)
Modulo per l`individuazione e localizzazione TTDM-128
La posizione della fuga viene visualizzata sul display LCD
con retroilluminazione. Per sorvegliare fino a max. 1500 m
di cavo sensore, involucro in metallo, funzione logbook.
LED:
Attivo, Manutenzione, Fuga,
Guasto
Relè (3 pezzi):
Manutenzione, Fuga, Guasto
Interfacce:
RS-232, RS-485
Dimensioni:
300 x 240 x 85 mm (L x A x P)
Grado di protezione:
IP 54
Tensione:
230V AC
TTDM-128
Systec Therm AG
N-2905200
Modulo d`interfaccia rivelatore TTSIM-1A-230
una spia luminosa indica la posizione della fuga e il relè
incorporato viene attivato. Per sorvegliare fino a
max. 150 m di cavo sensore. L`apparecchio può essere
collegato anche con il TTDM-128 o direttamente ad un
dispositivo di controllo.
LED:
Attivo, Fuga, Guasto
Relè:
Fuga, Guasto
Dimensioni:
70 x 86 x 58 mm (L x A x P)
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
230V AC
Allarme acustico supplementare (96 dB)
(non compatibile con TTSIM-1)
Dimensioni (Lun x Lar x Alt): 160 x 80 x 65 mm
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
24V AC/DC
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
1230.00 /pz
182.00 /pz
Regolatori per superfici piccole (fino a 150 m)
Modulo d`interfaccia rivelatore TTSIM-2-230
il display LC indica la posizione della fuga e il relè
incorporato viene attivato. Per sorvegliare fino a
max. 150 m di cavo sensore. L`apparecchio può essere
collegato anche con il TTDM-128 o direttamente ad un
dispositivo di controllo.
LED:
Attivo, Fuga, Guasto
Relè:
Fuga, Guasto
Dimensioni:
70 x 86 x 58 mm (L x A x P)
Grado di protezione:
IP 20
Tensione:
230V AC
Accessori
Involucro di protezione per TTSIM (IP 54)
Involucro di protezione per TTSIM (IP 65)
6380.00 /pz
1680.00 /pz
900.00 /pz
190.00 /pz
140.00 /pz
1050.00 /pz
www.systectherm.ch
Individuazione di fughe
Designazione
Codice
TT-Zener-Barrier
N-2940400
CHF/IVA escl.
Accessori per aree classificate
Barriere Zener per cavi sensore nelle aree classificate
in combinazione con TTDM o TTSIM.
M Fornitura senza involucro
N-2910100
N-2910300
N-2910500
N-2910750
N-2911500
Cavi sensore
I cavi sensore sono confezionati da un lato con una
spina e dall`altro lato con una presa, tutti e due in
materia sintetica.
Diametro del cavo:
ca. 6 mm
Diametro con giunto:
23 mm
Resistenza alla trazione:
70 kg
Cavo sensore TT1000 da 1,0 m
Cavo sensore TT1000 da 3,0 m
Cavo sensore TT1000 da 5,0 m
Cavo sensore TT1000 da 7,5 m
Cavo sensore TT1000 da 15,0 m
TT1100-OHP-1M
TT1100-OHP-3M
TT1100-OHP-7,5M
TT1100-OHP-15M
TT1100-OHP-30M
TT1100-OHP-50M
N-2910101
N-2910301
N-2910751
N-2911501
N-2913001
N-2915001
Cavi sensore per il montaggio al tubo
Per sorvegliare le tubature, un recipiente che mette in
contatto l`acqua con il cavo sensore non è necessario,
i cavi sensore sono confezionati da un lato con una spina
e dall`altro lato con una presa, tutti e due in materia
sintetica.
Diametro del cavo:
ca. 8,2 mm
Diametro con giunto:
23 mm
Resistenza alla trazione:
> 100 kg
Cavo sensore TT1100 da 1,0 m
Cavo sensore TT1100 da 3,0 m
Cavo sensore TT1100 da 7,5 m
Cavo sensore TT1100 da 15,0 m
Cavo sensore TT1100 da 30,0 m
Cavo sensore TT1100 da 50,0 m
TT-FLAT-PROBE
N-2940500
TT1000-1M
TT1000-3M
TT1000-5M
TT1000-7,5M
TT1000-15M
TT-MLC-PC
TT-MET-PC
TT-MJC-1M-PC
TT-MJC-3M-PC
TT-MJC-7,5M-PC
TT-MJC-15M-PC
TT-MJC-30M-PC
Systec Therm AG
Descrizione
Sensore puntuale
Sensore puntuale confezionato per la localizzazione dell`acqua
per montaggio murale o sul pavimento, allacciamento
tramite cavo d`alimentazione, cavo di giunzione o cavo
sensore TT1000.
2180.00 /pz
205.00
280.00
340.00
410.00
630.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
225.00
310.00
460.00
700.00
1100.00
1610.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
340.00 /pz
N-2940000
Cavo d`alimentazione
Il cavo è preparato da un lato per il collegamento con il
modulo d`individuazione. L`altro lato è dotato di una presa
in materia sintetica.
Cavo d`alimentazione confezionato da 3,5 m
130.00 /pz
N-2940200
Lato finale
Lato finale dotato di spina in materia sintetica con cavo
sensore finale, necessario alla fine di ogni cavo sensore e
diramazione.
Lato finale
60.00 /pz
N-2920100
N-2920300
N-2920750
N-2921500
N-2923000
Cavi di giunzione
I cavi di giunzione sono confezionati da un lato con una
spina e dall`altro lato con una presa, tutti e due in materia
sintetica.
Cavo di giunzione da 1,0 m
Cavo di giunzione da 3,0 m
Cavo di giunzione da 7,5 m
Cavo di giunzione da 15,0 m
Cavo di giunzione da 30,0 m
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
170.00
220.00
285.00
390.00
600.00
/pz
/pz
/pz
/pz
/pz
16.3
Individuazione di fughe
Designazione
TT-WL-4.5M-PC
TT-MBC-PC
TT-TAG
16.4
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
N-2940300
Delimitatore di settore
Per la simulazione di 4,5 m di cavo sensore.
Permette al sistema di localizzazione di distinguere
chiaramente tra i vari settori.
Delimitatore di settore
190.00 /pz
N-2940100
Diramazione a T
Permette la diramazione a T del cavo sensore. Le due
uscite sono collegate parallelalmente e simulano una
lunghezza di 4,5 m per una migliore delimitazione del
settore.
Diramazione a T
360.00 /pz
N-2940900
Marcatore per cavi
Per marcare i cavi sensore e i punti di
distanza.
Marcatore, 50 pezzi
HDC-1/4-200-N/A N-2940960
Clip per il fissaggio
Per il fissaggio dei cavi sensore
circa ogni 1–2 m.
Clip per il fissaggio, 200 pezzi, senza adesivo
HDC-1/4
Clip per il fissaggio, 50 pezzi, autoadesivo
Systec Therm AG
N-2940951
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
90.00 /pz
250.00 /pz
65.00 /pz
www.systectherm.ch
Note
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
17.1
Note
17.2
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Note
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
17.3
Appendice
Designazione
1..9
3iE-01 .............2.3/2.7/2.9/6.3/6.6/13.3/13.7
5LC2-CT ................................................... 4.9
A
Accumulatori ........................................... 9.1
ADA ....................................................... 11.6
Adattatore tubo flessibile...................... 15.7
Adax .......................................10.2/10.3/10.4
Adesivo in dispersione............................ 2.6
Apparecchi di regolazione .................... 13.1
Apparecchi di regolazione centrale ..... 13.5
Apparecchi riscaldanti per chiese ........ 12.1
ARA 1-E .................................................. 13.7
ARA easy ............................................... 13.7
Armadi d`asciugatura ............................ 14.1
Armadietto d`asciugatura ..................... 14.6
Asciuga caschi ...................................... 14.2
Asciuga guanti ............................... 14.2/14.4
Asciuga stivali........................................ 14.4
Asciugascarpe .....................14.1/14.4/14.12
Asciugatore in acciaio inox ................... 14.5
Astral........................................................ 9.5
ATE 180-55......................2.9/4.3/4.5/5.4/5.9
AT-TS-13 .......................................4.4/4.7/4.9
AT-TS-14 ................................................... 4.4
B
Bagnotherm............................................. 8.1
Barre porta-salviette ......................... 6.3/6.5
Barriere d`aria ........................................ 11.6
Brida di fissaggio ..................................... 4.7
BHSF ........................................................ 7.8
Boa ........................................................... 8.4
Bocca estrazione................................... 15.7
Bolero ...................................................... 8.8
Boot ....................................................... 14.2
BRLH ........................................................ 3.3
BRUS ........................................................ 3.4
BTV ........................................................... 5.2
Codice
Descrizione
CHF/IVA escl.
Cavi riscaldanti in silicone ...................... 5.9
Cavi sensore .......................................... 16.3
Cavi termici...................3.1/4.8/5.6/5.7/5.10
Cavi termici bipolari ....................3.3/4.8/5.8
CBT.................................... 7.3/7.7/11.3/11.4
CCE-03-CR ......................................... 4.5/4.7
CCE-04-CT ...................................4.5/4.7/5.3
Century .................................................... 9.4
Chiese .................................................... 12.1
Chrono ..................................................... 6.3
CIR ........................................................... 7.6
CIRT ............................................7.3/7.6/13.8
Clea ........................................................ 10.4
Clip di fissaggio...................................... 16.4
Colla per lastre isolanti ........................... 2.6
Colla universale ....................................... 4.7
Combi 1300 ........................................... 14.9
Combi Eco ............................................. 14.9
Combiheater............................................ 9.5
Confort ................................................... 10.4
Convettori .............................................. 10.1
Convettori a parete ....................... 10.2/10.3
Convettori a pavimento ........................ 10.8
Convettori antigelo................................ 10.5
Convettori blindati................................. 10.5
Convettori in vetro ................................ 10.4
Convettori radianti .................................. 6.8
Coperture di facciata .................. 15.8/15.10
Corpi riscaldanti ad alette ..................... 10.6
Corpi riscaldanti per aree classificate .. 10.7
Corpi riscaldanti per finestre ................ 12.3
Cronotermostati ................................ 2.9/6.3
Cronotermostati digitali ........................ 13.7
Cornici di montaggio ............................. 13.7
Cuscini riscaldanti ................................. 12.3
D
Delimitatore di settore .......................... 16.4
Deodorante.......................................... 14.12
Disinfezione ......................................... 14.12
Distanziatore ........................................... 4.8
DTR-E 3102 .............................................. 4.7
C
E
C25-21...................................................... 5.3
Caléo ........................................................ 6.3
Camere termiche .................................... 5.9
Canale adattatore.................................. 15.9
Canale piatto ................................. 15.7/15.8
Carat ........................................................ 9.2
Cassetta di raccordo ......................... 4.3/4.5
Cat.......................................................... 11.3
Cavi d`alim. ........3.7/4.5/4.7/4.8/4.9/5.3/5.9
Cavi d`alimentazione con spina.............. 4.5
Cavi in metallo ....................................... 5.10
Cavi riscaldanti .................................. 4.1/5.1
E-06 .......................................................... 5.3
E-19 .......................................................... 5.3
Eberle 3311 ............................................ 13.4
Eberle 525.22 ................................... 2.3/13.2
Eberle 6145 ............................................ 13.6
Eberle 6202 ............................................ 13.6
Eberle 8011 ............................................ 13.6
Eberle E 525.31................................ 2.3/13.2
Eberle easy 3 ft................................ 2.3/13.2
Eberle easy 3 fw .............................. 2.3/13.2
Eberle easy 3 stt .................................... 13.6
17.4
Telefono 071 274 00 50
Systec Therm AG
Eberle F2A ....................................... 2.8/13.2
Eberle F2T .............................................. 13.3
Eberle FIT 3F ....................... 2.3/2.7/2.8/13.3
Eberle FIT 3L .......................................... 13.4
Eberle FIT 3R .......................................... 13.7
Eberle FIT np 3F..................................... 13.2
Eberle FIT np 3R .................................... 13.6
Eberle L2A ............................................. 13.4
Eberle L2T .............................................. 13.4
Eberle R2T.............................................. 13.6
Edizio F2A.2 ..................................... 2.3/13.2
Edizio F2T.2 ............................................ 13.3
EisStop ..................................................... 4.6
Elea .......................................................... 8.2
Elektra .................................................... 11.5
Elementi riscaldanti in silicone ............... 5.8
ELKM-A ................................................... 5.7
ELKM-AG .................................................. 5.6
ELP/FEP 30 ............................................ 2.12
Elztrip ....................................................... 7.2
EM2-XR .................................................... 3.7
EMDR-10 .................................................. 4.6
ERP .............................................7.3/7.6/13.7
ERPRG .................................................... 13.7
ERPS ....................................................... 13.7
Ethermodom ......................................... 12.3
EV300 ..................................................... 11.3
Etichetta di segnalazione ............4.3/4.5/5.4
F
Fasce di copertura .................................. 6.7
Fasce scaldafusti ..................................... 5.9
Fascette metalliche ................................. 5.4
Fascette per cablaggio ...3.3/4.3/4.5/4.7/5.4
Filtri ........................................................ 15.5
FMS ........................................................ 10.5
FNB ........................................................ 8.12
For 4 ....................................................... 14.3
FreezGuard W52 ...................................... 4.9
Frico ....................................................... 11.1
FroStop black .......................................... 4.6
FroStop green .......................................... 4.4
FS-A-2X .................................................... 4.4
FS-B-2X .................................................... 4.4
FS-C-2X .................................................... 4.4
FWT ........................................................ 8.12
G
Galaxis ................................................... 6.10
GASN ........................................................ 3.5
Glove ...................................................... 14.2
GM-2X ...................................................... 4.6
GM-2XT .................................................... 4.6
GM-Rake .................................................. 4.7
GM-Seal-02 .............................................. 4.7
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Appendice
Granulato profumato .......................... 14.12
Griglie di protezione .............................. 10.7
Griglie in metallo ................................... 5.10
GS-54 .................................... 4.3/4.5/5.4/5.9
GT-66 ..................................... 4.3/4.5/5.4/5.9
GUSN ........................................................ 3.5
H
HDF ........................................................ 5.10
Heatstrip .................................................. 7.4
HSQ ........................................................ 5.10
HWAT ....................................................... 4.2
I
Icestop-GMK-RC ...................................... 4.7
IH .............................................................. 7.7
IHW........................................................... 7.7
Individual ............................................... 14.7
Individuazione di fughe d`acqua........... 16.1
Industria ................................................... 5.1
Innova .................................................... 14.4
Inox ........................................................ 14.5
Inside ..................................................... 14.6
IR .............................................................. 7.7
Isolamento acustico da calpestio ........... 2.9
ITR-4 ....................................................... 13.4
JB16-02 .............................................. 4.3/4.5
K
M
Manicotti di giunzione............................. 4.5
Mendo.................................................... 8.10
Messa in servizio .................. 4.2/4.4/4.7/9.6
Mirada ...................................................... 8.6
Montana .................................................. 9.4
Multi 1300 ............................................ 14.10
Multi Eco .............................................. 14.10
M-WRG-K ............................................... 15.4
M-WRG-S ............................................... 15.2
N
L
LAB-ETL-CH ............................................. 4.5
Labrador ................................................ 6.10
Lachs...................................................... 6.10
Laminotherm ........................................... 2.9
Lampade ozono........................... 14.6/14.11
Lampade UV ........................................ 14.11
Lastre isolanti .......................................... 2.6
Lava.......................................................... 6.9
Legacci ................................................... 5.10
Limitatore di temperatura massima ..... 13.4
Lunghezze fisse ...........................4.4/4.6/4.8
Systec Therm AG
O
OBH ........................................................ 2.12
Olsberg .................................................... 9.1
Orayonne ................................................. 6.6
Orayonne Plus ......................................... 6.8
OTB ........................................................ 4.10
PA .......................................................... 2.10
PA1508 ................................................... 11.6
PA2200C ................................................ 11.7
PA2500 ................................................... 11.8
PA3500 ................................................... 11.9
PA4200 ................................................... 11.9
Pannelli d`asciugatura ........................... 14.3
Pannelli radianti ....................................... 7.1
Panther .................................................. 11.4
Pedetherm Flex ............................... 2.11/3.8
Paraspigoli ............................................... 4.7
Piastra di fissaggio .................................. 4.7
Piedi di supporto ........................... 10.3/10.4
Piedini in metallo ..................................... 9.2
PK ........................................................... 10.5
Polaris .................................................... 6.10
PP15 ....................................................... 11.4
PP20 ....................................................... 11.4
Primer ...................................................... 2.7
Primus.................................................... 14.8
Profil ......................................................... 9.3
Protezione antigelo ................................. 4.4
Pt1000 ................................. 4.4/4.9/5.4/13.5
PTX ......................................................... 2.11
Telefono 071 274 00 50
Q
Quadri di distribuzione ............................ 4.7
Quadri elettrici .............................3.6/3.7/4.2
QTVR ........................................................ 5.2
QWT-05............................................. 4.2/13.9
R
Nastro di montaggio .................3.2/3.3/5.10
Nastro in acciaio................................ 3.2/3.3
Nastro in alluminio .........2.9/4.3/4.5/5.4/5.9
Nastro in fibra di vetro ......... 4.3/4.5/5.4/5.9
Nastro in metallo ..................................... 3.2
Nastro in tessuto .................. 4.3/4.5/5.4/5.9
Nastro perforato ...................................... 5.4
NEO ........................................................ 10.2
P
KBL-05 .................... 2.12/3.3/3.7/4.3/4.5/5.9
KBL-06 ...................................................... 4.7
Kit attraversamento ................................ 5.4
KLX ........................................................... 3.2
KNG .......................................................... 5.6
KRT2800 ................................................. 11.4
KRTV19 ............................................. 7.7/11.3
KTV ........................................................... 5.2
PTXS ......................................................... 3.8
Pulsante luminoso................................. 13.9
Pur 3 x 1,5 mm² ..... 2.12/3.3/4.7/4.8/4.9/5.3
Pur 3 x 2,5 mm² ...........................3.3/4.7/5.3
Pur 3 x 4 mm² .......................................... 3.7
Telefax 071 274 00 60
R2x ........................................................... 4.8
RAAS ........................................................ 2.5
Radiatori a riscaldamento rapido ......... 10.5
Radiatori ad infrarossi ............................. 7.1
Radiatori ad infrarossi ad onde corte ..... 7.8
Radiatori ad infrarossi in vetro ............... 6.1
Radiatori da bagno .................................. 8.1
Radiatori in marmo ............................... 6.10
Radiatori in vetro .................. 6.1/6.2/6.5/6.6
Radiatori piatti ......................................... 6.9
Radiatori scuri ................................. 7.4/12.2
Raychem ............................................ 4.1/5.1
RayClic ............................................... 4.3/4.5
Raystat .................................................... 5.4
Raystat-Eco-10 ........................................ 4.4
Regolatori a distanza............ 8.3/8.5/8.7/8.9
Regolatori a impulsi............................... 13.8
Regolatori di carica ............................... 13.5
Regolatori di potenza ............................ 13.8
Regolatori di temperatura ....................... 4.2
Regolazione radiocomandata ............... 13.8
Reti milimetriche ..................................... 2.2
Reti riscaldanti ......................................... 2.2
Reti riscaldanti bipolari ..................... 2.2/2.4
RGS........................................................... 2.5
Riscaldamento a pavimento ................... 2.1
Riscaldamento per grondaie ............ 4.6/4.8
Riscaldamento per laminato................... 2.9
Riscaldamento per panche ................... 2.12
Riscaldamento per parquet .................... 2.9
Riscaldamento per serbatoi d`olio........ 4.10
Riscaldamento per specchi .................. 8.14
Riscaldamento per superfici esterne ..... 3.1
Rivelatore di ghiaccio ..................3.6/3.7/4.8
RUS........................................................... 2.5
S
S 410 .................................................... 13.10
S123 ......................................................... 7.7
S-19 .......................................................... 5.3
S-21 .......................................................... 5.3
www.systectherm.ch
17.5
Appendice
S-69 .......................................................... 5.3
Sahara .................................................... 6.10
Scaldasalviette ........................................ 8.1
Scatola 39 ..............................13.3/13.4/13.7
Scatola di raccordo ................................. 5.3
Sensore di ghiaccio ................................. 4.8
Sensore puntuale .................................. 16.3
Serpentine di cavo termico .................... 3.5
Serpentine di cavo termico bipolare ...... 3.4
Set di montaggio U² .............................. 15.7
SHK........................................................... 5.9
SIRe .............................................. 11.8/11.10
Sistema canale piatto.................... 15.7/15.9
Sistema di automazione ....................... 12.4
Sistema di carica automatico ................. 9.6
SKY ........................................................ 13.8
SKY-E-01 ........................................... 6.7/13.8
SKY-RF-01............................................... 13.8
SKY-RFU-01 ...................................... 6.7/13.8
SKY-RU-01 ........................................ 6.6/13.7
SMS-C 422 ........................................... 13.10
Solaris ...................................................... 6.2
Solaris Plus .............................................. 6.5
Soluzione intradosso finestra ............... 15.8
Sonde a pavimento ................................. 3.6
Sonde di temperatura ........................... 13.5
SPH......................................................... 8.14
Spille in materia sintetica ........................ 2.5
Spina in gomma ...................................... 5.3
ST3D ..................................................... 14.12
STA .......................................................... 3.5
Staffe di montaggio ................................. 2.8
Staffe di supporto.................................... 5.4
Staffe universali ............2.8/2.12/3.2/3.3/4.9
Steribio................................................. 14.12
STU ........................................................... 3.5
Stuoie scalda-piedi .......................... 2.11/3.8
SX-101 ................................. 4.4/4.9/5.4/13.5
Sylvia ...................................................... 6.10
T
T2Red ................................................. 2.6/2.8
T2Reflecta ................................................ 2.6
TA-16 ...................................................... 13.8
Tappeti riscaldanti ................................. 2.10
Team 40 ............................................... 14.11
Tecnica a freddo ...................................... 5.3
TEH ........................................................... 7.8
Tekmar 1438 .......................................... 13.5
Tekmar 1749 ...................................... 3.6/3.7
Tekmar 1750 ...................................... 3.6/3.7
Tekmar 1773 ............................................ 4.8
Tekmar 1803 .......................................... 13.5
Tekmar 1804 .......................................... 13.5
Tekmar 1842 .......................................... 13.5
Tekmar 1843 .......................................... 13.5
17.6
Systec Therm AG
Tekmar 1844 .......................................... 13.5
Tekmar 3310 ...................................... 3.6/3.7
Tekmar 3311 ............................................ 3.6
Tekmar 3312 ............................................ 3.6
Tekmar 3354 ............................................ 4.8
Telecomandi telefonici ........................ 13.10
Temporizzatori................................. 4.2/13.9
Temporizzatori analogici ....................... 13.6
Temporizzatori da incorporare ............. 13.9
Termocassette ......................................... 7.3
Termorelè ................................................ 9.6
Termostati a pavimento .................. 2.3/13.2
Termostati ambiente ............................. 13.6
Termostati ambiente con limitatore ..... 13.4
Termostati ambiente con timer ............ 13.6
Termostati capillari .................................. 5.5
Termostati con spina intermedia.......... 13.4
Termostati con temporizzatore ............ 13.3
Termostati limitatori ................................ 5.5
Termostati per aree classificate ............. 5.5
Termostati Triac ..................................... 13.7
Termostati universali ............................. 13.5
Termoventilatori ...11.1/11.2/11.3/11.4/11.5
Thermoplus ............................................. 7.2
Tiger ....................................................... 11.2
Timer .............................................. 8.11/13.9
TKS16 ............................................... 7.3/11.3
Tracciamento elettrico ...................... 4.1/5.2
TraceTek ................................................. 16.1
TraceTek 1000 ........................................ 16.2
TT 3 x 1,5 mm².................... 2.6/2.8/2.12/5.9
TT1000 ................................................... 16.3
TT1100 ................................................... 16.3
TTCT ......................................................... 5.8
TTDM-128 .............................................. 16.2
TTSIM-1 .................................................. 16.2
Tubi................................................. 15.8/15.9
Tubi d`aria .................................... 14.3/14.11
Tubi d`aria a doppio getto ................... 14.11
Tubi d`aria in entrata.............................. 15.8
Tubi d`aria in uscita................................ 15.8
Tubi d`aria lunghi ................................. 14.11
Tubi d`aria per guanti........................... 14.11
Tubi di ventilazione ................................ 15.9
Tubi di ventilazione in plastica .............. 15.7
Tubi flessibili............................................. 5.9
Tubi in alluminio M20 .................... 2.12/13.3
Tubi riscaldanti....................................... 10.6
V
Varios ..................................................... 6.10
Ventilazione comfort di locali singoli .... 15.1
ViaGard .................................................... 3.7
VL9 ......................................................... 10.3
VP11 ....................................................... 10.5
VP9 ......................................................... 10.3
VPL ........................................................... 5.2
W
WinterGard .............................................. 4.4
Wintersteiger ......................................... 14.1
WS 4 ......................................................... 9.6
WWT ....................................................... 8.12
X..Z
XTV ........................................................... 5.2
Zero .......................................................... 7.4
ZG 5 .......................................................... 9.6
U
U² ........................................................... 15.7
UFK......................................................... 10.8
US 4 .......................................................... 9.6
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
Condizioni generali di vendita e fornitura
1. Generale
Condizioni di deroga a quelle riportate di seguito necessitano del
nostro consenso scritto per essere valide.
2. Prezzi
I nostri prezzi si basano su basi valide al momento della stesura
dei listini prezzi, della conferma dell`offerta o dell`ordine. Se i fattori
dei costi per la data di consegna dovessero essersi modificati, ci
riserviamo un adeguamento dei prezzi.
3. Condizioni di pagamento
Vigono le condizioni delle conferme d`ordine e delle fatture. In
caso di ritardato pagamento si applicano gli interessi di mora di
consuetudine bancaria.
4. Termine di consegna
I termini di consegna da noi indicati saranno possibilmente rispettati,
ma non sono vincolanti. In caso di un eventuale mancato rispetto
del termine di consegna, il committente non ha il diritto di revocare
l`ordine o di fare valere diritti di risarcimento.
Eventi di forza maggiore giustificano un eventuale ritardo o l`interruzione dell`esecuzione degli ordini, senza che perciò all`acquirente
venga concesso un diritto a retrocedere dall`ordinazione o un qualsivoglia diritto di risarcimento.
5. Obbligo di fornitura
Se un acquirente potenziale risulta essere minacciato da fallimento,
insolvente o dubbioso, non siamo obbligati alla fornitura nemmeno
dopo l`avvenuta conferma d`ordine.
6. Invio
Le forniture viaggiano per conto e pericolo del destinatario. Perdite
o danni durante il trasporto devono essere fatti stabilire dalla ditta
di fornitura al momento della ricezione della merce o dei titoli di
trasporto. I reclami devono essere presentati al più tardi 5 giorni
dalla ricezione. Più tardi non è più possibile dare seguito a reclami.
Ci assumiamo le spese di riparazione soltanto se queste sono state
ordinate con il nostro consenso.
7. Porto e imballaggio
Consegne in Svizzera avvengono franco cantiere, stazione
ferroviaria a valle o per posta franco ufficio postale o indirizzo postale.
Lo scarico e il trasporto della merce nell`edificio rientrano nell`ambito
del committente. Per desideri speciali come invii per espresso, avviso
o tempi di consegna particolari viene fatturato un supplemento. Invii
di merci inferiori a CHF 1‘000 avvengono a prezzo di costo. Se non
annotato diversamente su offerte o conferme d`ordine, l`imballaggio
è gratuito.
9. Rinvii
Si possono riprendere soltanto articoli in buone condizioni e previo
accordo. Il materiale deve essere rinviato franco Systec Therm.
Articoli che sono stati comprati e prodotti su misura su richiesta del
cliente non possono essere restituiti.
Dall`accredito saranno detratte le seguenti spese:
5 % come spesa di verifica e indennizzo per i nostri disagi, eventuali
spese di riparazione e il viaggio di andata pagato, se a suo tempo la
fornitura fu effettuata franco.
10. Misure, pesi, garanzie delle caratteristiche
Questi sono indicati nel modo più preciso possibile, tuttavia non sono
vincolanti e non rappresentano una assicurazione definitiva delle
caratteristiche. L`utente di questi prodotti deve decidere di propria
responsabilità riguardo alla loro idoneità per l`impiego previsto o
assicurarsi presso Systec Therm. Ci riserviamo il diritto di eseguire
modifiche ai materiali o alla lavorazione senza previa comunicazione
al cliente.
11. Garanzia
Il cliente deve controllare il prima possibile la merce ricevuta e segnalare immediatamente per iscritto a Systec Therm AG eventuali difetti.
In caso di mancata segnalazione immediata, la merce è considerata
come accettata, salvo che non si tratti di difetti irriconoscibili con
l`ordinaria verifica. Se un difetto viene riscontrato successivamente
deve essere segnalato subito dopo essere stato scoperto, altrimenti
la merce è considerata come accettata, malgrado il difetto.
In caso di difetto, il compratore ha il diritto di esigere una riparazione
immediata dei vizi da parte della Systec Therm AG, la condizione è
che il pezzo difettoso ci venga restituito al più tardi 4 settimane dopo
l`avvenuto ricorso in garanzia. In caso di prodotti che sono stati installati in Svizzera e che non possono essere smontati, la prestazione
della garanzia avviene sul luogo.
Usura o danni sorti in seguito ad installazione non appropriata o trattamento irregolare sono esclusi dalla garanzia. Non riconosciamo
diritti per danni conseguenti.
I diritti di questa garanzia cadono in prescrizione dopo due anni dalla
resa della merce.
La garanzia è stabilita in base agli articoli 197 & 210 del codice delle
obbligazioni svizzero.
12. Documenti, fotografie, disegni, schemi
Ci riserviamo il diritto di autore per tutte le nostre documentazioni.
Senza il nostro consenso scritto, queste non possono essere né
copiate né rese accessibili a terzi.
13. Luogo di adempimento
Luogo di adempimento e foro competente: San Gallo
8. Ordini con consegna a richiesta
Gli ordini con consegna a richiesta devono contenere un`indicazione
di tempo approssimativa.
Systec Therm AG
Telefono 071 274 00 50
Telefax 071 274 00 60
www.systectherm.ch
17.7
Telefax 071 274 00 60
; Ordinazione per consegna immediata
Mittente:
; Ordinazione per consegna il
; Domanda d`offerta
Systec Therm AG
Letzistrasse 35
Casella postale
9015 San Gallo
Oggetto:
Responsabile:
Descrizione
Numero
; Desidero senza impegno una visita del vostro
rappresentante.
Designazione
; Inviatemi la documentazione sui seguenti articoli:
© Systec Therm AG
; Contattatemi, desidero una consultazione telefonica.
41-300025/v00/20140501
Quantità
Systec Therm AG
CH-9015 San Gallo
Telefono: 071 274 00 50
Telefax: 071 274 00 60
Internet: www.systectherm.ch
E-Mail: info@systectherm.ch